実武一家言抄録 ／ 鹿島沖の異国船

（三）西洋諸國の夷人等日本の古猛將の遺烈を畏れて手を出す事能はずと雖も、然共時々出沒して不斷に皇國の樣子を窺ふ趣に視ゆる事にて底氣味の惡き事にぞ在りける、近來每年三月十日頃には常陸國の鹿島沖に西洋船必ず來て鯨を獵し油を搾る事を業とす、土地の漁船其近邊に近寄れば甚此を尊敬し、硝子器哆羅絨等を與へ是を親み懷ん事を欲す、此夷人等何れの國人は知らずと雖も、其內心計るべからず、文政九丙戌の夏予釣子江に遊びし時に友人に誘はれて彼蠻船を觀に行たり、銚子の長崎と云所より望遠鏡を用て是を觀れば、頗る廣大の黑船にて猩紅色の旗等錺立て、其美成事花の如く、甚近々と見得たり、大概陸より六七里も隔りたるべし、或日此黑船二艘銚江の邊に來りし事有て、土人は入津するかとて大騷せし事有り、然共入津もせずして、復舊の沖に歸れり、此船每年八月下旬には皆去て行方を知らずと云、今に每年時に違へず來る事故に、今にては土人も馴て疑ふ者も無に至れり、然れども此等の船も捨置べきにあらざるべし、

新字：（三）西洋諸国の夷人等日本の古猛将の遺烈を畏れて手を出す事能はずと雖も、然共時々出没して不断に皇国の様子を窺ふ趣に視ゆる事にて底気味の悪き事にぞ在りける、近来毎年三月十日頃には常陸国の鹿島沖に西洋船必ず来て鯨を猟し油を搾る事を業とす、土地の漁船其近辺に近寄れば甚此を尊敬し、硝子器哆羅絨等を与へ是を親み懐ん事を欲す、此夷人等何れの国人は知らずと雖も、其内心計るべからず、文政九丙戌の夏予釣子江に遊びし時に友人に誘はれて彼蠻船を観に行たり、銚子の長崎と云所より望遠鏡を用て是を観れば、頗る広大の黒船にて猩紅色の旗等錺立て、其美成事花の如く、甚近々と見得たり、大概陸より六七里も隔りたるべし、或日此黒船二艘銚江の辺に来りし事有て、土人は入津するかとて大騷せし事有り、然共入津もせずして、復旧の沖に帰れり、此船毎年八月下旬には皆去て行方を知らずと云、今に毎年時に違へず来る事故に、今にては土人も馴て疑ふ者も無に至れり、然れども此等の船も捨置べきにあらざるべし、

書き下し

（三）西洋諸國の夷人等日本の古猛將の遺烈を畏れて手を出す事能はずと雖も、然共時々出沒して不斷に皇國の樣子を窺ふ趣に視ゆる事にて底氣味の惡き事にぞ在りける、近來每年三月十日頃には常陸國の鹿島沖に西洋船必ず來て鯨を獵し油を搾る事を業とす、土地の漁船其近邊に近寄れば甚此を尊敬し、硝子器哆羅絨等を與へ是を親み懷ん事を欲す、此夷人等何れの國人は知らずと雖も、其內心計るべからず、文政九丙戌の夏予釣子江に遊びし時に友人に誘はれて彼蠻船を觀に行たり、銚子の長崎と云所より望遠鏡を用て是を觀れば、頗る廣大の黑船にて猩紅色の旗等錺立て、其美成事花の如く、甚近々と見得たり、大概陸より六七里も隔りたるべし、或日此黑船二艘銚江の邊に來りし事有て、土人は入津するかとて大騷せし事有り、然共入津もせずして、復舊の沖に歸れり、此船每年八月下旬には皆去て行方を知らずと云、今に每年時に違へず來る事故に、今にては土人も馴て疑ふ者も無に至れり、然れども此等の船も捨置べきにあらざるべし、