趙王帰り、相如を以て上卿と為し、廉頗の右に在らしむ。頗曰く、「我は趙の将と為り、攻城野戦の功有り。相如は素より賤人、徒だ口舌を以て我が上に居る。吾之が下と為るを羞ず。我相如を見れば必ず之を辱めん」と。相如之を聞き、朝毎に常に病と称し、与に列を争うを欲せず。出でて望み見れば、輒ち車を引きて避け匿る。其の舎人、皆な以て恥と為す。相如曰く、「夫れ秦の強きを以てして、秦の敢えて兵を趙に加えざる者は、徒だ吾が両人の在るを以てなり。今両虎共に鬭わば、其の勢い倶には生きず。吾の此を為す所以の者は、国家の急を先にして私讎を後にすればなり」と。頗之を聞き、肉袒して荊を負い、門に詣りて罪を謝し、遂に刎頸の交わりを為す。

既に罷めて国に帰り、相如の功大なるを以て、拝して上卿と為し、位は廉頗の右に在り。廉頗曰く、「我は趙の将と為り、攻城野戦の大功有り、而るに藺相如は徒だ口舌を以て労と為し、而して位は我が上に居る。且つ相如は素賤人なり、吾羞ぢて、これが下と為るに忍びず」と。宣言して曰く、「我相如を見ば、必ずこれを辱めん」と。相如聞き、与に会ふことを肯んぜず。相如朝する時毎に、常に病と称し、廉頗と列を争ふことを欲せず。已にして相如出で、廉頗を望見す、相如車を引きて避け匿る。是に於いて舎人相与に諫めて曰く、「臣の親戚を去りて君に事ふる所以の者は、徒だ君の高義を慕へばなり。今、君は廉頗と列を同じくす、廉君悪言を宣べて、君畏れてこれに匿る、恐懼すること殊に甚だし。且つ庸人すら尚ほこれを羞づ、況んや将相に於いてをや。臣等不肖なり、請ふ辞し去らん」と。藺相如固くこれを止めて曰く、「公の廉将軍を視るに、秦王といづれぞ」と。曰く、「若かざるなり」と。相如曰く、「夫れ秦王の威を以てすら、而も相如これを廷に叱し、その群臣を辱む。相如駑なりと雖も、独り廉将軍を畏れんや。顧だ吾これを念ふに、彊秦の敢へて兵を趙に加へざる所以の者は、徒だ吾が両人の在るを以てなり。今、両虎共に闘はば、その勢ひ倶には生きざらん。吾の此を為す所以の者は、国家の急を先にして私讎を後にするを以てなり」と。廉頗これを聞き、肉袒して荊を負ひ、賓客に因りて藺相如の門に至りて罪を謝して曰く、「鄙賤の人、将軍の寛なることの此に至るを知らざりき」と。卒に相与に驩び、刎頸の交はりを為す。

既に罷めて国に帰るや、相如の功大なるを以て、拝して上卿と為し、位は廉頗の右に在り。頗曰く、我趙の将と為り、攻城野戦の功有り。而るに藺相如は徒だ口舌を以て労を為すのみにして、位は我が上に居る。且つ相如は素より賤しき人なり。吾羞じて、之が下と為るに忍びず、と。宣言して曰く、我相如を見れば、必ず之を辱めん、と。相如聞き、朝する毎に、常に病と称す。已にして相如出でて、遥かに廉頗を見れば、車を引きて避け匿る。是に於いて舎人相与に諫めて曰く、臣の親戚を去りて君に事うる所以は、徒だ君の高義を慕えばなり。今君は廉君と同列なるに、廉君悪言を宣べ、而るに君之を畏れ匿るること、恐懼殊に甚だし。且つ庸人すら尚お之を羞ず、況んや将相をや。臣等不肖なり、請う辞し去らん、と。相如固く之を止む。曰く、公の廉将軍を視ること、秦王と孰与れぞ、と。曰く、若かざるなり、と。相如曰く、夫れ秦王の威を以てして、相如廷に之を叱し、其の群臣を辱む。相如駑なりと雖も、独り何ぞ廉将軍を畏れんや。顧うに吾之を念うに、強秦の敢えて兵を趙に加えざる所以の者は、徒だ吾が両人在るを以てなり。今両虎闘わば、其の勢い俱には生きず。吾が此れを為す所以は、公家の急を先にして私讎を後にすればなり、と。頗聞き、肉袒して荊を負い、賓客に因りて相如の門に至りて謝罪す。曰く、鄙賤の人、将軍の寛なること此に至るを知らざりき、と。卒に相与に歓び、刎頸の交わりを為す。

