古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

十善法語 / 巻第二・不偸盜戒

前ノ戒ハ菩薩自ラ不殺生ノ性シヤ。水ノ濕。火ノ煖。金石ノ堅カ如ク。菩薩タル者ハ。此不殺生慈悲ノ性カ。生生世世ニ隨逐シテ。イカ樣ナル事有テモ改マラヌト云コトシヤ。世尊。因時大力毒龍タリシ時。閉目シテ身皮ヲ獵師ニ與ヘ玉フト云コトシヤ。又初果ノ聖者ハ。屠家ニ生ヲ受テモ殺生ナキ類シヤ。次後ノ戒ハ菩薩自ラ不邪婬ノ性シヤ。水ノ濕。火ノ煖。金石ノ堅カ如ク。タトヒ淨妙美麗男女ノ境ニ對シテモ。此不邪婬清淨ノ性ハ改ラヌシヤ。賢愚經ノ山居ノ沙彌。大論ノ失路優婆塞ノ類シヤ。次後ノ戒ハ不妄語ノ性シヤ。水ノ濕。火ノ煖。金石ノ堅カ如ク。菩薩タル人ハ假令失命ノ緣ニモ。此不妄語ノ性ハ改マラヌシヤ。佛在世ノ戒勝長者ノ類シヤ。綺語惡口兩舌モ此ニ準シテ知レ。菩薩タル人ハ生レママニ此性ヲ成スルコト。水ノ濕性ノ如ク。火ノ煖性ノ如クシヤ。貪瞋邪見モ此ニ準シテ知レ。菩薩タル人ハ生レママニ此性ヲ成スルコト。水ノ濕性ノ如ク。火ノ煖性ノ如ク。改易スヘカラスシヤ。

新字:前ノ戒ハ菩薩自ラ不殺生ノ性シヤ。水ノ湿。火ノ煖。金石ノ堅カ如ク。菩薩タル者ハ。此不殺生慈悲ノ性カ。生生世世ニ随逐シテ。イカ様ナル事有テモ改マラヌト云コトシヤ。世尊。因時大力毒竜タリシ時。閉目シテ身皮ヲ猟師ニ与ヘ玉フト云コトシヤ。又初果ノ聖者ハ。屠家ニ生ヲ受テモ殺生ナキ類シヤ。次後ノ戒ハ菩薩自ラ不邪婬ノ性シヤ。水ノ湿。火ノ煖。金石ノ堅カ如ク。タトヒ浄妙美麗男女ノ境ニ対シテモ。此不邪婬清浄ノ性ハ改ラヌシヤ。賢愚経ノ山居ノ沙弥。大論ノ失路優婆塞ノ類シヤ。次後ノ戒ハ不妄語ノ性シヤ。水ノ湿。火ノ煖。金石ノ堅カ如ク。菩薩タル人ハ仮令失命ノ縁ニモ。此不妄語ノ性ハ改マラヌシヤ。仏在世ノ戒勝長者ノ類シヤ。綺語悪口両舌モ此ニ準シテ知レ。菩薩タル人ハ生レママニ此性ヲ成スルコト。水ノ湿性ノ如ク。火ノ煖性ノ如クシヤ。貪瞋邪見モ此ニ準シテ知レ。菩薩タル人ハ生レママニ此性ヲ成スルコト。水ノ湿性ノ如ク。火ノ煖性ノ如ク。改易スヘカラスシヤ。

書き下し

前ノ戒ハ菩薩自ラ不殺生ノ性シヤ。水ノ湿。火ノ煖。金石ノ堅カ如ク。菩薩タル者ハ。此不殺生慈悲ノ性カ。生生世世ニ随逐シテ。イカ様ナル事有テモ改マラヌト云コトシヤ。世尊。因時大力毒竜タリシ時。閉目シテ身皮ヲ猟師ニ与ヘ玉フト云コトシヤ。又初果ノ聖者ハ。屠家ニ生ヲ受テモ殺生ナキ類シヤ。次後ノ戒ハ菩薩自ラ不邪婬ノ性シヤ。水ノ湿。火ノ煖。金石ノ堅カ如ク。タトヒ浄妙美麗男女ノ境ニ対シテモ。此不邪婬清浄ノ性ハ改ラヌシヤ。賢愚経ノ山居ノ沙弥。大論ノ失路優婆塞ノ類シヤ。次後ノ戒ハ不妄語ノ性シヤ。水ノ湿。火ノ煖。金石ノ堅カ如ク。菩薩タル人ハ仮令失命ノ縁ニモ。此不妄語ノ性ハ改マラヌシヤ。仏在世ノ戒勝長者ノ類シヤ。綺語悪口両舌モ此ニ準シテ知レ。菩薩タル人ハ生レママニ此性ヲ成スルコト。水ノ湿性ノ如ク。火ノ煖性ノ如クシヤ。貪瞋邪見モ此ニ準シテ知レ。菩薩タル人ハ生レママニ此性ヲ成スルコト。水ノ湿性ノ如ク。火ノ煖性ノ如ク。改易スヘカラスシヤ。

現代語訳

前の戒は、菩薩が自ら殺生しないことが性なのである。水の湿り、火の温かさ、金石の堅さのように、菩薩たる者は、この殺生しない慈悲の性が、生まれ変わるたびに付き従って、どのような事があっても改まらないということである。世尊が修行時代に大力の毒竜であった時、目を閉じて身の皮を猟師に与えられたということである。また初果(預流果)の聖者は、屠殺の家に生まれても殺生しないという類である。次の戒は、菩薩が自ら邪婬しないことが性なのである。水の湿り、火の温かさ、金石の堅さのように、たとえ清らかで美しく麗しい男女の対象に向かっても、この邪婬しない清浄の性は改まらないのである。賢愚経の山に住む沙弥、大智度論の道に迷った優婆塞の類である。次の戒は、妄語しないことが性なのである。水の湿り、火の温かさ、金石の堅さのように、菩薩たる人は、たとえ命を失う縁に遭っても、この妄語しない性は改まらないのである。仏在世の戒勝長者の類である。綺語・悪口・両舌もこれに準じて知りなさい。菩薩たる人は、生まれたままにこの性を成すことが、水の湿った性のように、火の温かい性のようである。貪欲・瞋恚・邪見もこれに準じて知りなさい。菩薩たる人は、生まれたままにこの性を成すことが、水の湿った性のように、火の温かい性のようであって、改められないものである。

解説

不偸盗戒で示した「性」の考え方を、他の九戒にも広げる段である。水の湿り、火の温かさ、金石の堅さという三つの譬えを繰り返し、菩薩にとって十善は状況によって揺らがない本性だと説く。釈尊が前世に毒竜として身の皮を猟師に与えた話、屠殺の家に生まれても殺さない聖者、誘惑に負けなかった沙弥や在家信者、命がけで嘘をつかなかった長者などの例が次々に挙げられる。原則が本物かどうかは、命や欲がかかった場面で試される、ということを伝えている。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

十善本性不殺生不邪婬不妄語菩薩

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る