時に辺軍事多し。鄧騭、涼州を棄て、力を北辺に并せんと欲す。郎中虞詡、以て不可と為し、曰く、関西は将を出だし、関東は相を出だす。烈士武夫、多く涼州より出ず、と。衆、皆詡の議に従う。騭、詡を悪み、之を陥れんと欲す。会ま朝歌の賊、長吏を攻め殺す。州郡、禁ずる能わず。詡を以て朝歌長と為す。故旧、皆之を弔う。詡曰く、盤根錯節に遇わずんば、以て利器を別つ無し、と。官に到るに及び、壮士を募り、攻劫する者を上と為し、人を傷つくる者・偸盗する者を之に次ぐとし、収め得ること百余人。賊中に入らしめ、誘いて劫掠せしめ、兵を伏せて数百人を殺す。又潜かに貧人の能く縫う者を遣わし、傭いて賊衣を作らしめ、絲線を以て其の裾に縫う。市里に出づる者有れば、輒ち之を禽にす。賊駭き散じ、県境皆平らぐ。

永初四年、羌胡は反乱し、並、涼を残破す。大将軍の鄧騭は軍役方に費え、事は相い贍わざるを以て、涼州を棄てて、力を並せて北辺に注がんと欲す。譬えば衣の敗るれば、用て以て相い補い、猶お完き所有るがごとし、然らずんば、将に両つながら保つ所無からんとす。議する者は咸な以て然りと為す。詡は太尉の李修に説きて曰く、「竊かに公卿の策を定むるを聞くに、当に涼州を棄つべしと。夫れ涼州既に棄つれば、即ち三輔を以て塞と為す。三輔を塞と為せば、則ち園陵は単外となる、此れ不可の甚だしき者なり。諺に曰く、『関西は将を出だし、関東は相を出だす』と。其の兵を習うこと壮勇なるを観るに、実に余州に過ぐ。今、羌胡の敢えて三輔に入り据り、腹心の害を為さざる所以は、涼州の後に在るを以ての故なり。其の土人の鋒を摧き鋭を執りて反顧の心無き所以は、漢に臣属するが為の故なり。若し其の境域を棄て、其の人庶を徙さば、土に安んじ遷るを重んずるもの、必ず異念を生ぜん。如し豪傑をして相い聚め、席捲して東せしめば、賁、育を卒と為し、太公を将と為すと雖も、猶お当御するに足らざるを恐る。議者は喻うるに衣を補いて猶お完き所有りと為すも、詡は疽の食い浸淫して限極無きを恐る。之を棄つるは計に非ず」と。修曰く、「然らば則ち計は将に安くにか出でん」と。詡曰く、「今、涼土は擾動し、人情は安からず、竊かに卒然として非常の変有らんことを憂う。誠に宜しく四府九卿をして各おの彼の州の数人を辟かしめ、其の牧守令長の子弟を、皆な除して冗官と為し、外は以て勧励して、其の功勤に答え、内は以て拘制して、其の邪計を防ぐべし」と。修は其の言を善しとし、更めて四府を集め、皆な詡の議に従う。是に於いて西川の豪傑を辟きて掾属と為し、牧守長吏を拝して郎と為し、以て之を安慰す。

長安の市に偸盗多く、百賈之に苦しむ。張敞、既に事を視るや、長安の父老に求め問う。偸盗の酋長数人、居は皆温厚にして、出づれば重騎に従い、閭里以て長者と為す。敞、皆召し見えて責め問い、因りて其の罪を貰し、其の宿負を把りて、諸偸を致して以て自ら贖わしむ。偸長曰く、「今、一旦府に召詣せば、諸偸の驚駭せんことを恐る。願わくは一切署を受けしめよ」と。敞、皆以て吏と為し、遣わして帰休せしむ。酒を置くに、小偸悉く来たりて賀し、且つ飲みて酔う。偸長、赭を以て其の衣裾を汚す。吏、里閭に坐して出づる者を閲し、赭の汚すを見れば、輒ち収縛す。一日に数百人を捕らう。窮め治めて犯す所あり、市盗遂に絶ゆ。朝歌の賊寧季等数千人、長吏を攻め殺し、屯聚すること連年、州郡禁ずる能わず。乃ち詡を以て朝歌の長と為す。始めて到るや、河内太守馬稜に謁し、轡策を仮して、拘閡する所有らしむる勿かれと願う。官に及びて、三科を設けて以て壮士を募る。掾史より下、各おの知る所を挙げよ。其の攻劫する者を上と為し、人を傷つけ偸盗する者を次とし、家業を事とせざる者を下と為す。収め得ること百余人、詡、饗会を為し、悉く其の罪を貰し、賊中に入らしめ、誘いて劫掠せしむ。乃ち兵を伏せて以て待ち、遂に賊数百人を殺す。又潜かに貧人の能く縫う者を遣わして賊衣に傭作せしめ、彩線を以て其の裾に縫いて識と為す。市里に出づる者有らば、吏輒ち之を擒う。賊是に由りて駭き散ず。