趙王、澠池より帰り、藺相如の功大なるを以て、拝して上卿と為し、位は廉頗の右に在り。廉頗は自ら戦功を侈り、而るに相如は徒だ口舌の労を以て位その上に居るを、以て羞とし、宣言して曰く、「我、相如を見れば、必ずこれを辱めん」と。相如聞きて、与に会するを肯んぜず。朝する毎に、常に病と称し、頗と列を争うを欲せず。已にして相如出でて、廉頗を望み見れば、輒ち車を引きて避け匿る。是に於て舎人ら相い与に相如を諫め、辞し去らんと欲す。相如固くこれを止めて曰く、「公の廉頗を視ること、秦王に孰与れぞ」と。曰く、「若かざるなり」と。相如曰く、「夫れ秦王の威を以てして、相如はこれを廷叱し、その群臣を辱む。相如、駑なりと雖も、独り廉将軍を畏れんや。顧うに吾これを念う、強秦の敢えて兵を趙に加えざる所以の者は、徒だ吾が両人の在るを以てなり。今、両虎共に闘えば、勢い俱には生きず。吾が此れを為す所以の者は、国家の急を先にして私仇を後にすればなり」と。頗これを聞き、肉袒して荊を負い、賓客に因りて相如の門に至りて謝罪し、遂に刎頸の交わりを為す。

廉頗は、趙の良将なり。趙の恵文王の十六年、廉頗趙の将と為りて斉を伐ち、大いにこれを破り、陽晋を取り、拝して上卿と為る、勇気を以て諸侯に聞こゆ。藺相如は、趙人なり、趙の宦者令繆賢の舎人為り。趙の恵文王の時、楚の和氏の璧を得たり。秦の昭王これを聞き、人をして趙王に書を遺らしめ、原（ねが）はくは十五城を以て璧に易へんことを請ふ。趙王、大将軍廉頗・諸大臣と謀る。秦に予へんと欲すれば、秦の城恐らくは得べからず、徒らに欺かれん。予ふること勿からんと欲すれば、即ち秦の兵の来たらんことを患ふ。計未だ定まらず、人の秦に報ぜしむべき者を求むるも、未だ得ず。宦者令繆賢曰く、「臣の舎人藺相如使はすべし」と。王問ふ、「何を以てこれを知る」と。対へて曰く、「臣嘗て罪有り、竊かに計りて亡げて燕に走らんと欲す。臣の舎人相如臣を止めて曰く、『君何を以て燕王を知る』と。臣語りて曰く、『臣嘗て大王に従ひて燕王と境上に会す、燕王私かに臣の手を握りて曰く「願はくは友を結ばん」と。此を以てこれを知る、故に往かんと欲す』と。相如臣に謂ひて曰く、『夫れ趙は彊くして燕は弱し、而して君は趙王に幸せらる、故に燕王君に結ばんと欲す。今、君乃ち趙を亡げて燕に走らば、燕は趙を畏れ、その勢ひ必ず敢へて君を留めずして、君を束ねて趙に帰さん。君は肉袒して斧質に伏して罪を請ふに如かず、則ち幸ひに脱るるを得ん』と。臣その計に従ふ、大王もまた幸ひに臣を赦せり。臣竊かに以為へらく、その人は勇士にして、智謀有り、宜しく使はすべし」と。是に於いて王召見し、藺相如に問ひて曰く、「秦王、十五城を以て寡人の璧に易へんことを請ふ、予ふべきや不や」と。相如曰く、「秦は彊くして趙は弱し、許さざるべからず」と。王曰く、「吾が璧を取りて、我に城を予へずんば、奈何」と。相如曰く、「秦、城を以て璧を求めて趙許さずんば、曲は趙に在り。趙、璧を予へて秦趙に城を予へずんば、曲は秦に在り。これが二策を均しくするに、甯ろ許して以て秦に曲を負はしめん」と。王曰く、「誰か使はすべき者ぞ」と。相如曰く、「王必ず人無くんば、臣願はくは璧を奉じて往きて使ひせん。

