古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

家道訓 / 巻之三・総論下

一もろこしの古き諺に、萬事從寬、其福自厚といへり。寛とは、せはしからず急ならず、心ひろくゆたかにして、人の過をゆるすを云ふ。此の如き人は福あつし。急にしてせはせはしき人は福すくなし。おきてひろき器にはさいはひあり。心ゆるやかになだらかなる人は、福ながきためし多し。

新字:一もろこしの古き諺に、万事従寛、其福自厚といへり。寛とは、せはしからず急ならず、心ひろくゆたかにして、人の過をゆるすを云ふ。此の如き人は福あつし。急にしてせはせはしき人は福すくなし。おきてひろき器にはさいはひあり。心ゆるやかになだらかなる人は、福ながきためし多し。

書き下し

一もろこしの古き諺に、万事寛に従へば、其の福自ら厚しといへり。寛とは、せはしからず急ならず、心ひろくゆたかにして、人の過をゆるすを云ふ。此の如き人は福あつし。急にしてせはせはしき人は福すくなし。おきてひろき器にはさいはひあり。心ゆるやかになだらかなる人は、福ながきためし多し。

現代語訳

中国の古い諺に「万事において寛大であれば、その福はおのずから厚い」とあります。寛とは、せわしくなく急がず、心が広くゆったりとして、人の過ちを許すことをいいます。このような人は福が厚いのです。性急でせわしない人は福が少ないのです。大きく広い器には幸いがあります。心がゆるやかで穏やかな人は、福の長い例が多いのです。

解説

「万事寛に従へば、其の福自ら厚し」という中国の古い諺を引き、寛の徳を勧めています。寛とはせかせかせず、心が広くゆったりとして、人の過ちを許すことです。心の器が大きく穏やかな人には幸いが長く続き、性急でせわしない人は福が少ないと言います。養生訓でも心を和らげることを長寿の要としたように、益軒は心のゆとりを心身の健康と人生の幸福の土台と考えていました。忙しさに追われがちな今、ゆったり構えて人を許すことの価値を思い出させてくれます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

寛容福心ゆとり養生

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る