羌、武都に寇す。虞詡を遷して武都太守と為す。羌乃ち衆数千を率い、詡を陳倉の崤谷に遮る。詡の軍、車を停めて進まず、而して宣言す、「上書して兵を請い、到るを須ちて乃ち発せん」と。羌これを聞き、乃ち分かれて旁県を鈔す。詡、其の兵の散ずるに因り、日夜道を進み、兼行すること百余里、軍士をして各々両灶を作らしめ、日に増すこと倍す。羌敢えて逼らず。或るひと問いて曰く、「孫臏は灶を減じ、而るに君は増す。兵法に、『行くこと三十里を過ぎず』と曰うに、而るに且に二百里ならしむるは、何ぞや」と。詡曰く、「虜は衆く我は寡し。徐行すれば則ち及ばるること易く、速進すれば則ち彼の測らざる所なり。虜、吾が灶の日に増すを見ば、必ず郡兵の迎えに来たれりと謂い、衆多くして行くこと速きに、必ず憚りて我を追わざらん。孫臏は弱を見せ、吾は今強を示す。勢い同じからざるなり」と。郡に到るに、兵は三千に満たず、而るに羌の衆は万余、赤亭を攻囲すること数十日。詡乃ち軍中をして強弩を勿発せしめ、而して潜かに小弩を発せしむ。羌、矢力弱くして至る能わずと以い、兵を並べて急に攻む。詡、是に於いて二十の強弩をして共に一人を射せしめ、発して中らざる無し。羌大いに震え退く。詡因りて出でて奮撃し、殺傷する所多し。明日、悉く其の衆を陣し、東郭門より出で、北郭門より入り、衣服を貿易し、回転すること数周せしむ。羌、其の数を知らず、更々相恐動す。詡、賊の当に退くべきを計り、乃ち潜かに五百余人を遣わして、浅水に伏を設け、其の走路を候わしむ。虜果たして大いに奔る。因りて掩撃し、大いにこれを破る。

〔馮述評〕虞詡の涼州の議は、李修の公に成り、徳裕の維州の議は、僧孺の私憾に格がる。夫れ国家の為に万全を図らず、而して自ら其の私を快くし、以て後世に噬臍の悔を貽すは、斯れ不忠の大なるものなり。河套棄てられて陝右警しみ、西河棄てられて甘州危うく、太寧棄てられて薊州逼り、三岔河棄てられて遼東悚す。国朝の往事は、寒心す可し。昔、単于冒頓は愛する所の名馬と女子を惜しまずして、必ず千里の棄地を争い、遂に因りて以て東胡を滅ぼし、諸王を並せたり。堂堂たる中国にして、謀は醜虜の下に出で、恬として恥を知らざるは、何ぞや。涼州の議は、尤も妙は其の豪傑を辟きて之を用うるに在り、此れ玄徳の両川を安んぜし所以なり。嘉靖の東南の倭警に、漕台の鄭暁は奏す、「倭寇は類ね多く中国の人にして、其の間に尽く勇智の用う可き者有り、每に身を資するに策無きに苦しみ、遂に心に賊に従うに甘んじ、為に嚮導と為る。乞う、各おの巡撫官に命じ、軍民の白衣の中に於いて、毎歳、勇力智謀の者数十人を査挙し、与うるに『義勇』の名色を以てし、月ごとに米一石を給し、其れをして無事なれば則ち人を率いて盗を捕らえ、有事なれば則ち兵を領して賊を殺し、功有れば則ち之に官せしめん。此の如くせば、唯だ中国の人は賊の用と為らざるのみならず、且つ将材の其の間より出づる有らん。其の賊に従う者は諭して帰降せしめ、如し才力の用う可きものあらば、一体に功を立てて敘遷せしめん。然らずんば、数年の後に或いは盧循、孫恩、黄巣、王仙芝の如き者有りて、益ます滋蔓に至り、撥滅し難からん」と。愚は謂う、端簡公の此の策は、今日正に宜しく採用すべし。

虞詡、武都郡に薦めらる。羌、衆を率いて詡を陳倉の崤谷に遮る。詡、吏士をして各々両竈を作らしめ、日に之を増倍す。羌敢えて逼らず。或るひと問いて曰く「孫子は竈を減じ、而して君は之を増す。兵法に『日に行くこと三十里、以て不虞を戒む』と。今且に行くこと二百里ならんとす。何ぞや」と。詡曰く「虜の衆既に多し。吾徐ろに行けば則ち及ぼさるること易く、疾く行けば則ち彼之を測らず。且つ虜は吾が竈の多きを見て、郡兵来たり至ると謂う。孫子は弱きを見わし、吾は強きを示す。勢い同じからざるなり」と。〔昔、王濬蜀に在り、船を作りて呉を伐たんと欲し、預め柹を江中に流して以て之を威す。唐の将李靖、荊州を伐ちて、蕭銑を襲わんと欲するに至りては、乃ち柹を江中に投じて、蕭銑をして之を見しむ。靖尋いで兵を以て柹に随いて下る。蕭銑備えず、遂に之を虜にし、荊州を平らぐ。夫れ兵法の変通は、一を執るべからず。諸君之を得たり。〕

固、仮司馬班超をして西域に使いせしむ。超、鄯善に至る。其の王、之を礼すること甚だ備わる。匈奴の使い来たるや、頓に疏懈す。超、吏士三十六人を会して曰く、虎穴に入らずんば、虎子を得ず、と。虜営に奔り、其の使い及び従士三十余級を斬る。鄯善一国、震怖す。超、告ぐるに威徳を以てし、復た虜と通ずること勿からしむ。超、復た于寘に使いす。其の王も亦虜の使いを斬りて以て降る。是に於いて諸国皆子を遣わして入侍せしむ。西域復た通ず。