導師導古典を学びたいすべての人に

神皇正統記 / 巻五 第八十二代 後鳥羽院

あらゆる庄園郷保に地頭を補せしかば、本所はなきがごとくになれりき。頼朝は従五位下前右兵衛佐なりしが、義仲追討の賞に越階して正四位下に叙し、平氏追討の賞に又越階、従二位に叙す。建久の初にはじめて京上して、やがて一度に権大納言に任ず。又右近の大将を兼す。頼朝しきりに辞申けれど、叡慮によりて朝奨ありとぞ。程なく辞退してもとの鎌倉の館になんくだりし。其後征夷大将軍に拝任す。それより天下のこと東方のまゝに成にき。平氏のみだれに南都の東大寺・興福寺やけにしを、東大寺をば俊乗と云上人すゝめたてければ、公家にも委任せられ、頼朝もふかく随喜してほどなく再興す。供養の儀ふるきあとをたづねておこなはれける、ありがたきことにや。頼朝もかさねて京上しけり。かつは結縁のため、かつは警固のためなりき。法皇かくれさせ給て、主上世をしらせ給。すべて天下を治給こと十五年ありしかば、太子にゆづりて尊号れいのごとし。院中にて又二十余年しらせ給しが、承久に、ことありて御出家、隠岐国にてかくれ給ぬ。六十一歳おまし〳〵き。

書き下し

あらゆる庄園郷保に地頭を補せしかば、本所はなきがごとくになれりき。頼朝は従五位下前右兵衛佐なりしが、義仲追討の賞に越階して正四位下に叙し、平氏追討の賞に又越階、従二位に叙す。建久の初にはじめて京上して、やがて一度に権大納言に任ず。又右近の大将を兼す。頼朝しきりに辞申けれど、叡慮によりて朝奨ありとぞ。程なく辞退してもとの鎌倉の館になんくだりし。其後征夷大将軍に拝任す。それより天下のこと東方のまゝに成にき。平氏のみだれに南都の東大寺・興福寺やけにしを、東大寺をば俊乗と云上人すゝめたてければ、公家にも委任せられ、頼朝もふかく随喜してほどなく再興す。供養の儀ふるきあとをたづねておこなはれける、ありがたきことにや。頼朝もかさねて京上しけり。かつは結縁のため、かつは警固のためなりき。法皇かくれさせ給て、主上世をしらせ給。すべて天下を治給こと十五年ありしかば、太子にゆづりて尊号れいのごとし。院中にて又二十余年しらせ給しが、承久に、ことありて御出家、隠岐国にてかくれ給ぬ。六十一歳おましましき。

現代語訳

あらゆる荘園・郷・保に地頭を置いたので、本所(荘園領主)はないも同然になってしまった。頼朝は従五位下の前右兵衛佐であったが、義仲追討の賞として位階を飛び越えて正四位下に叙せられ、平氏追討の賞としてまた位階を飛び越えて従二位に叙せられた。建久の初めに初めて京へ上り、すぐに一度に権大納言に任じられた。また右近衛大将を兼ねた。頼朝はしきりに辞退申したけれども、帝のお考えによって朝廷からの褒賞があったという。ほどなく辞退して、もとの鎌倉の館へ下った。その後、征夷大将軍に任じられた。それから天下のことは東国の思うままになってしまった。平氏の乱で奈良の東大寺・興福寺が焼けたのを、東大寺は俊乗という上人が勧進して建て直したので、朝廷からも任せられ、頼朝も深く喜んで、ほどなく再興した。落慶供養の儀式を古い例を尋ねて行われたのは、めったにないことであろう。頼朝も重ねて京へ上った。一つには結縁のため、一つには警固のためであった。法皇がお隠れになって、主上(後鳥羽天皇)が世を治められた。すべて天下を治められたこと十五年で、皇太子に位を譲り、尊号は例のとおりであった。院中でまた二十余年治められたが、承久の年に事があって御出家し、隠岐国でお隠れになった。六十一歳であられた。

解説

鎌倉幕府の成立と後鳥羽院の生涯の終わりをまとめた段である。親房はまず、全国の荘園に地頭を置いた結果「本所はなきがごとく」になったと書く。武家の支配が土地の仕組みの根元にまで及んだことを、最初に押さえているのである。頼朝の昇進は越階の連続で、権大納言・右大将に一度に任じられたが、辞して鎌倉に戻り、やがて征夷大将軍となる。「それより天下のこと東方のまゝに成にき」。京の官位を受けながら京には留まらない頼朝のふるまいに、新しい権力の形が表れている。一方で俊乗房重源による東大寺再建と頼朝の協力を「ありがたきこと」と評価するのも親房らしい。最後に後鳥羽院の院政と承久の乱、隠岐での崩御が短く記され、承久の論評は別の段に譲られる。

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る