古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

家道訓 / 巻之四・用財上

一家ををさめ、財を用ふるに、事ごとに心を用ひて精しくし、こまやかにして疎略なるべからず。おごらずやぶさかならず、過不及なくよき程にすべし。用ひ過すはおごれり、不及なるはやぶさかなり。心あしくして、大やうにおろそかなれば、財の用ひやう過不及にして、或はおごり或はやぶさかなり。與ふべきものを與へず、與ふまじきものに與へ、多く與ふべき者にすくなくし、すくなかるべきに多くするは、事そむきて理にあたらず。是心を用ひず、用ひても精しからざるなり。

新字:一家ををさめ、財を用ふるに、事ごとに心を用ひて精しくし、こまやかにして疎略なるべからず。おごらずやぶさかならず、過不及なくよき程にすべし。用ひ過すはおごれり、不及なるはやぶさかなり。心あしくして、大やうにおろそかなれば、財の用ひやう過不及にして、或はおごり或はやぶさかなり。与ふべきものを与へず、与ふまじきものに与へ、多く与ふべき者にすくなくし、すくなかるべきに多くするは、事そむきて理にあたらず。是心を用ひず、用ひても精しからざるなり。

書き下し

一家ををさめ、財を用ふるに、事ごとに心を用ひて精しくし、こまやかにして疎略なるべからず。おごらずやぶさかならず、過不及なくよき程にすべし。用ひ過すはおごれり、不及なるはやぶさかなり。心あしくして、大やうにおろそかなれば、財の用ひやう過不及にして、或はおごり或はやぶさかなり。与ふべきものを与へず、与ふまじきものに与へ、多く与ふべき者にすくなくし、すくなかるべきに多くするは、事そむきて理にあたらず。是心を用ひず、用ひても精しからざるなり。

現代語訳

家を治め、財を用いるには、事ごとに心を用いて詳しくし、細やかにして粗略であってはいけません。おごらずけちでもなく、過不及なくほどよくすべきです。用いすぎるのはおごりで、足りないのはけちです。心が悪くて、おおまかでおろそかであれば、財の用い方は過不及があって、あるいはおごり、あるいはけちになります。与えるべきものを与えず、与えてはならないものに与え、多く与えるべき者に少なくし、少なくすべきところに多くするのは、事が背いて理に当たりません。これは心を用いず、用いても詳しくないのです。

解説

財の用い方の理想を、奢りでもけちでもない「過不及なき」中ほどに置いています。中庸の考えを家計に当てはめたものです。大ざっぱに扱うと、与えるべき人に与えず、与えるべきでない人に与え、多くすべきところを少なく、少なくすべきところを多くするという取り違えが起こると言います。お金の使い方の失敗は、額の大小より配分の誤りから生まれることが多いものです。一つ一つの支出について、誰に、何のために、どれだけかを丁寧に考えることの大切さを教えています。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

中庸倹約財配分家計

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る