導師導古典を学びたいすべての人に

神皇正統記 / 巻六 第九十五代 後醍醐天皇

其道にはあらで、一旦の勲功など云ばかりに、武家代々の陪臣をあげて高官を授られむことは、朝議のみだりなるのみならず、身のためもよくつゝしむべきことゝぞおぼえ侍る。もろこしにも、漢高祖はすゞろに功臣を大に封じ、公相の位をも授しかば、はたして奢ぬ。奢ればほろぼす。よりて後には功臣のこりなくなりにけり。後漢の光武はこの事にこりて、功臣に封爵をあたへけるも、其首たりし鄧禹すら封ぜらるゝ所四県にすぎず。官を任ずるには文吏をもとめえらびて、功臣をさしおく。是によりて二十八将の家ひさしく伝て、昔の功もむなしからず。朝には名士おほくもちゐられて、曠官のそしりなかりき。彼二十八将の中にも鄧禹と賈復とはそのえらびにあづかりて官にありき。漢朝の昔だに文武の才をそなふることいとありがたく侍りけるにこそ。次に功田と云ことは、昔は功のしなにしたがひて大・上・中・下の四の功を立て田をあかち給き。其数みなさだまれり。大功は世々にたえず。

書き下し

其道にはあらで、一旦の勲功など云ばかりに、武家代々の陪臣をあげて高官を授られむことは、朝議のみだりなるのみならず、身のためもよくつゝしむべきことゝぞおぼえ侍る。もろこしにも、漢高祖はすゞろに功臣を大に封じ、公相の位をも授しかば、はたして奢ぬ。奢ればほろぼす。よりて後には功臣のこりなくなりにけり。後漢の光武はこの事にこりて、功臣に封爵をあたへけるも、其首たりし鄧禹すら封ぜらるゝ所四県にすぎず。官を任ずるには文吏をもとめえらびて、功臣をさしおく。是によりて二十八将の家ひさしく伝て、昔の功もむなしからず。朝には名士おほくもちゐられて、曠官のそしりなかりき。彼二十八将の中にも鄧禹と賈復とはそのえらびにあづかりて官にありき。漢朝の昔だに文武の才をそなふることいとありがたく侍りけるにこそ。次に功田と云ことは、昔は功のしなにしたがひて大・上・中・下の四の功を立て田をあかち給き。其数みなさだまれり。大功は世々にたえず。

現代語訳

その道によらず、一時の勲功などというだけで、武家の代々の陪臣を取り立てて高官を授けられることは、朝廷の議が乱れるばかりでなく、(受ける)身のためにもよく慎むべきことと思われる。中国でも、漢の高祖はむやみに功臣を大きく封じ、公卿・宰相の位をも授けたので、はたして(彼らは)驕った。驕れば滅ぼす。それで後には功臣が残らずいなくなった。後漢の光武帝はこのことに懲りて、功臣に封爵を与えたけれども、その筆頭であった鄧禹でさえ封じられたところは四県にすぎなかった。官に任じるには文吏を求めて選び、功臣は差し置いた。これによって二十八将の家は長く伝わり、昔の功も空しくならなかった。朝廷には名士が多く用いられて、官職を空しくするという非難もなかった。あの二十八将の中でも、鄧禹と賈復とはその選びにあずかって官にあった。漢朝の昔でさえ、文武の才を兼ね備えることはまことにまれであったのである。次に功田ということは、昔は功の等級にしたがって大・上・中・下の四つの功を立て、田を分け与えられた。その数はみな定まっていた。大功の田は代々絶えることがない。

解説

功臣の扱い方を、前漢の高祖と後漢の光武帝の対比で論じる段である。高祖は功臣を大きく封じて高位を与えたので、彼らは驕り、驕った者は滅ぼされ、ついに功臣は一人も残らなかった。光武帝はこれに懲りて、功臣には封地を与えても控えめにとどめ、官職には文吏を選んで功臣を置かなかった。その結果、雲台二十八将の家は長く続き、朝廷は名士で満たされた。親房がここで強調するのは「身のためにもよくつゝしむべき」という点である。過分の地位は国を乱すだけでなく、受け取った本人を滅ぼす。光武帝の抑制は功臣への冷遇ではなく、功臣を守るための配慮だったと読んでいる。戦で功を立てる力と、平時に政を担う力は別物であり、両方を兼ねる者は漢代でさえまれだったという結びも、人の配置を考えるうえで示唆に富む。

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る