古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

愚管抄 / 『愚管抄』教通・能信と後三条の立太子

後冷泉ノスヱニ攝錄ヲ大二條殿ト申ハ敎通。宇治殿ノ御ヲトヽナリ。デヽノ御堂モヨキ子トヲボシテ。宇治殿ニモヲトラズモテナサレケルガ。年七十ニテ左大臣ナリクルヲ。ワガ御子ニハ通房ノ大將トテカギリナクミメヨク。人モチイタリクル御子ノ廿ニテウセラレニケルノチ。京極ノ大殿師實ハムゲニワカキ人ニテアリクルニ。コサレム事ノイタマシクヲボサルヽホドノ器量ニテ。大二條殿アリケレバ。ユヅラセ給クルヲ世ノ人宇治殿ノ御高名。善政ノ本躰ト思ヘリクリ。サテ後三條ハ後冷泉ノ御ヲトヽナレド。御母ハ陽明門院〔禎子〕ナリ。コノ女院ハ三條院ノ御ムスメ。御母ハ御堂ノ二ノムスメナリクレドモスコシノキナリクリ。後冷泉ノキサキニ宇治殿ノ御ムスメ四條宮ト申ヲマイラセラレクルガ。王子ヲツイニウミマイラセラレヌニヨリテ。ソノヽチモ一ノ人ノムスメキサキニハ立チナガラ。王子ヲウマセタマハデ。久クタエタリケリ。サテ後朱雀ノ御病ヲモクテ。後冷泉ニ御讓位アリケルヿヲ。宇治殿マイリテ申サタシテタヽセ給ケルニ。後三條ノ御事ノナニトモサタモナカリクルニ。御堂ノト子ノ中ニ能信ノ大納言トイフ人有リクリ。閑院ノ公成中納言ノムスメヲ子ニシテアリクルヲ。後三條ノキサキニハマイラセタル人ナリ。宇治殿タヽセ給ケルアトニマイリテ。二宮御出家ノ御師ノ事也。コノ次ニヲホセヲカルベクヤ候ラント申タリクレバ。トハイカニ二宮ハ東宮ニタヽムズル人ヲバト勅答アリケルヲキヽテ。サテハケフソノ御サタ候ハデハ。イッカハ候ベキト申タリケレバ。マコトニ思ワスレテ病ヲモクテトヲホセラレテ。宇治殿メシ返シテ。讓位ノ宣命ニ皇太子ノヨシノセラレニクリ。能信ヲバ閑院東宮大夫トゾ申ス。コノ申ヤウコソ不可思議ナレト人ヲモヘリ。白川院ノツ子ニ能信ヲバ。故東宮大夫殿ヲハセズバ。我身ハカヽル運モアラマシヤハト仰ラレクルニハ。カナラズ〳〵殿ノ文字ヲツケテ仰セラレケリ。ヤムゴトナキ事ナリ。

新字:後冷泉ノスヱニ摂録ヲ大二条殿ト申ハ教通。宇治殿ノ御ヲトヽナリ。デヽノ御堂モヨキ子トヲボシテ。宇治殿ニモヲトラズモテナサレケルガ。年七十ニテ左大臣ナリクルヲ。ワガ御子ニハ通房ノ大将トテカギリナクミメヨク。人モチイタリクル御子ノ廿ニテウセラレニケルノチ。京極ノ大殿師実ハムゲニワカキ人ニテアリクルニ。コサレム事ノイタマシクヲボサルヽホドノ器量ニテ。大二条殿アリケレバ。ユヅラセ給クルヲ世ノ人宇治殿ノ御高名。善政ノ本体ト思ヘリクリ。サテ後三条ハ後冷泉ノ御ヲトヽナレド。御母ハ陽明門院〔禎子〕ナリ。コノ女院ハ三条院ノ御ムスメ。御母ハ御堂ノ二ノムスメナリクレドモスコシノキナリクリ。後冷泉ノキサキニ宇治殿ノ御ムスメ四条宮ト申ヲマイラセラレクルガ。王子ヲツイニウミマイラセラレヌニヨリテ。ソノヽチモ一ノ人ノムスメキサキニハ立チナガラ。王子ヲウマセタマハデ。久クタエタリケリ。サテ後朱雀ノ御病ヲモクテ。後冷泉ニ御譲位アリケルヿヲ。宇治殿マイリテ申サタシテタヽセ給ケルニ。後三条ノ御事ノナニトモサタモナカリクルニ。御堂ノト子ノ中ニ能信ノ大納言トイフ人有リクリ。閑院ノ公成中納言ノムスメヲ子ニシテアリクルヲ。後三条ノキサキニハマイラセタル人ナリ。宇治殿タヽセ給ケルアトニマイリテ。二宮御出家ノ御師ノ事也。コノ次ニヲホセヲカルベクヤ候ラント申タリクレバ。トハイカニ二宮ハ東宮ニタヽムズル人ヲバト勅答アリケルヲキヽテ。サテハケフソノ御サタ候ハデハ。イッカハ候ベキト申タリケレバ。マコトニ思ワスレテ病ヲモクテトヲホセラレテ。宇治殿メシ返シテ。譲位ノ宣命ニ皇太子ノヨシノセラレニクリ。能信ヲバ閑院東宮大夫トゾ申ス。コノ申ヤウコソ不可思議ナレト人ヲモヘリ。白川院ノツ子ニ能信ヲバ。故東宮大夫殿ヲハセズバ。我身ハカヽル運モアラマシヤハト仰ラレクルニハ。カナラズ〳〵殿ノ文字ヲツケテ仰セラレケリ。ヤムゴトナキ事ナリ。

