導師導古典を学びたいすべての人に

神皇正統記 / 巻三 第四十二代 文武天皇

南家・式家も儒胤にていまに相続すと云ども、たゞ北家のみ繁昌す。房前の大将人にことなる陰徳こそおはしけめ。又不比等の大臣は後に淡海公と申也。興福寺を建立す。此寺は大織冠の建立にて山背の山階にありしを、このおとゞ平城にうつさる。仍山階寺とも申也。後に玄昉と云ふ僧、唐へわたりて法相宗を伝へて、此寺にひろめられしより、氏神春日の明神も殊に此宗を擁護し給とぞ。此天皇天下を治給こと十一年。二十五歳おまし〳〵き。

書き下し

南家・式家も儒胤にていまに相続すと云ども、たゞ北家のみ繁昌す。房前の大将人にことなる陰徳こそおはしけめ。又不比等の大臣は後に淡海公と申也。興福寺を建立す。此寺は大織冠の建立にて山背の山階にありしを、このおとゞ平城にうつさる。仍山階寺とも申也。後に玄昉と云ふ僧、唐へわたりて法相宗を伝へて、此寺にひろめられしより、氏神春日の明神も殊に此宗を擁護し給とぞ。此天皇天下を治給こと十一年。二十五歳おましましき。

現代語訳

南家・式家も学者の家筋として今に続いているとはいえ、ただ北家だけが繁栄している。房前大将には人にまさる陰徳がおありだったのであろう。また不比等大臣はのちに淡海公と申し上げる。興福寺を建立した。この寺は大織冠(鎌足)の建立で、山背の山階にあったのを、この大臣が平城に移された。それで山階寺とも申すのである。のちに玄昉という僧が唐へ渡って法相宗を伝え、この寺で広められてから、氏神の春日明神もとりわけこの宗を守護なさるという。この天皇が天下を治められたのは十一年で、二十五歳であられた。

解説

藤原四家のうち北家だけが栄えた理由を、親房は房前の「陰徳」に求める。人に知られない善行が子孫の繁栄となって現れたという見方で、目に見える功績よりも、見えないところでの積み重ねが家の行く末を決めるという考えである。南家・式家は学問の家として続いてはいるが、朝廷の中枢には北家しか残らなかった。続いて、不比等が鎌足の建てた山階寺を平城京に移して興福寺としたこと、玄昉が唐から法相宗を伝えてこの寺で広めたこと、藤原氏の氏神である春日明神がこの宗を守護するとされたことを記す。氏寺と氏神と宗派が一体となって一つの家を支える構造が描かれている。神仏を重ねて見る親房の考えは、ここでは一つの氏族の信仰の姿として示される。繁栄の理由を見えない徳に求める親房の目は、功績の目立つ人ばかりを見ていない。

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る