史記 ／ 廉頗藺相如列伝
相如至，謂秦王曰：「秦自繆公以來二十餘君，未嘗有堅明約束者也。臣誠恐見欺於王而負趙，故令人持璧歸，間至趙矣。且秦彊而趙弱，大王遣一介之使至趙，趙立奉璧來。今以秦之彊而先割十五都予趙，趙豈敢留璧而得罪於大王乎？臣知欺大王之罪當誅，臣請就湯鑊，唯大王與群臣孰計議之。」秦王與群臣相視而嘻。左右或欲引相如去，秦王因曰：「今殺相如，終不能得璧也，而絶秦趙之驩，不如因而厚遇之，使歸趙，趙王豈以一璧之故欺秦邪！」卒廷見相如，畢禮而歸之。相如既歸，
新字：相如至，謂秦王曰：「秦自繆公以来二十余君，未嘗有堅明約束者也。臣誠恐見欺於王而負趙，故令人持璧帰，間至趙矣。且秦彊而趙弱，大王遣一介之使至趙，趙立奉璧来。今以秦之彊而先割十五都予趙，趙豈敢留璧而得罪於大王乎？臣知欺大王之罪当誅，臣請就湯鑊，唯大王与群臣孰計議之。」秦王与群臣相視而嘻。左右或欲引相如去，秦王因曰：「今殺相如，終不能得璧也，而絶秦趙之驩，不如因而厚遇之，使帰趙，趙王豈以一璧之故欺秦邪！」卒廷見相如，畢礼而帰之。相如既帰，
書き下し
相如至り、秦王に謂ひて曰く、「秦は繆公より以来二十余君、未だ嘗て約束を堅明にする者有らざるなり。臣誠に王に欺かれて趙に負かんことを恐る、故に人をして璧を持して帰らしむ、間に趙に至れり。且つ秦は彊くして趙は弱し、大王一介の使ひを遣はして趙に至らば、趙立ちどころに璧を奉じて来たらん。今、秦の彊きを以て先づ十五都を割きて趙に予へば、趙豈に敢へて璧を留めて罪を大王に得んや。臣は大王を欺くの罪の誅に当たるを知る、臣請ふ湯鑊に就かん、唯だ大王と群臣とこれを孰計議せよ」と。秦王と群臣と相視て嘻す。左右或いは相如を引きて去らんと欲す、秦王因りて曰く、「今相如を殺すとも、終に璧を得る能はざるなり、而して秦趙の驩を絶たん。因りてこれを厚遇し、趙に帰らしむるに如かず、趙王豈に一璧の故を以て秦を欺かんや」と。卒に廷に相如を見、礼を畢へてこれを帰す。相如既に帰り、
現代語訳
相如はやって来て、秦王に言った。「秦は繆公以来二十余代の君主のうち、約束を固く守った者は一人もいない。私はまことに王に欺かれて趙に背く結果になることを恐れた。だから人に璧を持たせて帰らせ、もう間道を通って趙に着いている。それに秦は強く趙は弱い。大王が一人の使者を趙に遣わせば、趙はすぐに璧を捧げて持って来るだろう。いま強い秦が先に十五の都邑を割いて趙に与えれば、趙がどうして璧を手元にとどめて大王に罪を得るようなまねをしようか。私は大王を欺いた罪で死刑に当たることはわかっている。どうか釜ゆでの刑に就かせてほしい。ただ大王と群臣とで、よくよくお考えいただきたい。」秦王と群臣は顔を見合わせて、あきれたように声を上げた。側近の中には相如を引き立てて行こうとする者もいたが、秦王は言った。「いま相如を殺しても、結局璧は手に入らず、秦と趙の友好を絶つことになるだけだ。それよりこの機に手厚くもてなして趙に帰らせる方がよい。趙王が璧一つのために秦を欺くことがあろうか。」こうして結局、宮廷で正式に相如を引見し、儀礼を終えて帰国させた。相如が帰国すると、
解説
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