書き下し

後冷泉ノスヱニ攝錄ヲ大二條殿ト申ハ敎通。宇治殿ノ御ヲトヽナリ。デヽノ御堂モヨキ子トヲボシテ。宇治殿ニモヲトラズモテナサレケルガ。年七十ニテ左大臣ナリクルヲ。ワガ御子ニハ通房ノ大將トテカギリナクミメヨク。人モチイタリクル御子ノ廿ニテウセラレニケルノチ。京極ノ大殿師實ハムゲニワカキ人ニテアリクルニ。コサレム事ノイタマシクヲボサルヽホドノ器量ニテ。大二條殿アリケレバ。ユヅラセ給クルヲ世ノ人宇治殿ノ御高名。善政ノ本躰ト思ヘリクリ。サテ後三條ハ後冷泉ノ御ヲトヽナレド。御母ハ陽明門院〔禎子〕ナリ。コノ女院ハ三條院ノ御ムスメ。御母ハ御堂ノ二ノムスメナリクレドモスコシノキナリクリ。後冷泉ノキサキニ宇治殿ノ御ムスメ四條宮ト申ヲマイラセラレクルガ。王子ヲツイニウミマイラセラレヌニヨリテ。ソノヽチモ一ノ人ノムスメキサキニハ立チナガラ。王子ヲウマセタマハデ。久クタエタリケリ。サテ後朱雀ノ御病ヲモクテ。後冷泉ニ御讓位アリケルヿヲ。宇治殿マイリテ申サタシテタヽセ給ケルニ。後三條ノ御事ノナニトモサタモナカリクルニ。御堂ノト子ノ中ニ能信ノ大納言トイフ人有リクリ。閑院ノ公成中納言ノムスメヲ子ニシテアリクルヲ。後三條ノキサキニハマイラセタル人ナリ。宇治殿タヽセ給ケルアトニマイリテ。二宮御出家ノ御師ノ事也。コノ次ニヲホセヲカルベクヤ候ラント申タリクレバ。トハイカニ二宮ハ東宮ニタヽムズル人ヲバト勅答アリケルヲキヽテ。サテハケフソノ御サタ候ハデハ。イッカハ候ベキト申タリケレバ。マコトニ思ワスレテ病ヲモクテトヲホセラレテ。宇治殿メシ返シテ。讓位ノ宣命ニ皇太子ノヨシノセラレニクリ。能信ヲバ閑院東宮大夫トゾ申ス。コノ申ヤウコソ不可思議ナレト人ヲモヘリ。白川院ノツ子ニ能信ヲバ。故東宮大夫殿ヲハセズバ。我身ハカヽル運モアラマシヤハト仰ラレクルニハ。カナラズ〳〵殿ノ文字ヲツケテ仰セラレケリ。ヤムゴトナキ事ナリ。

現代語訳

後冷泉の末に摂録を大二条殿と申すのは教通で、宇治殿の弟である。父の御堂もよい子とお思いになって、宇治殿にも劣らずもてなされたが、年七十で左大臣になったのを、わが御子には通房の大将といって、限りなく見目よく、人も用いていた御子が二十歳で亡くなられた後、京極の大殿師実はひどく若い人であったので、越されることを痛ましくお思いになるほどの器量で、大二条殿がおられたので、(宇治殿が摂録を)お譲りになったのを、世の人は宇治殿の御高名、善政の本体と思っていた。さて後三条は後冷泉の弟であるが、御母は陽明門院〔禎子〕である。この女院は三条院の御娘で、御母は御堂の二の娘であったけれども、少し除け者のようであった。後冷泉の后に宇治殿の御娘で四条宮と申す人を参らせられたが、ついに王子をお産み申されなかったことによって、その後も一の人の娘は后に立ちながら王子をお産みにならず、長く絶えてしまった。さて後朱雀の御病が重くて、後冷泉に御譲位があったことを、宇治殿が参って申し沙汰してお立てになったとき、後三条のことは何とも沙汰がなかったところに、御堂の子の中に能信の大納言という人がおり、閑院の公成中納言の娘を(養)子にしていたのが、後三条の后に参らせた人である。宇治殿がお立てになった後に参って、「二宮の御出家の御師のことでございます。この次に仰せおかれるべきでございましょうか」と申したところ、「それはどうしたことか、二宮は東宮に立てることになる人なのに」と勅答があったのを聞いて、「それでは今日そのご沙汰がなくては、いつございましょうか」と申したところ、「本当に思い忘れていた、病が重くて」と仰せになって、宇治殿を召し返して、譲位の宣命に皇太子の旨が載せられたのである。能信を閑院東宮大夫と申す。この申し方こそ不可思議だと人は思った。白河院はつねに能信を、「故東宮大夫殿がおられなければ、わが身はこのような運もあっただろうか」と仰せられるには、必ず殿の文字をつけて仰せられた。やんごとないことである。

解説

宇治殿が摂録を弟の教通に譲った決断が世に高く評価された話と、能信が病床の後朱雀に問いかけて後三条の立太子を実現させた経緯が語られます。能信は直接に頼むのではなく、出家の師の話という形で上皇の記憶を呼び起こし、結果を動かしました。重要な決定を直接求めるのでなく、相手が自ら思い出す問いを置く工夫です。慈円と白河院が能信に敬意を払うのも、その見事さゆえです。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

教通頼通師実後三条能信立太子

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る