家道訓 ／ 巻之一・総論上

一身を修め家をたもつに、約の字を守るべし。約にすとは、つゞまやかなるなり。ほしいまゝならず、取ひろげざるを云ふ。是を以て情慾をふせぎ、財用を節にするは、身を修め家をたもつ道なり。論語に、約を以て失ふものすくなしとのたまへり。約なれば、あやまりすくなしとなり。

書き下し

一身を修め家をたもつに、約の字を守るべし。約にすとは、つづまやかなるなり。ほしいままならず、取ひろげざるを云ふ。是を以て情慾をふせぎ、財用を節にするは、身を修め家をたもつ道なり。論語に、約を以て失ふものすくなしとのたまへり。約なれば、あやまりすくなしとなり。