古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

家道訓 / 巻之一・総論上

一身を修め家をたもつに、約の字を守るべし。約にすとは、つゞまやかなるなり。ほしいまゝならず、取ひろげざるを云ふ。是を以て情慾をふせぎ、財用を節にするは、身を修め家をたもつ道なり。論語に、約を以て失ふものすくなしとのたまへり。約なれば、あやまりすくなしとなり。

書き下し

一身を修め家をたもつに、約の字を守るべし。約にすとは、つづまやかなるなり。ほしいままならず、取ひろげざるを云ふ。是を以て情慾をふせぎ、財用を節にするは、身を修め家をたもつ道なり。論語に、約を以て失ふものすくなしとのたまへり。約なれば、あやまりすくなしとなり。

現代語訳

身を修め家を保つには、約の字を守るべきです。約にするとは、つつましやかにすることです。ほしいままにせず、手を広げないことをいいます。これによって情欲を防ぎ、財用を節約するのは、身を修め家を保つ道です。『論語』に「約によって失う者は少ない」とおっしゃっています。約であれば過ちは少ないということです。

解説

論語里仁篇の「約を以て之を失ふ者は鮮し」を引き、「約」の字を守ることを勧めています。約とは、つつましく、ほしいままにせず、手を広げすぎないことです。欲を抑え、財を節約することが、身を修め家を保つ道になります。事業でも家計でも、手を広げすぎたところから破綻が始まることは多いものです。背伸びせず身の丈に合った暮らしと仕事をすれば、大きな失敗は避けられるという教えは、簡潔ながら実用的な知恵です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

約倹約論語節度家

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る