家道訓 ／ 巻之一・総論上

一武士たらん人は、武備に心を用ひて、兵具をとゝのへ備へ、損じたるをば修補し、常に帶佩せる大小刀、其外の刀弓矢鎗長刀など、時々ぬぐひみがき塵をはらひ、きよらかにすべし。又、金銀米錢なども、武備のため別にたくはへ置くべし。もし常の時財用不足して、急用ありとも、武備の爲にたくはへ置きしを取りて用ふべからず。凡武具は、他の器よりきよらかにし、にはかに事ある時、事缺けつまづかざるやうに、無事の時かねて調へ置くべし。おこたるべからず。にはかの時に、陣用意に及ばずして、事にのぞんでいそがはしからず、心しづかなるべし。武具も、無用の華美なる飾をなすべからず。

新字：一武士たらん人は、武備に心を用ひて、兵具をとゝのへ備へ、損じたるをば修補し、常に帯佩せる大小刀、其外の刀弓矢鎗長刀など、時々ぬぐひみがき塵をはらひ、きよらかにすべし。又、金銀米銭なども、武備のため別にたくはへ置くべし。もし常の時財用不足して、急用ありとも、武備の為にたくはへ置きしを取りて用ふべからず。凡武具は、他の器よりきよらかにし、にはかに事ある時、事欠けつまづかざるやうに、無事の時かねて調へ置くべし。おこたるべからず。にはかの時に、陣用意に及ばずして、事にのぞんでいそがはしからず、心しづかなるべし。武具も、無用の華美なる飾をなすべからず。

書き下し

一武士たらん人は、武備に心を用ひて、兵具をととのへ備へ、損じたるをば修補し、常に帯佩せる大小刀、其外の刀弓矢鎗長刀など、時々ぬぐひみがき塵をはらひ、きよらかにすべし。又、金銀米銭なども、武備のため別にたくはへ置くべし。もし常の時財用不足して、急用ありとも、武備の為にたくはへ置きしを取りて用ふべからず。凡武具は、他の器よりきよらかにし、にはかに事ある時、事欠けつまづかざるやうに、無事の時かねて調へ置くべし。おこたるべからず。にはかの時に、陣用意に及ばずして、事にのぞんでいそがはしからず、心しづかなるべし。武具も、無用の華美なる飾をなすべからず。