導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

実武一家言抄録 / 露英の膨張と弱みを見せる害

(四)魯西亞國は、我享保元文の頃次第に東方を經略し、止白亞の地を取盡して葛謨撒都加に大港を開き、此港より船軍を出して鳩刻里斯吉亞の諸島を取、我蝦夷の辣苴哇島に至り、東は亞列烏多斯吉亞の諸島を取、北亞墨利加州の角利句里尼亞國の北境より亞尼俺峽の邊迄を經畧せり、其地本國の都伯多路勃爾孤の城を距事啻に萬里のみに非ず、又諳厄利亞國は兵威頻りに强くして他國を切取し事極て多く、近來南海諸島を經略し、日本の正南千二百里許隔りたる大國を取本國より數萬の軍兵を移して是を新諳厄利亞國と名づけ、所々に城郭を築き守令を置て土人を敎化歸服せしめ、此國を以て基根として近隣の諸島を經略し、國土を切取事次第に廣くし、今の世に當て世界の事體は右の如く吞併の倉の强國多きを以、油斷して萬一弱身を見せ、彼等に日本の武威も最早衰弱せりと思はるゝに至ては、其評判忽ち世界中に流聞して、

新字:(四)魯西亜国は、我享保元文の頃次第に東方を経略し、止白亜の地を取尽して葛謨撒都加に大港を開き、此港より船軍を出して鳩刻里斯吉亜の諸島を取、我蝦夷の辣苴哇島に至り、東は亜列烏多斯吉亜の諸島を取、北亜墨利加州の角利句里尼亜国の北境より亜尼俺峡の辺迄を経略せり、其地本国の都伯多路勃爾孤の城を距事啻に万里のみに非ず、又諳厄利亜国は兵威頻りに強くして他国を切取し事極て多く、近来南海諸島を経略し、日本の正南千二百里許隔りたる大国を取本国より数万の軍兵を移して是を新諳厄利亜国と名づけ、所々に城郭を築き守令を置て土人を教化帰服せしめ、此国を以て基根として近隣の諸島を経略し、国土を切取事次第に広くし、今の世に当て世界の事体は右の如く呑併の倉の強国多きを以、油断して万一弱身を見せ、彼等に日本の武威も最早衰弱せりと思はるゝに至ては、其評判忽ち世界中に流聞して、

書き下し

(四)魯西亞國は、我享保元文の頃次第に東方を經略し、止白亞の地を取盡して葛謨撒都加に大港を開き、此港より船軍を出して鳩刻里斯吉亞の諸島を取、我蝦夷の辣苴哇島に至り、東は亞列烏多斯吉亞の諸島を取、北亞墨利加州の角利句里尼亞國の北境より亞尼俺峽の邊迄を經畧せり、其地本國の都伯多路勃爾孤の城を距事啻に萬里のみに非ず、又諳厄利亞國は兵威頻りに强くして他國を切取し事極て多く、近來南海諸島を經略し、日本の正南千二百里許隔りたる大國を取本國より數萬の軍兵を移して是を新諳厄利亞國と名づけ、所々に城郭を築き守令を置て土人を敎化歸服せしめ、此國を以て基根として近隣の諸島を經略し、國土を切取事次第に廣くし、今の世に當て世界の事體は右の如く吞併の倉の强國多きを以、油斷して萬一弱身を見せ、彼等に日本の武威も最早衰弱せりと思はるゝに至ては、其評判忽ち世界中に流聞して、

現代語訳

(四)ロシア国は、わが享保・元文のころからしだいに東方を経略し、シベリアの地を取り尽くしてカムチャッカに大港を開き、この港から船軍を出して千島の諸島を取り、わが蝦夷の樺太島に至り、東はアリューシャンの諸島を取り、北アメリカ州のカリフォルニア国の北境からアラスカ海峡のあたりまでを経略した。その地は、本国の都ペテルブルクの城から隔たることただ一万里だけではない。またイギリス国は兵威がしきりに強く、他国を切り取ることがきわめて多く、近ごろ南海の諸島を経略し、日本の真南千二百里ばかり隔たった大国を取り、本国から数万の軍兵を移してこれを新イギリス国と名づけ、所々に城郭を築き守令を置いて、土地の人を教化して帰服させ、この国を基盤として近隣の諸島を経略し、国土を切り取ることをしだいに広くした。今の世にあたって、世界のありさまは右のとおり、併呑を事とする強国が多いので、油断して万一弱みを見せ、彼らに日本の武威ももはや衰えたと思われるに至っては、その評判がたちまち世界中に聞こえて、

解説

信淵は、ロシアが東方へ、イギリスが南海へと勢力を広げる様を述べ、世界は併呑を事とする強国が多い現実を直視せよと説きます。そして日本が弱みを見せれば、その評判が世界に広がると警告します。地名は当時の音写で、現代の地名との対応が確定しないものもあります。要点は、弱みの評判は瞬時に広まり攻勢を招くという認識です。現代の組織でも、取引先や競合、人材市場に対して弱みが見えれば信用が揺らぎます。外部の動向を把握し、隙を見せない備えが必要です。

この章句が説くこと

実武一家言護国ロシアイギリス併呑弱み

関連する章句

『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る
本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る