家道訓 ／ 巻之二・総論中

一家の主となりて、初につとめて苦しまざれば、後に樂なし。父の讓りをうけしはじめ、又祿を初めて得たる時より、家ををさむるに約にしておごらず、慾をこらへてほしいまゝならず。家財を用ふるに、儉にして費さず、家業をつとめておこたらざる、是皆初にくるしむなり。如此すれば、財ゆたかにして、一生の間、身ををはるまでともしからず。是後に樂しむなり。此の如く、はじめにつとめて苦しむは、是家をたもつ要道なり。凡の事、はじめにつとめざれば後の樂なし。若き時くるしんでつとめまなべば、一生の間、老後までの樂となる。わかき時いたづらに日を過せば、一生の間愚にして身ををはる。

新字：一家の主となりて、初につとめて苦しまざれば、後に楽なし。父の譲りをうけしはじめ、又禄を初めて得たる時より、家ををさむるに約にしておごらず、慾をこらへてほしいまゝならず。家財を用ふるに、倹にして費さず、家業をつとめておこたらざる、是皆初にくるしむなり。如此すれば、財ゆたかにして、一生の間、身ををはるまでともしからず。是後に楽しむなり。此の如く、はじめにつとめて苦しむは、是家をたもつ要道なり。凡の事、はじめにつとめざれば後の楽なし。若き時くるしんでつとめまなべば、一生の間、老後までの楽となる。わかき時いたづらに日を過せば、一生の間愚にして身ををはる。

書き下し

一家の主となりて、初につとめて苦しまざれば、後に楽なし。父の譲りをうけしはじめ、又禄を初めて得たる時より、家ををさむるに約にしておごらず、慾をこらへてほしいままならず。家財を用ふるに、倹にして費さず、家業をつとめておこたらざる、是皆初にくるしむなり。如此すれば、財ゆたかにして、一生の間、身ををはるまでともしからず。是後に楽しむなり。此の如く、はじめにつとめて苦しむは、是家をたもつ要道なり。凡の事、はじめにつとめざれば後の楽なし。若き時くるしんでつとめまなべば、一生の間、老後までの楽となる。わかき時いたづらに日を過せば、一生の間愚にして身ををはる。