家道訓 ／ 巻之四・用財上

貧窮なれば、みづから苦しむのみならず、親を養ふことうすく、君に仕ふるにつとめがたく、人に施しめぐまず、禮義を行ひがたし。人に乞ひ借り買ひおぎのりて、おひめをつぐのひがたし。百行かけて行はれず。武士は武備なくして戰陣をつとめがたし。不意なる變にあへば、困苦して如何ともすべからず。貧苦のわざはひ、子孫にいたりてやまず。或は一代にて家をやぶる。悲しむべし。諸の細事雜藝をばさほど知らずともありなん、まづ家を保つ道を早く知りて守るべし。是人生至要のことなり。おろそかなるべからず。

新字：貧窮なれば、みづから苦しむのみならず、親を養ふことうすく、君に仕ふるにつとめがたく、人に施しめぐまず、礼義を行ひがたし。人に乞ひ借り買ひおぎのりて、おひめをつぐのひがたし。百行かけて行はれず。武士は武備なくして戦陣をつとめがたし。不意なる変にあへば、困苦して如何ともすべからず。貧苦のわざはひ、子孫にいたりてやまず。或は一代にて家をやぶる。悲しむべし。諸の細事雑芸をばさほど知らずともありなん、まづ家を保つ道を早く知りて守るべし。是人生至要のことなり。おろそかなるべからず。

書き下し

貧窮なれば、みづから苦しむのみならず、親を養ふことうすく、君に仕ふるにつとめがたく、人に施しめぐまず、礼義を行ひがたし。人に乞ひ借り買ひおぎのりて、おひめをつぐのひがたし。百行かけて行はれず。武士は武備なくして戦陣をつとめがたし。不意なる変にあへば、困苦して如何ともすべからず。貧苦のわざはひ、子孫にいたりてやまず。或は一代にて家をやぶる。悲しむべし。諸の細事雑芸をばさほど知らずともありなん、まづ家を保つ道を早く知りて守るべし。是人生至要のことなり。おろそかなるべからず。