導師導古典を学びたいすべての人に

神皇正統記 / 巻六 第九十三代 後二条院〜第九十四代 花園天皇

第九十三代、後二条院。諱は邦治、後宇多第二の子。御母西花門院、源基子、内大臣具守の女なり。辛丑の年即位、壬寅に改元。天下を治給こと六年有て、世をはやくし給。二十四歳おまし〳〵き。 ○第九十四代の天皇。諱は富仁、伏見第三の子。御母顕親門院、藤原季子、左大臣実雄の女也。戊申の歳即位、改元。父の上皇世をしらせ給しが、御出家の後は御譲にて、御兄の上皇しらせまします。法皇かくれ給ても諒闇の儀なかりき。上皇御猶子の儀とぞ。例なきこと也。天下を治給こと十一年にてのがれ給。尊号例の如し。世の中あらたまりて出家せさせ給き。

書き下し

第九十三代、後二条院。諱は邦治、後宇多第二の子。御母西花門院、源基子、内大臣具守の女なり。辛丑の年即位、壬寅に改元。天下を治給こと六年有て、世をはやくし給。二十四歳おましましき。 ○第九十四代の天皇。諱は富仁、伏見第三の子。御母顕親門院、藤原季子、左大臣実雄の女也。戊申の歳即位、改元。父の上皇世をしらせ給しが、御出家の後は御譲にて、御兄の上皇しらせまします。法皇かくれ給ても諒闇の儀なかりき。上皇御猶子の儀とぞ。例なきこと也。天下を治給こと十一年にてのがれ給。尊号例の如し。世の中あらたまりて出家せさせ給き。

現代語訳

第九十三代、後二条院。諱は邦治(くにはる)、後宇多院の第二皇子である。母は西花門院、源基子で、内大臣(堀川)具守の娘である。辛丑の年(一三〇一年)に即位し、壬寅の年に改元した。天下を治められること六年で、早く世を去られた。二十四歳であられた。第九十四代の天皇。諱は富仁(とみひと)、伏見院の第三皇子である。母は顕親門院、藤原季子で、左大臣実雄の娘である。戊申の年(一三〇八年)に即位し、改元した。父の上皇(伏見院)が院として世を治めておられたが、ご出家の後はその御譲りによって、兄の上皇(後伏見院)が治められた。法皇(伏見院)がお亡くなりになっても、(天皇は)父の喪に服する諒闇の儀を行われなかった。兄の上皇の猶子という扱いであったからだという。例のないことである。天下を治められること十一年で位を退かれた。尊号は例のとおりである。世の中が改まって出家なさった。

解説

二代をまとめた段である。後二条院は大覚寺統の天皇で、在位六年、二十四歳で早世した。この早世が、弟の後醍醐天皇に位が回ってくるきっかけとなる。続く花園天皇は、院号ではなく「第九十四代の天皇」とだけ呼ばれる。この書が書かれた時点で花園院はまだ存命で、追号が定まっていなかったからである。記事の要は「法皇かくれ給ても諒闇の儀なかりき」の一句にある。実の父である伏見法皇が亡くなっても喪に服さなかった。兄の後伏見院の猶子とされていたので、形式の上では父ではなかったからだ。親房はこれを「例なきこと也」と評する。血のつながりよりも、父から子へ伝わるという継承の形式を優先した結果、人としての礼が欠けることになった。制度上の形を整えることの代償を、親房は一言で指摘している。

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る