実語教 / 『実語教』兄弟の情と学びの時を逃さない
兄弟常不合慈悲爲兄弟財物永不存才智爲財物四大日々衰心神夜々唫幼時不勤學老後雖恨悔尚無有所益故讀書勿倦學文勿怠時除眠通夜誦忍飢終日習雖會師不學徒如向市人雖習讀不復只如計隣財
新字:兄弟常不合慈悲為兄弟財物永不存才智為財物四大日々衰心神夜々唫幼時不勤学老後雖恨悔尚無有所益故読書勿倦学文勿怠時除眠通夜誦忍飢終日習雖会師不学徒如向市人雖習読不復只如計隣財
書き下し
兄弟は常には合わず、慈悲を兄弟と為す。財物は永くは存せず、才智を財物と為す。四大は日々に衰え、心神は夜々に唫ず。 幼き時に学に勤めずんば、老いての後に恨み悔ゆと雖も、尚益する所有ること無し。故に書を読んで倦むこと勿れ、文を学んで怠る時勿れ。 眠りを除いて夜を通して誦し、飢えを忍んで終日習う。師に会うと雖も学ばざれば、徒らに市人に向かうが如し。読むことを習うと雖も復せざれば、只隣の財を計うるが如し。
現代語訳
兄弟も常に睦まじいとは限らず、慈悲があってこそ兄弟です。財物は残らず、才智こそ財です。体は日々衰えます。幼い頃に学ばねば、老いて悔やんでも益はありません。眠気や飢えをこらえて学び続けます。師に会っても学ばねば市の人と話すようなもの、復習しなければ隣の財を数えるだけです。
解説
兄弟の情から財のはかなさへ、そして学びの時期へと話が進む一節です。兄弟でさえいつも睦まじいとは限らず、慈悲の心が結びつけると見ます。財物は残らなくても才智は身に残るという考えが、続く勉学の勧めの土台になっています。幼い頃に学ばなければ、老いて悔いても遅いという言葉は、寺子屋で子どもに繰り返し聞かせられたはずです。師に会いながら学ばず、読んでも復習しないのは徒労だとも言います。いまの学び直しにも通じ、始める年齢よりも、続けて復習する姿勢に重心があるようです。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
兄弟慈悲才智勉学復習
関連する章句
-
論語・学而篇子曰く、「学びて時に之を習う、亦説ばしからずや。朋遠方より来たる有り、亦楽しからずや。人知らずして慍みず、亦君子ならずや。」
-
『和俗童子訓』巻之二・総論下一少年にて、師にあひて物をならふに、朝は師に学び、昼は朝学びたる事を勤め、夕べはいよいよかさね習ひ、夜ふして、一日の中に口に言ひ、身に行ひたる事を顧みて、あやまちあらば、悔いて、後のいましめとすべし。
-
『和俗童子訓』巻之二・総論下放逸なるべからず。朝毎に、昨日いまだ知らざるさきを師に学びそへ、暮毎に、朝学べる事を重ね重ね勤めて、怠るべからず。心をあらくおほやうにせず、つづまやかにすこしにすべし。斯の如くに、日々に勤めて怠らざるを、学問の法とす。
-
童子教・『童子教』朝夕の習慣と、学びを妨げるもの朝には早く起きて手を洗い、意を摂めて経巻を誦す。夕べには遅く寝ねて足を洒い、性を静めて義理を案ず。 習い読みて意に入らざれば、酔い寐て謁語するが如し。千巻を読むとも復せざれば、財無くして町に臨むが如し。 薄き衣の冬の夜は、寒さを忍びて通夜に誦し、乏しき食の夏の日は、飢えを除きて終日習う。酒に酔えば心狂乱し、過食は学文に倦む。身を温むれば睡眠を増し、身を安んずれば懈怠を起こす。
-
『和俗童子訓』巻之三・読書法一凡書を読むには、早く先を読むべからず。毎日返り読を専ら勤むべし。返り読を数十遍勤め終りて、其先を読むべし。然らずして、唯はかゆかん事を好みて、返り読少なければ、必忘れて、我が習ひし功も、師の教へし功もすたりて、広く数十巻の書を読んでも益なし。一巻にても能く覚ゆれば、学力となりて、功用をなす。必よくおぼゆべし。書を読んでも、学進まざるは、熟読せずして覚えざればなり。才性あらば、八歳より十四歳まで、七年の間に、小学、四書、五経等、皆読み終る。四書五経熟読すれば、才力いでき、学問の本たつ。其力を以て、やうやく年長じて、広く群書を見るべし。
-
『和俗童子訓』巻之三・読書法一書を読むには、必句読を明かにし、よみこゑを詳かにし、清濁を分ち、訓点に誤なく、てにはを精しくすべし。世俗の疎なる謬に従ふべからず。一書を読むに、当時略熟誦しても、久しく読まざれば必忘る。故に書を読み終つて後、既に読みたる書を、時々かへり読むべし。又毎日前の三四五度に授かりたる所を、今日読み習ふ所に通して、あとを読むべし。如此すれば忘れず。