家道訓 / 巻之四・用財上
一萬の事皆法あり。法にしたがへば、其の道立ちて其の事成る。法を守らずして、只我が心にまかせ行へば、必ず其の事やぶる。家ををさむるに尤法あるべし。法なければ必ず財用盡き、困窮して家を保ちがたし。一凡、家を治むるに、財を用ふる法を知りて、かたくつゝしみ守るを要とす。是を知りて守ると、知らずして守らざるとは、家の盛衰存亡の本にて、其のかゝる所、いと重きことなれば、つねに心を用ひ、よく其の法をしりて守るべし。おろそかなるべからず。其の法を知らず、おろそかにして、心を用ひざれば、必ず困窮にいたりて家をやぶる。今の人、家の主となりて、多くは家をたもつ道をおろそかにして、財を用ふる法を知らず。故に貧窮にいたる。
新字:一万の事皆法あり。法にしたがへば、其の道立ちて其の事成る。法を守らずして、只我が心にまかせ行へば、必ず其の事やぶる。家ををさむるに尤法あるべし。法なければ必ず財用尽き、困窮して家を保ちがたし。一凡、家を治むるに、財を用ふる法を知りて、かたくつゝしみ守るを要とす。是を知りて守ると、知らずして守らざるとは、家の盛衰存亡の本にて、其のかゝる所、いと重きことなれば、つねに心を用ひ、よく其の法をしりて守るべし。おろそかなるべからず。其の法を知らず、おろそかにして、心を用ひざれば、必ず困窮にいたりて家をやぶる。今の人、家の主となりて、多くは家をたもつ道をおろそかにして、財を用ふる法を知らず。故に貧窮にいたる。
書き下し
一万の事皆法あり。法にしたがへば、其の道立ちて其の事成る。法を守らずして、只我が心にまかせ行へば、必ず其の事やぶる。家ををさむるに尤法あるべし。法なければ必ず財用尽き、困窮して家を保ちがたし。一凡、家を治むるに、財を用ふる法を知りて、かたくつつしみ守るを要とす。是を知りて守ると、知らずして守らざるとは、家の盛衰存亡の本にて、其のかかる所、いと重きことなれば、つねに心を用ひ、よく其の法をしりて守るべし。おろそかなるべからず。其の法を知らず、おろそかにして、心を用ひざれば、必ず困窮にいたりて家をやぶる。今の人、家の主となりて、多くは家をたもつ道をおろそかにして、財を用ふる法を知らず。故に貧窮にいたる。
現代語訳
万事には皆法があります。法に従えば、その道は立ち、その事は成ります。法を守らずに、ただ自分の心に任せて行えば、必ずその事は破れます。家を治めるにはとりわけ法があるべきです。法がなければ必ず財用が尽き、困窮して家を保つことは難しいのです。およそ家を治めるには、財を用いる法を知って、固く慎んで守ることが要です。これを知って守るのと、知らずに守らないのとは、家の盛衰存亡の本で、そのかかるところはたいへん重いことなので、常に心を用いて、よくその法を知って守るべきです。おろそかにしてはいけません。その法を知らず、おろそかにして心を用いなければ、必ず困窮に至って家を破ります。今の人は家の主となって、多くは家を保つ道をおろそかにし、財を用いる法を知りません。それで貧窮に至るのです。
解説
この章句が説くこと
関連する章句
-
呂氏春秋・處方⑤今、人此に有り、擅に行いを矯めば則ち國家を免れしめ、輕重を利すれば則ち衡石の如く、方圜を為せば則ち規矩の若くす。此れ則ち工なり巧なり。而れども法るに足らず。法なる者は、衆の同じくする所なり。賢不肖の其の力を以うる所なり。謀の用う可からざるに出で、事同じくす可からざるに出づるは、此れ先王の舍つる所なり。
-
『呻吟語』内篇・存心・君子は理を畏るること法を畏るるより甚だし法に罪を得るは、尚ほ逃避す可し。理に罪を得るは、更に身を存する處無し。只だ我が底の心、便ち我を放し過ごさず。是の故に君子は理を畏るること法を畏るるより甚だし。
-
『韓非子』六反第四十六前は苦しくして長く利あり。仁の道為る、偸楽にして後に窮す。聖人其の軽重を権り、其の大利を出だす、故に法の相忍ぶを用ひて、仁人の相憐れむを弃つるなり。
-
『韓非子』五蠹第四十九微妙の言は、上智の知り難しとする所なり。今衆人の爲に法して、上智の知り難しとする所を以てすれば、則ち民從りて之を識る無し。
-
『韓非子』亡徵第十五好んで智を以て法を矯め、時に行ひを以て公に雑へ、法禁変易し、号令数々下る者は、亡ぶべきなり。
-
『呻吟語』内篇・談道・法は死物、道は活物威儀三千、禮儀三百、五刑の屬三千は、皆な法なり。法は是れ死底にして、人をして守る可からしむ。道は是れ活底にして、人をして變通せしむ。賢者は法の中に持循し、聖人は法の外に變易す。自ら聖人に非ずして變易を言ふは、皆な法を亂るなり。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る