導師導古典を学びたいすべての人に

家道訓 / 巻之四・用財上

一萬の事皆法あり。法にしたがへば、其の道立ちて其の事成る。法を守らずして、只我が心にまかせ行へば、必ず其の事やぶる。家ををさむるに尤法あるべし。法なければ必ず財用盡き、困窮して家を保ちがたし。一凡、家を治むるに、財を用ふる法を知りて、かたくつゝしみ守るを要とす。是を知りて守ると、知らずして守らざるとは、家の盛衰存亡の本にて、其のかゝる所、いと重きことなれば、つねに心を用ひ、よく其の法をしりて守るべし。おろそかなるべからず。其の法を知らず、おろそかにして、心を用ひざれば、必ず困窮にいたりて家をやぶる。今の人、家の主となりて、多くは家をたもつ道をおろそかにして、財を用ふる法を知らず。故に貧窮にいたる。

新字:一万の事皆法あり。法にしたがへば、其の道立ちて其の事成る。法を守らずして、只我が心にまかせ行へば、必ず其の事やぶる。家ををさむるに尤法あるべし。法なければ必ず財用尽き、困窮して家を保ちがたし。一凡、家を治むるに、財を用ふる法を知りて、かたくつゝしみ守るを要とす。是を知りて守ると、知らずして守らざるとは、家の盛衰存亡の本にて、其のかゝる所、いと重きことなれば、つねに心を用ひ、よく其の法をしりて守るべし。おろそかなるべからず。其の法を知らず、おろそかにして、心を用ひざれば、必ず困窮にいたりて家をやぶる。今の人、家の主となりて、多くは家をたもつ道をおろそかにして、財を用ふる法を知らず。故に貧窮にいたる。

書き下し

一万の事皆法あり。法にしたがへば、其の道立ちて其の事成る。法を守らずして、只我が心にまかせ行へば、必ず其の事やぶる。家ををさむるに尤法あるべし。法なければ必ず財用尽き、困窮して家を保ちがたし。一凡、家を治むるに、財を用ふる法を知りて、かたくつつしみ守るを要とす。是を知りて守ると、知らずして守らざるとは、家の盛衰存亡の本にて、其のかかる所、いと重きことなれば、つねに心を用ひ、よく其の法をしりて守るべし。おろそかなるべからず。其の法を知らず、おろそかにして、心を用ひざれば、必ず困窮にいたりて家をやぶる。今の人、家の主となりて、多くは家をたもつ道をおろそかにして、財を用ふる法を知らず。故に貧窮にいたる。

現代語訳

万事には皆法があります。法に従えば、その道は立ち、その事は成ります。法を守らずに、ただ自分の心に任せて行えば、必ずその事は破れます。家を治めるにはとりわけ法があるべきです。法がなければ必ず財用が尽き、困窮して家を保つことは難しいのです。およそ家を治めるには、財を用いる法を知って、固く慎んで守ることが要です。これを知って守るのと、知らずに守らないのとは、家の盛衰存亡の本で、そのかかるところはたいへん重いことなので、常に心を用いて、よくその法を知って守るべきです。おろそかにしてはいけません。その法を知らず、おろそかにして心を用いなければ、必ず困窮に至って家を破ります。今の人は家の主となって、多くは家を保つ道をおろそかにし、財を用いる法を知りません。それで貧窮に至るのです。

解説

家道訓の後半、巻之四からは「用財」、つまり財の用い方を主題とします。益軒はまず、万事に法があり、法に従えば事は成り、自分の心任せにすれば必ず破れると言い、家を治めるにも財を用いる法を知って守ることが家の盛衰存亡を分けると説きます。多くの人が貧しくなるのは収入が少ないからではなく、財の使い方の法を知らないからだという指摘は鋭いものです。家計簿をつけ、予算を立てて守るという今の家計管理の基本を、三百年前に説いた一節です。

この章句が説くこと

財家計法倹約家

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る