導師導古典を学びたいすべての人に

神皇正統記 / 巻四 第五十九代 宇多天皇

小野と云所にすまれけるより小野流と云ふ。しかれば法皇は両流の法主にまします也。王位をさりて釈門に入ことは其例おほし。かく法流の正統となり、しかも御子孫継体し給へる、有がたきためしにや。今の世までもかしこかりしことには延喜・天暦と申ならはしたれど、此御世こそ上代によれれば無為の御政なりけんとおしはかられ侍る。菅氏の才名によりて、大納言大将まで登用し給しも此御時也。又譲国の時さま〴〵をしへ申されし、寛平の御誡とて君臣あふぎてみたてまつることもあり。昔もろこしにも「天下の明徳は虞舜より始る。」とみえたり。唐堯のもちゐ給しによりて、舜の徳もあらはれ、天下の道もあきらかになりにけるとぞ。二代の明徳をもて此御ことおしはかり奉るべし。御寿も長て朱雀の御代にぞかくれさせ給ける。七十六歳おまし〳〵き。

書き下し

小野と云所にすまれけるより小野流と云ふ。しかれば法皇は両流の法主にまします也。王位をさりて釈門に入ことは其例おほし。かく法流の正統となり、しかも御子孫継体し給へる、有がたきためしにや。今の世までもかしこかりしことには延喜・天暦と申ならはしたれど、此御世こそ上代によれれば無為の御政なりけんとおしはかられ侍る。菅氏の才名によりて、大納言大将まで登用し給しも此御時也。又譲国の時さまざまをしへ申されし、寛平の御誡とて君臣あふぎてみたてまつることもあり。昔もろこしにも「天下の明徳は虞舜より始る。」とみえたり。唐堯のもちゐ給しによりて、舜の徳もあらはれ、天下の道もあきらかになりにけるとぞ。二代の明徳をもて此御ことおしはかり奉るべし。御寿も長て朱雀の御代にぞかくれさせ給ける。七十六歳おましましき。

現代語訳

小野という所に住まれたことから小野流という。そうであれば、法皇は両流の法主であられるのである。王位を去って仏門に入ることはその例が多い。このように法流の正統となり、しかも御子孫が皇統を継がれたのは、ありがたい例であろう。今の世までも、すぐれた御代としては延喜・天暦と言い習わしているが、この御代こそ上代に近いので、無為の御政治であったろうと推し量られる。菅原氏(道真)の才名によって、大納言・大将まで登用されたのもこの御代である。また国を譲られる時にさまざまに教え申された、寛平の御誡(寛平御遺誡)として、君も臣も仰ぎ見申し上げるものもある。昔、中国でも「天下の明徳は虞舜より始まる」と見えている。唐堯が用いられたことによって舜の徳も現れ、天下の道も明らかになったという。二代の明徳をもって、この御事を推し量り申し上げるべきである。御寿命も長くて、朱雀天皇の御代に亡くなられた。七十六歳まで存命であった。

解説

宇多法皇を総括する段である。親房は、法皇が真言の二つの流れの法主となり、しかもその子孫が皇位を継いだことを「有がたきためし」とたたえる。君の系譜と法の系譜の両方で正統となった例は他にないというのである。さらに、世間では醍醐・村上の延喜・天暦の治を理想の時代と呼ぶが、宇多の寛平の世こそ上代に近い無為の政治だったのではないかと、通説に一歩踏み込んだ評価をする。道真を登用したこと、譲位にあたって寛平御遺誡を書き残したこともその根拠に挙がる。堯が舜を用いたから舜の徳が世に現れたという中国の故事を引いて、「二代の明徳」を推し量れと言う。後の代の名声は、前の代が誰を用い、何を書き残したかに支えられている。延喜の治の輝きの下に宇多の下地を見るこの読み方は、後継者の成功を前任者の仕事から見直す視点でもある。

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る