家道訓 ／ 巻之二・総論中

一わかき子弟のともがら、父母の家にありて、いまだ君につかへざる者は、父母につかへていとまなきをよしとす。又家事をよくつとめて怠らず、父兄の勞にかはるべし。かくつとめ行ひて、少しもひまあらば、書を讀み學問し、或は文藝武藝をならひつとむべし。如此つとむれば、いとま無くして妄念おこらず、ひが事を行ふべきひまなし。子弟わかき者のひが事あるは、ひま多くしてすべきわざなきゆゑ、無賴の惡少年にまじはり、妄念おこり妄行をなす。たとへば人を蹈む馬も、馳せゆく中には蹈まず。つい立ちて居る時は、足にいとまある故に人を蹈むがごとし。

新字：一わかき子弟のともがら、父母の家にありて、いまだ君につかへざる者は、父母につかへていとまなきをよしとす。又家事をよくつとめて怠らず、父兄の労にかはるべし。かくつとめ行ひて、少しもひまあらば、書を読み学問し、或は文芸武芸をならひつとむべし。如此つとむれば、いとま無くして妄念おこらず、ひが事を行ふべきひまなし。子弟わかき者のひが事あるは、ひま多くしてすべきわざなきゆゑ、無頼の悪少年にまじはり、妄念おこり妄行をなす。たとへば人を蹈む馬も、馳せゆく中には蹈まず。つい立ちて居る時は、足にいとまある故に人を蹈むがごとし。

書き下し

一わかき子弟のともがら、父母の家にありて、いまだ君につかへざる者は、父母につかへていとまなきをよしとす。又家事をよくつとめて怠らず、父兄の労にかはるべし。かくつとめ行ひて、少しもひまあらば、書を読み学問し、或は文芸武芸をならひつとむべし。如此つとむれば、いとま無くして妄念おこらず、ひが事を行ふべきひまなし。子弟わかき者のひが事あるは、ひま多くしてすべきわざなきゆゑ、無頼の悪少年にまじはり、妄念おこり妄行をなす。たとへば人を蹈む馬も、馳せゆく中には蹈まず。つい立ちて居る時は、足にいとまある故に人を蹈むがごとし。