古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

十善法語 / 巻第二・不偸盜戒

又一類ノ者カ云。釋迦一代ノ經ニ天下國家ヲ治ル道ハナキト。是モ佛法ヲ一向ニ知ラズ。近代ノ談議僧ノ著セシ書ナトヲ見テ。佛教ノ樣ニ意得テ云フ言葉シヤ。大乘經ニモ小乘經ニモ國王大臣ノ爲ニハ國家ヲ治ル法カ有ル。商賈ノ爲ニハ財利ヲ用ル法アル。乃至女人ノ爲ニ其夫ニ事ル道カ有シヤ。勿論佛法ハ出離生死ヲ主トスル故ニ。世間ノ法ハ略說シヤ。出世間無漏正道ハ廣說シヤ。廣略ノ差ハアレトモ。萬國ニ推通シ。古今ニ推通シ。世出世間ニ推通シテ。道トスヘキ道ハ聖教ノ中ニ備テ有ルコトシヤ。

新字:又一類ノ者カ云。釈迦一代ノ経ニ天下国家ヲ治ル道ハナキト。是モ仏法ヲ一向ニ知ラズ。近代ノ談議僧ノ著セシ書ナトヲ見テ。仏教ノ様ニ意得テ云フ言葉シヤ。大乗経ニモ小乗経ニモ国王大臣ノ為ニハ国家ヲ治ル法カ有ル。商賈ノ為ニハ財利ヲ用ル法アル。乃至女人ノ為ニ其夫ニ事ル道カ有シヤ。勿論仏法ハ出離生死ヲ主トスル故ニ。世間ノ法ハ略説シヤ。出世間無漏正道ハ広説シヤ。広略ノ差ハアレトモ。万国ニ推通シ。古今ニ推通シ。世出世間ニ推通シテ。道トスヘキ道ハ聖教ノ中ニ備テ有ルコトシヤ。

書き下し

又一類ノ者カ云。釈迦一代ノ経ニ天下国家ヲ治ル道ハナキト。是モ仏法ヲ一向ニ知ラズ。近代ノ談議僧ノ著セシ書ナトヲ見テ。仏教ノ様ニ意得テ云フ言葉シヤ。大乗経ニモ小乗経ニモ国王大臣ノ為ニハ国家ヲ治ル法カ有ル。商賈ノ為ニハ財利ヲ用ル法アル。乃至女人ノ為ニ其夫ニ事ル道カ有シヤ。勿論仏法ハ出離生死ヲ主トスル故ニ。世間ノ法ハ略説シヤ。出世間無漏正道ハ広説シヤ。広略ノ差ハアレトモ。万国ニ推通シ。古今ニ推通シ。世出世間ニ推通シテ。道トスヘキ道ハ聖教ノ中ニ備テ有ルコトシヤ。

現代語訳

またある類の者が言う。「釈迦一代の経には、天下国家を治める道はない」と。これも仏法をまったく知らず、近代の談義僧の著した書などを見て、仏教のように心得て言う言葉である。大乗経にも小乗経にも、国王や大臣のためには国家を治める法がある。商人のためには財や利を用いる法がある。さらには女人のために、その夫に仕える道があるのである。もちろん仏法は生死を離れることを主とするので、世間の法は略して説くのである。出世間の煩悩のない正しい道は広く説くのである。広い略すの差はあるけれども、万国に通じ、古今に通じ、世間と出世間に通じて、道とすべき道は聖なる教えの中に具わっていることである。

解説

経典には国を治める道がない、という批判にも尊者は答える。それは後世の説法僧の書物だけを見た誤解で、経典には国王や大臣のための治国の法、商人のための財の用い方、在家の女性のための夫婦の道まで説かれている。夫に仕える道というのは当時の家族観に立つ言い方である。ただ仏法の主眼は生死を離れることにあるので、世間の法は簡略に、出世間の道は詳しく説かれる。二次的な解説書だけで物事を判断せず、原典に当たる姿勢の大切さを示す一節でもある。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

治国仏法経典原典誤解聖教

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る