史記 ／ 廉頗藺相如列伝

趙惠文王得楚和氏璧。秦昭王聞之、使人遺趙王書、願以十五城請易璧。趙王使藺相如奉璧西入秦。秦王坐章臺見相如、相如奉璧奏秦王。秦王大喜、傳以示美人及左右、無意償趙城。相如乃紿取璧、令從者懷璧、閒行歸趙。相如至、謂秦王曰、秦自繆公以來、未嘗有堅明約束者也。臣誠恐見欺於王而負趙、故令人持璧歸。臣知欺大王之罪當誅、臣請就湯鑊。秦王與群臣相視而嘻。秦王曰、今殺相如、終不能得璧、而絕秦趙之驩、不如厚遇之。卒廷見相如、畢禮而歸之。相如既歸、趙王拜為上大夫。

新字：趙恵文王得楚和氏璧。秦昭王聞之、使人遺趙王書、願以十五城請易璧。趙王使藺相如奉璧西入秦。秦王坐章台見相如、相如奉璧奏秦王。秦王大喜、伝以示美人及左右、無意償趙城。相如乃紿取璧、令従者懐璧、閒行帰趙。相如至、謂秦王曰、秦自繆公以来、未嘗有堅明約束者也。臣誠恐見欺於王而負趙、故令人持璧帰。臣知欺大王之罪当誅、臣請就湯鑊。秦王与群臣相視而嘻。秦王曰、今殺相如、終不能得璧、而絶秦趙之驩、不如厚遇之。卒廷見相如、畢礼而帰之。相如既帰、趙王拝為上大夫。

書き下し

趙の恵文王楚の和氏の璧を得たり。秦の昭王之を聞き、人をして趙王に書を遺り、十五城を以て璧に易へんことを請はんと願ふ。趙王藺相如をして璧を奉じ西のかた秦に入らしむ。秦王章台に坐して相如に見ゆ。相如璧を奉じて秦王に奏す。秦王大いに喜び、伝へて以て美人及び左右に示し、趙に城を償ふに意無し。相如乃ち紿きて璧を取り、従者をして璧を懐かしめ、間行して趙に帰らしむ。相如至り、秦王に謂ひて曰く、「秦繆公より以来、未だ嘗て約束を堅明する者有らざるなり。臣誠に王に欺かれて趙に負かんことを恐る、故に人をして璧を持ちて帰らしむ。臣大王を欺くの罪誅に当たるを知る、臣湯鑊に就かんことを請ふ」と。秦王群臣と相視て嘻す。秦王曰く、「今相如を殺すも、終に璧を得る能はず、而して秦趙の驩を絶つは、之を厚遇するに如かず」と。卒に相如を廷見し、礼を畢へて之を帰す。相如既に帰り、趙王拝して上大夫と為す。