相如至り、秦王に謂ひて曰く、「秦は繆公より以来二十余君、未だ嘗て約束を堅明にする者有らざるなり。臣誠に王に欺かれて趙に負かんことを恐る、故に人をして璧を持して帰らしむ、間に趙に至れり。且つ秦は彊くして趙は弱し、大王一介の使ひを遣はして趙に至らば、趙立ちどころに璧を奉じて来たらん。今、秦の彊きを以て先づ十五都を割きて趙に予へば、趙豈に敢へて璧を留めて罪を大王に得んや。臣は大王を欺くの罪の誅に当たるを知る、臣請ふ湯鑊に就かん、唯だ大王と群臣とこれを孰計議せよ」と。秦王と群臣と相視て嘻す。左右或いは相如を引きて去らんと欲す、秦王因りて曰く、「今相如を殺すとも、終に璧を得る能はざるなり、而して秦趙の驩を絶たん。因りてこれを厚遇し、趙に帰らしむるに如かず、趙王豈に一璧の故を以て秦を欺かんや」と。卒に廷に相如を見、礼を畢へてこれを帰す。相如既に帰り、

城趙に入らば璧は秦に留めん。城入らずんば、臣請ふ璧を完うして趙に帰さん」と。趙王是に於いて遂に相如を遣はし璧を奉じて西のかた秦に入らしむ。秦王章台に坐して相如を見る、相如璧を奉じて秦王に奏す。秦王大いに喜び、伝へて以て美人及び左右に示す、左右皆万歳を呼ぶ。相如、秦王の趙に城を償ふに意無きを視て、乃ち前みて曰く、「璧に瑕有り、請ふ王に指示せん」と。王璧を授く、相如因りて璧を持して卻き立ち、柱に倚り、怒髪上りて冠を衝き、秦王に謂ひて曰く、「大王璧を得んと欲し、人をして書を発して趙王に至らしむ。趙王悉く群臣を召して議す、皆曰く『秦は貪にしてその彊きを負み、空言を以て璧を求む、城を償ふは恐らくは得べからず』と。議は秦に璧を予ふるを欲せず。臣以為へらく、布衣の交はりすら尚ほ相欺かず、況んや大国をや。且つ一璧の故を以て彊秦の驩に逆らふは、不可なりと。是に於いて趙王乃ち斎戒すること五日、臣をして璧を奉ぜしめ、書を庭に拝送す。何となれば、大国の威を厳にして以て敬を修むればなり。今、臣至る、大王臣を列観に見、礼節甚だ倨る。璧を得て、これを美人に伝へ、以て臣を戯弄す。臣、大王の趙王に城邑を償ふに意無きを観る、故に臣また璧を取る。大王必ず臣を急にせんと欲せば、臣の頭は今璧と倶に柱に砕けん」と。相如その璧を持して柱を睨み、以て柱を撃たんと欲す。秦王その璧を破らんことを恐れ、乃ち辞謝して固く請ひ、有司を召して図を案じ、此より以往の十五都を指して趙に予へんとす。相如度るに秦王は特に詐りを以て詳りて趙に城を予ふと為すのみ、実は得べからず、乃ち秦王に謂ひて曰く、「和氏の璧は、天下の共に伝ふる所の宝なり、趙王恐れて、敢へて献ぜずんばあらず。趙王璧を送る時、斎戒すること五日、今大王もまた宜しく斎戒すること五日、九賓を廷に設くべし、臣乃ち敢へて璧を上らん」と。秦王これを度るに、終に彊ひて奪ふべからず、遂に斎すること五日を許し、相如を広成伝に舎す。相如度るに秦王斎すと雖も、決して約に負きて城を償はざらん、乃ちその従者をして褐を衣せしめ、その璧を懐にし、径道より亡げて、璧を趙に帰さしむ。秦王斎すること五日の後、乃ち九賓の礼を廷に設け、趙の使者藺相如を引く。