家道訓 ／ 巻之二・総論中

一人家の内、子弟婦女のそしりを言ひ傳へしむることなかれ。人の心の同じからざること其の面の如し。人のなすこと、我が氣にあはざること多くして、かげにては人の事をそしりかたる事あり。それをかたりつたふれば、聞くもの必ず怒りうらみ、間隙是より生じて、不和になる。智ある人は、かやうの言を聞きいれず、耳に聞きたるまでにて、心にかけずして、うらみいかりをおこすべからず。およそ小人婦女しもべの云ふことは、道理にちがへること多し。我が心にかなへば褒め、かなはざればそしるは、かゝる人のならひなり。必ずみだりに取りあげて聞入るべからず、信ずべからず。是を信ずれば、父子兄弟夫婦も必ず不和になる。おそるべし。

新字：一人家の内、子弟婦女のそしりを言ひ伝へしむることなかれ。人の心の同じからざること其の面の如し。人のなすこと、我が気にあはざること多くして、かげにては人の事をそしりかたる事あり。それをかたりつたふれば、聞くもの必ず怒りうらみ、間隙是より生じて、不和になる。智ある人は、かやうの言を聞きいれず、耳に聞きたるまでにて、心にかけずして、うらみいかりをおこすべからず。およそ小人婦女しもべの云ふことは、道理にちがへること多し。我が心にかなへば褒め、かなはざればそしるは、かゝる人のならひなり。必ずみだりに取りあげて聞入るべからず、信ずべからず。是を信ずれば、父子兄弟夫婦も必ず不和になる。おそるべし。

書き下し

一人家の内、子弟婦女のそしりを言ひ伝へしむることなかれ。人の心の同じからざること其の面の如し。人のなすこと、我が気にあはざること多くして、かげにては人の事をそしりかたる事あり。それをかたりつたふれば、聞くもの必ず怒りうらみ、間隙是より生じて、不和になる。智ある人は、かやうの言を聞きいれず、耳に聞きたるまでにて、心にかけずして、うらみいかりをおこすべからず。およそ小人婦女しもべの云ふことは、道理にちがへること多し。我が心にかなへば褒め、かなはざればそしるは、かかる人のならひなり。必ずみだりに取りあげて聞入るべからず、信ずべからず。是を信ずれば、父子兄弟夫婦も必ず不和になる。おそるべし。