文武訓 ／ 武訓上

一兵術は、將と士と貴賤の位によりて、大小の用ことなり、其位に切なることを先まなぶべし。主將たる人はいふに及ばず、士卒の長となる者も、兵術を知らざれば節制に應じがたし。大夫以上の人は兵術をしるべし。兵術は武藝の本なり。兵術をしらずして、弓馬劍戟の藝をのみ學ぶを武學と心得るは、本をすてて末をとるなり。主將たる人、兵術を知らずして、只武藝のみを學ぶは武學にはあらず。藝術のみを好みて本を知らざるは、物をもてあそべば志を喪ふの類なり。武藝は一人に敵する術なり、兵法は萬人に敵する術なり。

新字：一兵術は、将と士と貴賤の位によりて、大小の用ことなり、其位に切なることを先まなぶべし。主将たる人はいふに及ばず、士卒の長となる者も、兵術を知らざれば節制に応じがたし。大夫以上の人は兵術をしるべし。兵術は武芸の本なり。兵術をしらずして、弓馬剣戟の芸をのみ学ぶを武学と心得るは、本をすてて末をとるなり。主将たる人、兵術を知らずして、只武芸のみを学ぶは武学にはあらず。芸術のみを好みて本を知らざるは、物をもてあそべば志を喪ふの類なり。武芸は一人に敵する術なり、兵法は万人に敵する術なり。

書き下し

一兵術は、将と士と貴賤の位によりて、大小の用ことなり、其位に切なることを先まなぶべし。主将たる人はいふに及ばず、士卒の長となる者も、兵術を知らざれば節制に応じがたし。大夫以上の人は兵術をしるべし。兵術は武芸の本なり。兵術をしらずして、弓馬剣戟の芸をのみ学ぶを武学と心得るは、本をすてて末をとるなり。主将たる人、兵術を知らずして、只武芸のみを学ぶは武学にはあらず。芸術のみを好みて本を知らざるは、物をもてあそべば志を喪ふの類なり。武芸は一人に敵する術なり、兵法は万人に敵する術なり。