導師導古典を学びたいすべての人に

神皇正統記 / 巻五 第八十代 高倉院

頼政もほろびぬ。かゝれど、それよりみだれそめてけり。義朝々臣が子頼朝平治の乱に死罪を申なだむる人ありて、伊豆国に配流せられて、おほくの年をおくりしが、以仁の王の密旨をうけ給、院よりも忍て仰つかはす道ありければ、東国をすゝめて義兵をおこしぬ。清盛いよ〳〵悪行をのみなしければ、主上ふかくなげかせ給。俄に避位のことありしも世をいとはせまし〳〵けるゆゑとぞ。天下を治給こと十二年。世の中の御いのりにや、平家のとりわきあがめ申神なりければ、安芸の厳嶋になむまゐらせ給ける。此御門御心ばへもめでたく孝行の御志ふかゝりき。管絃のかたもすぐれておはしましけり。尊号ありてほどなく世をはやくし給。二十一歳おまし〳〵き。

書き下し

頼政もほろびぬ。かゝれど、それよりみだれそめてけり。義朝々臣が子頼朝平治の乱に死罪を申なだむる人ありて、伊豆国に配流せられて、おほくの年をおくりしが、以仁の王の密旨をうけ給、院よりも忍て仰つかはす道ありければ、東国をすゝめて義兵をおこしぬ。清盛いよいよ悪行をのみなしければ、主上ふかくなげかせ給。俄に避位のことありしも世をいとはせましましけるゆゑとぞ。天下を治給こと十二年。世の中の御いのりにや、平家のとりわきあがめ申神なりければ、安芸の厳嶋になむまゐらせ給ける。此御門御心ばへもめでたく孝行の御志ふかゝりき。管絃のかたもすぐれておはしましけり。尊号ありてほどなく世をはやくし給。二十一歳おましましき。

現代語訳

頼政も滅んだ。しかしながら、それから世は乱れはじめた。義朝朝臣の子頼朝は、平治の乱で死罪になるところを取りなす人があって伊豆国に流され、長い年月を送っていたが、以仁王の密かな令旨を受け、院(後白河院)からもひそかに仰せを伝える手立てがあったので、東国の武士をすすめて義兵を起こした。清盛はいよいよ悪行ばかりを重ねたので、主上は深くお嘆きになった。にわかに位を退かれたのも、世をお厭いになったゆえだという。天下を治められたこと十二年。世の中のための祈りであったろうか、平家がとりわけ崇め申す神であったので、安芸の厳島に御幸なさった。この帝は御心ばえも立派で、孝行の御志が深かった。管絃の方面もすぐれておられた。尊号を受けて、ほどなく早くお亡くなりになった。二十一歳であられた。

解説

頼朝の挙兵を記す段で、親房がその兵を「義兵」と呼んでいることに注目したい。以仁王の令旨を受け、後白河院からも密かに仰せがあった。つまり朝廷の側の意志を背負った挙兵だから義である、という位置づけである。親房は鎌倉幕府に厳しい人だが、頼朝の立ち上がりそのものは正当と見ている。後半は高倉天皇の人柄である。清盛の悪行を深く嘆き、世を厭って位を退いた。平家の崇める厳島に御幸したのも世のための祈りだったのだろう、と親房は推し量る。心ばえが立派で孝行の志が深く、管絃にすぐれた天皇が、二十一歳で世を去る。平家の娘を后とし、平家の孫を子に持ちながら、平家の横暴に心を痛め続けた立場の苦しさが、控えめな筆致から伝わってくる。

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る