導師導古典を学びたいすべての人に

神皇正統記 / 巻五 第七十一代 後三条院

第七十一代、第三十八世、後三条院。諱は尊仁、後朱雀第二の子。御母中宮禎子内親王、三条院の皇女也。後朱雀の御素意にて太弟に立給き。又三条の御末をもうけ給へり。むかしもかゝるためし侍き。両流を内外にうけ給て継体の主となりまします。戊申年即位、己酉に改元。此天皇東宮にて久くおはしましければ、しづかに和漢の文、顕密の教までもくらからずしらせ給。詩哥の御製もあまた人の口に侍めり。後冷泉のすゑざま世の中あれて民間のうれへありき。四月より位にゐ給しかば、いまだ秋のをさめにもおよばぬに、世の中のなほりにける、有徳の君におまし〳〵けるとぞ申伝はべる。始て記録所なんど云所おかれて国のおとろへたることをなほされき。延喜・天暦よりこなたにはまことにかしこき御ことなりけんかし。天下を治給こと四年。太子にゆづりて尊号あり。後に出家せさせ給。此御時より執柄の権おさへられて、君の御みづから政をしらせ給ことにかへり侍にし。されどそのころまでも譲国の後、院中にて政務ありとはみえず。四十歳おまし〳〵き。

新字:第七十一代、第三十八世、後三条院。諱は尊仁、後朱雀第二の子。御母中宮禎子内親王、三条院の皇女也。後朱雀の御素意にて太弟に立給き。又三条の御末をもうけ給へり。むかしもかゝるためし侍き。両流を内外にうけ給て継体の主となりまします。戊申年即位、己酉に改元。此天皇東宮にて久くおはしましければ、しづかに和漢の文、顕密の教までもくらからずしらせ給。詩歌の御製もあまた人の口に侍めり。後冷泉のすゑざま世の中あれて民間のうれへありき。四月より位にゐ給しかば、いまだ秋のをさめにもおよばぬに、世の中のなほりにける、有徳の君におまし〳〵けるとぞ申伝はべる。始て記録所なんど云所おかれて国のおとろへたることをなほされき。延喜・天暦よりこなたにはまことにかしこき御ことなりけんかし。天下を治給こと四年。太子にゆづりて尊号あり。後に出家せさせ給。此御時より執柄の権おさへられて、君の御みづから政をしらせ給ことにかへり侍にし。されどそのころまでも譲国の後、院中にて政務ありとはみえず。四十歳おまし〳〵き。

書き下し

第七十一代、第三十八世、後三条院。諱は尊仁、後朱雀第二の子。御母中宮禎子内親王、三条院の皇女也。後朱雀の御素意にて太弟に立給き。又三条の御末をもうけ給へり。むかしもかゝるためし侍き。両流を内外にうけ給て継体の主となりまします。戊申年即位、己酉に改元。此天皇東宮にて久くおはしましければ、しづかに和漢の文、顕密の教までもくらからずしらせ給。詩哥の御製もあまた人の口に侍めり。後冷泉のすゑざま世の中あれて民間のうれへありき。四月より位にゐ給しかば、いまだ秋のをさめにもおよばぬに、世の中のなほりにける、有徳の君におましましけるとぞ申伝はべる。始て記録所なんど云所おかれて国のおとろへたることをなほされき。延喜・天暦よりこなたにはまことにかしこき御ことなりけんかし。天下を治給こと四年。太子にゆづりて尊号あり。後に出家せさせ給。此御時より執柄の権おさへられて、君の御みづから政をしらせ給ことにかへり侍にし。されどそのころまでも譲国の後、院中にて政務ありとはみえず。四十歳おましましき。

現代語訳

第七十一代、第三十八世、後三条院。諱(実名)は尊仁、後朱雀天皇の第二の子である。御母は中宮禎子内親王で、三条院の皇女である。後朱雀天皇のかねてからのお考えによって皇太弟に立てられた。また三条天皇の御血筋をも受けておられる。昔もこのような例があった。二つの流れを父方・母方から受けて、皇統を継ぐ主となられたのである。戊申の年(1068年)に即位し、己酉に改元した。この天皇は東宮(皇太子)として長くおられたので、落ち着いて和漢の書物から顕教・密教の教えにいたるまで、よく通じておられた。漢詩や和歌の御製も多く人々の口にのぼっている。後冷泉天皇の末ごろは世の中が荒れて、民の間に憂いがあった。四月から位に即かれたところ、まだ秋の収穫にもならないうちに世の中が立ち直ったので、徳のある君であられたと申し伝えている。初めて記録所などという役所を置いて、国の衰えたところを直された。延喜・天暦の治世よりこのかたでは、まことに賢明なお方であったのだろう。天下を治められたこと四年。皇太子に位を譲って太上天皇の尊号を受けられた。後に出家された。この御時から摂関家(執柄)の権勢が抑えられ、君がご自身で政をとられる形に返ったのである。しかしそのころまでは、位を譲った後に院の御所で政務をとるということはなかったと見える。四十歳であられた。

解説

藤原氏を外戚としない天皇が約百七十年ぶりに立った、という転機の段である。親房はまず系譜を丁寧に書く。父は後朱雀、母は三条院の皇女で、父方と母方の「両流を内外にうけ給て」皇統を継いだ、という書き方で、この天皇の正統性の厚みを示している。次に長い東宮時代に学問を積んだこと、即位するや半年もたたずに世が直ったこと、記録所を置いて荘園の整理に手をつけたことを挙げ、延喜・天暦以来の賢君と呼ぶ。ここから摂関の権が抑えられ、「君の御みづから政をしらせ給ことにかへり」、つまり天皇親政に戻ったと評価する。ただし最後に、譲位後に院で政務をとることはまだなかったと断っている。院政の始まりを次の白河に置くための周到な一文である。待つ時間の長かった人ほど準備ができている、という含みも読める。

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る