古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

神皇正統記 / 巻三 第三十七代 孝徳天皇

第三十七代、孝徳天皇は皇極同母の弟也。乙巳年即位。摂津国長柄豊崎の宮にまします。此御時はじめて大臣を左右にわかたる。大臣は成務の御時武内の宿禰はじめてこれに任ず。仲哀の御代に又大連の官をゝかる。大臣・大連ならびて政をしれり。此御時大連をやめて左右の大臣とす。又八省百官をさだめらる。中臣の鎌足を内臣になし給。天下を治給こと十年。五十歳おまし〳〵き。

新字:第三十七代、孝徳天皇は皇極同母の弟也。乙巳年即位。摂津国長柄豊崎の宮にまします。此御時はじめて大臣を左右にわかたる。大臣は成務の御時武内の宿祢はじめてこれに任ず。仲哀の御代に又大連の官をゝかる。大臣・大連ならびて政をしれり。此御時大連をやめて左右の大臣とす。又八省百官をさだめらる。中臣の鎌足を内臣になし給。天下を治給こと十年。五十歳おまし〳〵き。

書き下し

第三十七代、孝徳天皇は皇極同母の弟也。乙巳年即位。摂津国長柄豊崎の宮にまします。此御時はじめて大臣を左右にわかたる。大臣は成務の御時武内の宿禰はじめてこれに任ず。仲哀の御代に又大連の官をゝかる。大臣・大連ならびて政をしれり。此御時大連をやめて左右の大臣とす。又八省百官をさだめらる。中臣の鎌足を内臣になし給。天下を治給こと十年。五十歳おましましき。

現代語訳

第三十七代、孝徳天皇は皇極天皇と同じ母の弟である。乙巳の年に即位された。摂津国の長柄豊崎宮(ながらのとよさきのみや)におられた。この御時にはじめて大臣を左右に分けられた。大臣の官は、成務天皇の御時に武内宿禰がはじめてこれに任じられた。仲哀天皇の御代にまた大連の官を置かれた。大臣と大連が並んで政治を執った。この御時に大連をやめて左右の大臣とした。また八省百官を定められた。中臣鎌足を内臣とされた。天下を治められたのは十年で、五十歳であられた。

解説

孝徳天皇の代は大化の改新として知られるが、親房が記すのは官制の変化である。大臣は成務天皇の代の武内宿禰に始まり、仲哀の代に大連が置かれて、大臣と大連が並んで政を執ってきた。それがこの代に大連を廃して左大臣・右大臣とし、八省百官を定めた。鎌足は内臣に任じられる。親房は、蘇我氏が大臣として、物部氏が大連として権を争った時代が終わり、官職が制度として整えられていく転換点をここに見ている。親房自身も朝廷の官職の由来に詳しく、『職原鈔』という官職の解説書を著した人である。誰がどの職に就くかより、職そのものをどう設計するかに関心が向いている。有力な家が並び立つ体制から、役割を制度に分けて置く体制へ。人に依存した組織を仕組みに移すという課題は、今の組織にもそのまま当てはまる。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

孝徳天皇左右大臣八省百官官制

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る