家道訓 ／ 巻之二・総論中

一いにしへの諺に曰、不癡不聾不爲家翁。言ふこゝろは、家の主となる者は、家人の過あるを堪忍して、愚なるやうにあるべし。かしこだてして明察にすぐれば、家人くるしみて家をさまらず。又家人の、人の惡を告ぐることをとりあげて、聞き用ふべからず。耳聞かざるがごとくなるべし。かくのごとくならざれば、家の主人となりがたし。此ことわざ、よく心得べし。大かたは知らずがほにて過ぐすは、わざはひなし。是智者のすることなり。殊に、小人婦人の言ふことを信ずれば、必ずあやまる。是を聞きて信ずるは愚なり。かゝる知なき者にたぶらかさるゝは、まことにあさまし。よく心を用ふべし。

新字：一いにしへの諺に曰、不痴不聾不為家翁。言ふこゝろは、家の主となる者は、家人の過あるを堪忍して、愚なるやうにあるべし。かしこだてして明察にすぐれば、家人くるしみて家をさまらず。又家人の、人の悪を告ぐることをとりあげて、聞き用ふべからず。耳聞かざるがごとくなるべし。かくのごとくならざれば、家の主人となりがたし。此ことわざ、よく心得べし。大かたは知らずがほにて過ぐすは、わざはひなし。是智者のすることなり。殊に、小人婦人の言ふことを信ずれば、必ずあやまる。是を聞きて信ずるは愚なり。かゝる知なき者にたぶらかさるゝは、まことにあさまし。よく心を用ふべし。

書き下し

一いにしへの諺に曰く、痴ならず聾ならざれば家翁と為らず。言ふこころは、家の主となる者は、家人の過あるを堪忍して、愚なるやうにあるべし。かしこだてして明察にすぐれば、家人くるしみて家をさまらず。又家人の、人の悪を告ぐることをとりあげて、聞き用ふべからず。耳聞かざるがごとくなるべし。かくのごとくならざれば、家の主人となりがたし。此ことわざ、よく心得べし。大かたは知らずがほにて過ぐすは、わざはひなし。是智者のすることなり。殊に、小人婦人の言ふことを信ずれば、必ずあやまる。是を聞きて信ずるは愚なり。かかる知なき者にたぶらかさるるは、まことにあさまし。よく心を用ふべし。