導師導古典を学びたいすべての人に

神皇正統記 / 巻三 第三十六代 皇極天皇

第三十六代、皇極天皇は茅渟王の女、忍坂大兄の皇子の孫、敏達の曾孫也。御母吉備姫の女王と申き。舒明天皇々后とし給。天智・天武の御母也。舒明かくれまして皇子をさなくおはしましゝかば、壬寅の年即位。大倭明日香河原の宮にまします。此時に蘇我蝦夷の大臣ならびにその子入鹿、朝権を専にして皇家をないがしろにする心あり。其家を宮門と云、諸子を王子となむ云ける。上古よりの国紀重宝みな私家にはこびおきてけり。中にも入鹿悖逆の心はなはだし。聖徳太子の御子達のとがなくまし〳〵しをほろぼし奉る。こゝに皇子中の大兄と申は舒明の御子、やがて此天皇御所生也。中臣鎌足の連と云人と心を一にして入鹿をころしつ。父蝦夷も家に火をつけてうせぬ。国紀重宝はみな焼にけり。蘇我の一門久く権をとれりしかども、積悪のゆゑにやみな滅ぬ。山田石川丸と云人ぞ皇子と心をかよはし申ければ滅せざりける。此鎌足の大臣は天児屋根の命二十一世[の]孫也。

新字:第三十六代、皇極天皇は茅渟王の女、忍坂大兄の皇子の孫、敏達の曽孫也。御母吉備姫の女王と申き。舒明天皇々后とし給。天智・天武の御母也。舒明かくれまして皇子をさなくおはしましゝかば、壬寅の年即位。大倭明日香河原の宮にまします。此時に蘇我蝦夷の大臣ならびにその子入鹿、朝権を専にして皇家をないがしろにする心あり。其家を宮門と云、諸子を王子となむ云ける。上古よりの国紀重宝みな私家にはこびおきてけり。中にも入鹿悖逆の心はなはだし。聖徳太子の御子達のとがなくまし〳〵しをほろぼし奉る。こゝに皇子中の大兄と申は舒明の御子、やがて此天皇御所生也。中臣鎌足の連と云人と心を一にして入鹿をころしつ。父蝦夷も家に火をつけてうせぬ。国紀重宝はみな焼にけり。蘇我の一門久く権をとれりしかども、積悪のゆゑにやみな滅ぬ。山田石川丸と云人ぞ皇子と心をかよはし申ければ滅せざりける。此鎌足の大臣は天児屋根の命二十一世[の]孫也。

書き下し

第三十六代、皇極天皇は茅渟王の女、忍坂大兄の皇子の孫、敏達の曾孫也。御母吉備姫の女王と申き。舒明天皇々后とし給。天智・天武の御母也。舒明かくれまして皇子をさなくおはしましゝかば、壬寅の年即位。大倭明日香河原の宮にまします。此時に蘇我蝦夷の大臣ならびにその子入鹿、朝権を専にして皇家をないがしろにする心あり。其家を宮門と云、諸子を王子となむ云ける。上古よりの国紀重宝みな私家にはこびおきてけり。中にも入鹿悖逆の心はなはだし。聖徳太子の御子達のとがなくましまししをほろぼし奉る。こゝに皇子中の大兄と申は舒明の御子、やがて此天皇御所生也。中臣鎌足の連と云人と心を一にして入鹿をころしつ。父蝦夷も家に火をつけてうせぬ。国紀重宝はみな焼にけり。蘇我の一門久く権をとれりしかども、積悪のゆゑにやみな滅ぬ。山田石川丸と云人ぞ皇子と心をかよはし申ければ滅せざりける。此鎌足の大臣は天児屋根の命二十一世の孫也。

現代語訳

第三十六代、皇極天皇は茅渟王(ちぬのおおきみ)の娘で、忍坂大兄皇子の孫、敏達天皇の曾孫である。母は吉備姫女王(きびひめのおおきみ)と申し上げた。舒明天皇が皇后とされた。天智天皇・天武天皇の母である。舒明天皇が崩御されて、皇子が幼くいらっしゃったので、壬寅の年に即位された。大和の明日香河原宮におられた。この時、蘇我蝦夷大臣とその子の入鹿が朝廷の権力をほしいままにして、皇室をないがしろにする心があった。その家を宮門(みかど)と呼び、子どもたちを王子と呼んだ。上古からの国の記録や重宝はみな私邸に運び置いてしまった。中でも入鹿は道に背く心がはなはだしかった。聖徳太子の御子たちが何の罪もなくおられたのを滅ぼし申し上げた。ここに中大兄皇子と申し上げる方は舒明天皇の御子で、すなわちこの天皇がお産みになった方である。中臣鎌足連(なかとみのかまたりのむらじ)という人と心を一つにして入鹿を殺した。父の蝦夷も家に火をつけて死んだ。国の記録や重宝はみな焼けてしまった。蘇我の一門は長く権力を握っていたが、積み重ねた悪のためであろうか、みな滅んだ。山田石川丸(蘇我倉山田石川麻呂)という人だけは皇子と心を通わせ申し上げていたので滅びなかった。この鎌足大臣は天児屋根命の二十一世の孫である。

解説

大化の改新の発端となる乙巳の変を記した段である。親房は蘇我氏の専横を具体的に並べる。家を宮門と呼ばせ、子を王子と呼ばせ、国の記録と宝物を私邸に運び込み、聖徳太子の子らを滅ぼした。臣下が皇室の呼び名と財を私物化したことを、親房はもっとも重い罪として描いている。中大兄皇子と中臣鎌足がこれを討ち、蘇我本宗家は滅ぶ。親房はそれを「積悪のゆゑにや」と、悪の積み重ねの報いと見る。一方で、皇子と心を通わせていた石川麻呂は滅びなかったと書き分けている。家ではなく、個人の選択が運命を分けたのである。親房自身が、武家に朝廷の権を握られた時代に生きていた。臣下が主の名と財を私する姿への厳しい筆致には、自分の時代への思いも重なっていたろう。

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る