実語教 / 『実語教』山高きより樹を、肥えるより智を貴ぶ
山高故不貴以有樹爲貴人肥故不貴以有智爲貴富是一生財身滅卽苦滅智是萬代財命終卽隨行玉不磨無光無光爲石瓦人不學無智無智爲愚人倉內財有朽身內才無朽雖積千兩金不如一日學
新字:山高故不貴以有樹為貴人肥故不貴以有智為貴富是一生財身滅即苦滅智是万代財命終即随行玉不磨無光無光為石瓦人不学無智無智為愚人倉内財有朽身内才無朽雖積千両金不如一日学
書き下し
山高きが故に貴からず、樹有るを以て貴しと為す。人肥えたるが故に貴からず、智有るを以て貴しと為す。 富は是れ一生の財、身滅すれば即ち苦滅す。智は是れ万代の財、命終われば即ち随い行く。 玉磨かざれば光無し、光無ければ石瓦と為る。人学ばざれば智無し、智無ければ愚人と為る。 倉の内の財は朽つること有り、身の内の才は朽つること無し。千両の金を積むと雖も、一日の学に如かず。
現代語訳
山は高さでなく樹があって尊く、人は体格でなく智があって尊いのです。富は一生の財、智は万代の財で、命が終わっても共に行きます。玉は磨かねば光らず、人は学ばねば愚かなまま。蔵の財は朽ちても身の才は朽ちず、千両の金より一日の学びが勝ります。
解説
冒頭の二つの対句は、見かけの立派さより中身を尊ぶ教えです。実語教は伝に弘法大師の作といいますが、解題は信じがたいとし、僧の手になるものらしいと見ています。児童教訓書として長く読まれ、寺子屋でも最初に声に出して覚える定番でした。山の高さや体格のような目立つ姿ではなく、樹や智という中身に値打ちがあると説き、財産は朽ちても身についた才は朽ちないと続けます。肩書や規模に目が向きがちな今の仕事でも、積み上げた学びが最後まで自分を支える資産になる、と思い出させてくれます。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
学問智恵財産中身尊貴
関連する章句
-
歎異抄・第十二条経釈を読み学せざる輩、往生不定の由のこと。この条、すこぶる不足言の義と言いつべし。 他力真実の旨を明かせる諸の聖教は、本願を信じ念仏を申さば仏に成る、そのほか何の学問かは往生の要なるべきや。 まことにこの理に迷えらん人は、いかにもいかにも学問して、本願の旨を知るべきなり。 経釈を読み学すといえども、聖教の本意を心得ざる条、もっとも不便のことなり。
-
人物志・體別夫れ學は材を成す所以なり、疏は情を推す所以なり。偏材の性は、移轉すべからず。
-
言志四録・南洲手抄学之を古訓に稽へ、問之を師友に質すは、人皆之を知る。学必ず之を躬に学び、問必ず諸を心に問ふは、其れ幾人有らんか。
-
言志四録・南洲手抄朝にして食はずば、昼にして饑う。少うして学ばずば、壮にして惑ふ。饑うるは猶忍ぶ可し、惑ふは奈何ともす可からず。
-
論語・為政篇子曰く、異端を攻むるは、斯れ害のみ。
-
説苑・建本子思曰わく、学は才を益す所以なり、礪は刃を致す所以なり。吾嘗て幽処して深く思うも、学の速やかなるに若かず。吾嘗て跂ちて望むも、高きに登りて博く見るに若かず。故に風に順いて呼べば、声疾しきを加えざれども聞く者衆し。丘に登りて招けば、臂長きを加えざれども見る者遠し。故に魚は水に乗り、鳥は風に乗り、草木は時に乗る。