導師導古典を学びたいすべての人に

神皇正統記 / 巻四 第五十九代 宇多天皇

およそ弘法の流に広沢・小野の二あり。広沢は法皇の御弟子寛空僧正、寛空の弟子寛朝僧正。寛朝広沢にすまれしかば、かの流と云ふ。そのゝち代々の御室相伝へてたゞ人はあひまじはらず。小野の流は益信の相弟子に聖宝僧正とて知法無双の人ありき。大師の嫡流と称することのあるにや。しかれど年戒おとられけるゆゑにや、法皇御潅頂の時は色衆につらなりて歎徳と云ことをつとめられたりき。延喜の護持僧にて、ことに崇重給き。其弟子観賢僧正もあひついで護持申。おなじく崇重ありき。綱中の法務を東寺の一阿闍梨につけられしもこの時より始る。此僧正は高野にまうでゝ、大師入定の窟を開て御髪を剃、法服をきせかへ申し人なり。其弟子淳祐相伴はれけれどもつゐに見奉らず。師の僧正、その手をとりて御身にふれしめけりとぞ。淳祐罪障の至をなげきて卑下の心ありければ、弟子元杲僧都に許可ばかりにて授職をゆるさず。勅定によりて法皇の御弟子寛空にあひて授職潅頂をとぐ。彼元杲の弟子仁海僧正又知法の人なりき。

新字:およそ弘法の流に広沢・小野の二あり。広沢は法皇の御弟子寛空僧正、寛空の弟子寛朝僧正。寛朝広沢にすまれしかば、かの流と云ふ。そのゝち代々の御室相伝へてたゞ人はあひまじはらず。小野の流は益信の相弟子に聖宝僧正とて知法無双の人ありき。大師の嫡流と称することのあるにや。しかれど年戒おとられけるゆゑにや、法皇御潅頂の時は色衆につらなりて嘆徳と云ことをつとめられたりき。延喜の護持僧にて、ことに崇重給き。其弟子観賢僧正もあひついで護持申。おなじく崇重ありき。綱中の法務を東寺の一阿闍梨につけられしもこの時より始る。此僧正は高野にまうでゝ、大師入定の窟を開て御髪を剃、法服をきせかへ申し人なり。其弟子淳祐相伴はれけれどもつゐに見奉らず。師の僧正、その手をとりて御身にふれしめけりとぞ。淳祐罪障の至をなげきて卑下の心ありければ、弟子元杲僧都に許可ばかりにて授職をゆるさず。勅定によりて法皇の御弟子寛空にあひて授職潅頂をとぐ。彼元杲の弟子仁海僧正又知法の人なりき。

書き下し

およそ弘法の流に広沢・小野の二あり。広沢は法皇の御弟子寛空僧正、寛空の弟子寛朝僧正。寛朝広沢にすまれしかば、かの流と云ふ。そのゝち代々の御室相伝へてたゞ人はあひまじはらず。小野の流は益信の相弟子に聖宝僧正とて知法無双の人ありき。大師の嫡流と称することのあるにや。しかれど年戒おとられけるゆゑにや、法皇御潅頂の時は色衆につらなりて歎徳と云ことをつとめられたりき。延喜の護持僧にて、ことに崇重給き。其弟子観賢僧正もあひついで護持申。おなじく崇重ありき。綱中の法務を東寺の一阿闍梨につけられしもこの時より始る。此僧正は高野にまうでゝ、大師入定の窟を開て御髪を剃、法服をきせかへ申し人なり。其弟子淳祐相伴はれけれどもつゐに見奉らず。師の僧正、その手をとりて御身にふれしめけりとぞ。淳祐罪障の至をなげきて卑下の心ありければ、弟子元杲僧都に許可ばかりにて授職をゆるさず。勅定によりて法皇の御弟子寛空にあひて授職潅頂をとぐ。彼元杲の弟子仁海僧正又知法の人なりき。

現代語訳

およそ弘法大師の流れには広沢・小野の二つがある。広沢は、法皇(宇多)の御弟子の寛空僧正、寛空の弟子の寛朝僧正と伝わる。寛朝が広沢に住まれたので、かの流れという。その後は代々の御室(仁和寺の門跡)が相伝えて、臣下の者は交わらない。小野の流れは、益信の相弟子に聖宝僧正という、法に通じて並ぶ者のない人がいた。大師の嫡流と称することがあるのだろうか。けれども受戒の年次が益信に劣っておられたからであろうか、法皇の御灌頂の時は色衆(法会に列する僧たち)に連なって、歎徳(師の徳をたたえる役)ということを務められた。延喜(醍醐天皇)の護持僧として、ことに崇め重んじられた。その弟子の観賢僧正も続いて護持申し上げ、同じく崇め重んじられた。僧綱の法務を東寺の一の阿闍梨に任されたのもこの時から始まる。この僧正は高野山に参って、大師入定の窟を開いて御髪を剃り、法服を着せ替え申し上げた人である。その弟子の淳祐がついて行ったが、ついに大師の御姿を見申し上げることができなかった。師の僧正がその手をとって御身に触れさせたという。淳祐は罪障の深さを嘆いて卑下の心があったので、弟子の元杲僧都には許可(こか)だけを与えて、伝法の職位を授けることは許さなかった。元杲は勅命によって法皇の御弟子寛空に会って、授職灌頂を遂げた。その元杲の弟子の仁海僧正もまた法に通じた人であった。

解説

真言宗の二つの流れ、広沢流と小野流の由来を述べる段である。一人は聖宝で、法に通じて並ぶ者がなく、大師の嫡流と称されることもあったのに、受戒の年次が益信より遅かったために、宇多法皇の灌頂の場では脇役を務めた。力量と序列が食い違うとき、序列が優先される場面があったことを親房は淡々と記す。もう一人は淳祐で、入定した弘法大師の姿を自分だけが見られなかったことを罪障のせいと嘆き、弟子の元杲に正式な伝法を授けなかった。謙虚さが行き過ぎて、法の継承が途切れかけたのである。それを救ったのは勅命であり、元杲は別の師から灌頂を受けて流れは続いた。個人の遠慮で継承が止まりかけたとき、外からの仕組みがそれを補う。継ぐ側の力量だけでなく、渡す側の心の持ちようが継承を左右するという話として読める。

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る