導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

実武一家言抄録 / 武芸の心得と組打ち

(一)諸士既に土着したる上は常に心懸べき事あり、先武藝は數多有事なれども、何れにても己が好所の一藝を熟練すべし、多藝に渡りたるは善事なれども、多藝を心懸る時は熟達し難事有、然共太刀は誰人も帶する者なれば何れ劒術を學ぶべし、別して太刀は拔打の强さを貴ぶ、居合も學ぶべし、(二)柔術も身を固むるの要法也、然ども戰塲にての組打は悉く角力の業也、宜く夜々角力の會を取立て師を請て稽古すべし、角力は武士の肝要の藝也、但し組打の時は早く右手刺を用て組ながら胸脇を突べし、是別して大事の早業也、兼て能心得居るべし、斯くて組打は高く組は損也、ひくゝ下手に組を良とす、且上組に成ても組敷れても早く右手刺を拔て二刀三刀も敵の胸脇を突通す事專一とすべし、大事の所を突れては如何なる敵も直に弱る事也、漢尺にも六尺にも製し用べし、

新字:(一)諸士既に土着したる上は常に心懸べき事あり、先武芸は数多有事なれども、何れにても己が好所の一芸を熟練すべし、多芸に渡りたるは善事なれども、多芸を心懸る時は熟達し難事有、然共太刀は誰人も帯する者なれば何れ劒術を学ぶべし、別して太刀は抜打の強さを貴ぶ、居合も学ぶべし、(二)柔術も身を固むるの要法也、然ども戦塲にての組打は悉く角力の業也、宜く夜々角力の会を取立て師を請て稽古すべし、角力は武士の肝要の芸也、但し組打の時は早く右手刺を用て組ながら胸脇を突べし、是別して大事の早業也、兼て能心得居るべし、斯くて組打は高く組は損也、ひくゝ下手に組を良とす、且上組に成ても組敷れても早く右手刺を抜て二刀三刀も敵の胸脇を突通す事専一とすべし、大事の所を突れては如何なる敵も直に弱る事也、漢尺にも六尺にも製し用べし、

書き下し

(一)諸士既に土着したる上は常に心懸べき事あり、先武藝は數多有事なれども、何れにても己が好所の一藝を熟練すべし、多藝に渡りたるは善事なれども、多藝を心懸る時は熟達し難事有、然共太刀は誰人も帶する者なれば何れ劒術を學ぶべし、別して太刀は拔打の强さを貴ぶ、居合も學ぶべし、(二)柔術も身を固むるの要法也、然ども戰塲にての組打は悉く角力の業也、宜く夜々角力の會を取立て師を請て稽古すべし、角力は武士の肝要の藝也、但し組打の時は早く右手刺を用て組ながら胸脇を突べし、是別して大事の早業也、兼て能心得居るべし、斯くて組打は高く組は損也、ひくゝ下手に組を良とす、且上組に成ても組敷れても早く右手刺を拔て二刀三刀も敵の胸脇を突通す事專一とすべし、大事の所を突れては如何なる敵も直に弱る事也、漢尺にも六尺にも製し用べし、

現代語訳

(一)武士がすでに土着した上は、常に心がけるべきことがある。まず武芸は数多くあるが、どれでも自分の好む一芸を熟練すべきである。多くの芸に渡るのは善いことだが、多芸を心がけると熟達しにくいことがある。それでも太刀は誰もが帯びるものであるから、何であれ剣術を学ぶべきである。とりわけ太刀は抜き打ちの強さを尊ぶ。居合も学ぶべきである。(二)柔術も身を固める要法である。しかし戦場での組み打ちはすべて相撲の技である。夜ごとに相撲の会を催し、師を招いて稽古すべきである。相撲は武士の肝要な芸である。ただし組み打ちのときは、早く右手差しを使い、組みながら胸や脇を突くべきである。これは特に大事な早業である。あらかじめよく心得ておくべきである。こうして、組み打ちは高く組むのは損で、低く下手に組むのがよい。また上に組んでも組み敷かれても、早く右手差しを抜いて、二刀三刀も敵の胸や脇を突き通すことを第一とすべきである。急所を突かれては、どんな敵もすぐに弱るものである。漢尺にも六尺にも作って用いるべきである。

解説

土着した武士の心得として、まず好む一芸を熟練すべきで、多芸を望みすぎると熟達しにくいと述べます。ただ太刀は誰もが帯びるので剣術と居合は学び、戦場の組み打ちは相撲の技だから夜ごとに稽古せよと説きます。低く下手に組む要領など実戦的です。右手差しの具体的な形状や尺度は読み取りにくい点があります。現代に置き換えれば、広く浅くより、まず一つの専門を深めること、現場で本当に使う技術を日々の稽古で磨く姿勢を示す章句です。

この章句が説くこと

実武一家言撫御剣術居合相撲組打ち

関連する章句

『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る
本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る