葉隠・聞書第二公儀方などは仕損じ候ても、無調法・不調法などと言いて、済み申すべく候。今度、善忠様常に、「武士は曲者（くせもの）さらし、胸を焦すべきよりはと、腹を切りたらば、せめてなるべし。これも命が惜しく無駄死になどといいて生きる方の分別に仕替（しか）え、今から先、五年か十年か二十年の間生きて後指さされ、恥をさらしみて死失せ、骸（むくろ）の上に恥を塗りつけ、子々孫々、咎もなきものも、縁によりて生れ来り、恥を受け先祖の名を下し、一門親類にも疵をつけ、無念千万の次第に候。偏（ひとえ）に日頃心掛けなく、武士とは何としたものやら夢にも存ぜず、うかうかと日を暮らし、割というものなるべし。出し抜きに切られたる者は力及ばず、武運に尽きたるというものなるべし。切りたる者は遁（のが）れぬ行懸（ゆきがか）りにて、残らぬと思う心にて命を捨つるからは、どこという事は見えぬ筈なり。短気にて不当な介者というなるべし。相手向う二人はすくたれとはいわず。一座の者は生きて恥をかき、武士にあらず。その時が唯今と、かねて吟味工夫して押直して置かねばならぬ筈にて候。皆人油断にて大方にも一生を過すは不思議の仕合せなりと申し候えば、武道は毎朝毎朝死習い、彼に附け是に附け、死にては見死にては見して、切れ切れて置く事一つなり。尤も大儀にてはあれども、すれば成る事なり。すまじき事にてはなし。文詞（ぶんし）の勢が武辺の大事なり。今度も取留むれば上なり。手に余らば打捨つる事にてはなし。取遁しては、「何某やらぬぞ、卑怯者遁ぐるか。」などと、時に応じ変に乗じ、詞を掛くる勢にて仕済ますなり。何某目心きき候者と、かねて諸人の目にも乗り候が仕留めたり。とかく、かねて唯今がその時の証拠なり。唯今がその時の吟味し置くべき事数多有るべきなり。横座の槍もこれなり。殿中殺害人は、若し取遁し、尤も後の御咎（おとが）め、科（とが）の儀は顧みず」と、申すべき事に候。
-
『智囊』制勝・劉錡劉錡、東京に官に赴く。渦口に至り、方に食らうとき、忽ち暴風が坐帳を抜く。錡曰く、「此れ賊の兆なり、暴兵を主る」と。即ち下令して兼程して進む。金人が盟に敗れて南下し、已に東京を陥すを聞く。錡は将佐と舟を捨てて陸行し、急ぎ趨りて順昌に至る。知府陳規、錡を見て計を問う。錡、城中に米万斛有るを詢知し、乃ち議して兵を斂めて城に入り、守禦の計を為す。諸将、金は敵すべからずと謂い、精鋭を以て老稚を遮りて流れに順いて江南に還らんことを請う。錡曰く、「東京は失うと雖も、幸いに軍を全うして此に至り、守るべき城有り。奈何ぞ之を棄てんや。敢えて去ると言う者は斬る」と。家を寺中に置き、薪を門に積み、守る者を戒めて曰く、「脱し不利なる有らば、即ち吾が家を焚け」と。乃ち諸将に分命して諸門を守らしめ、斥堠を明らかにし、土人を募りて間諜と為す。是に於いて軍士皆奮う。時に守備は一も恃むべきもの無し。錡、車輪・轅を取りて城上に埋め、又民戸の扉を撤して、周匝して之を蔽うを督す。凡そ六日にして、粗ぼ畢わる。而して金兵は已に城下に至れり。初め錡は城に傅きて羊馬垣を築き、垣に穴して門と為す。是に至りて垣を蔽いて陣と為し、金人矢を縦つに、皆垣の端より軼ぎて城に著き、或いは止まりて垣の上に中る。錡、破敵弓を用い、翼くるに神臂・強弩を以てし、城上、或いは垣門より敵を射るに、中たらざる無し。
-
『配所残筆』配所殘筆（15）然ども軍法兵法之議論被仕候者、其方前にて口の明可申樣者不存候、就夫當年五十三歲に至り耻入候得共、今日初て誓詞仕、其方兵學の弟子に成申度由御申候故、私申候者、私事左樣に被思召被下候事、別而忝奉存候、古戰物語武功者度々御咄承候て、拙者儀不淺大慶仕候、何事にも御相傳など有之儀者不存寄候由申候得共、達而御望故、任御意宗古老御誓詞候、其時分林九郎右衞門事彌三郎と申候て、宗古念頃にて居被申候故、能可被存候、寬文六年午十月三日未上刻北條安房守殿より手紙被差越候、 切紙自筆 可相尋御用之事候間、早々私宅迄可被參候以上、 十月三日 北條安房守 山鹿甚五左衞門殿 切紙之御答御手紙被成下、謹而奉拜見候、御尋可被成御用之儀御坐候間、早々貴宅迄參上可仕候旨、畏奉存候、追付參上可仕候、以上、 十月三日 山鹿甚五左衞門 房州樣如斯相認遣候、夕料理未被下候故、食事心快認候而行水仕、定而只事にて有之間敷存、乍立遺書相調殘置候、尤死罪被仰付候はゞ公儀へ一通差上可相果、是又相認令懷中候、此外五六ヶ所へ小翰相調、態と老母方へ不申遣、宗三寺へ參詣仕、下人成程はぶき、若黨兩人召連、馬上にて房州公へ參候、四日には津輕公へ可被召寄兼約御座候つるを、
-
『春秋左氏伝』哀公十一年 艾陵の戦い吳は髮短し」と。東郭書曰く、「三たび戰へば必ず死す。此に於て三たびなり」と。弦多に問はしむるに琴を以てして曰く、「吾復た子を見ざらん」と。陳書曰く、「此の行や、吾鼓を聞くのみ、金を聞かず」と。甲戌、艾陵に戰ふ。展如高子を敗り、國子胥門巢を敗る。王卒之を助け、大いに齊の師を敗り、國書・公孫夏・閭丘明・陳書・東郭書、革車八百乘、甲首三千を獲て、以て公に獻ず。將に戰はんとするとき、吳子叔孫を呼びて曰く、「而(なんぢ)の事は何ぞや」と。對へて曰く、「司馬に從ふ」と。王之に甲・劍・鈹を賜ひて曰く、「爾の君の事を奉じ、敬みて命を廢すること無かれ」と。叔孫未だ對ふる能はず。衛賜進みて曰く、「州仇甲を奉じて君に從ひて拜す」と。公大史固をして國子の元を歸さしむ。之を新篋に寘き、之に褽(し)くに玄纁を以てし、組帶を加へ、書を其の上に寘きて曰く、「天若し衷ならざるを識らずんば、何を以て下國を使はんや」と。吳將に齊を伐たんとす。
-
『驢鞍橋』卷下彼人思ひ入たる道理計りを云つて聞きうけす、無理に剃髪を乞ふ。師曰く、夫れならば力及はす、其方次第也。我処にては、総して出家させず、何方にても剃りめされんず迄よ。夫れはともあれ、後にいきあたりめさるゝな。今云つて聞かせ申すぞ。御公儀より御穿鑿あらん時、別に云分有るへからす。某世間いやに御座有るに仍て、此の体に罷り成る也。曲事に思召さば、御成敗有るべしと云つて罷出て、腹切らんと思定めめさればすらるべし、是れ一つ。又出家しても食はでもならず、着でもならず、草履鼻紙も使はでならず、何としても一年に金三両ほどは入らんずと思ひめされよ。不観にひよつとすつて後、餓鬼に成りめさるゝな。覚悟有らばすりめされよ。寺に入り大事の施物を食ふも非義也。又親類衆纔かの知行を以て、世間を間に合はせて行かんとするを貪らんと思ふも比興也。夫れよりは此の身を主君に抛て、奉公して食ひたるかよき也。総而片ふしんに思にならぬ物也。我と自分過きするやうにする物也。是れ一つ。右の旨覚らば、御辺次第也。後に行当りめさるゝな。
-
『武士道』第四章 勇・敢爲堅忍の精神・かねて無き身と思い知らずば故に毫も外物の窘迫する所とならず、常に他を容れて、多々益す弁ずるものあるなり。史に伝ふ、江戸城の開祖たる太田道灌、かつて戦場に若武者の首級を獲るや、惻然として之を憫み、「かかる時さこそ命の惜しからめ、かねて無き身と思ひ知らずば」の和歌を詠じて之を弔せり。然るに後、道灌の讒に会ひて、浴室に刺さるるや、神色変ぜず、手づから槍幹を抑へ、「昨日まで、まま妄執を入れおきし、へんなし袋、今やぶりけん」と、一首の狂歌を吟じて絶命せりと云ふ。道灌たるもの、亦た自から、かねて無き身と思ひ知らずば、いかでか能くかくの如きを得んや。丈夫の心中、常に磊々落々たるものあり、凡夫の一大事は勇士の一笑事に過ぎず。されば古への戦に、両雄陣に臨み、剣戟を交ふるに当りて、なお且つ連歌を闘はしたるのためしも尠からず。