神皇正統記 / 巻三 第三十代 欽明天皇
群臣の諌によりて、其法をたてられずといへども、天皇の叡志にはあらざるにや。昔、仏在世に、天竺の月蓋長者、鋳たてまつりし弥陀三尊の金像を伝へてわたし奉りける、難波の堀江にすてられたりしを、善光と云者とり奉て、信濃の国に安置し申き。今の善光寺これ也。此御時八幡大菩薩始て垂迹しまします。天皇天下を治給こと三十二年。八十一歳おまし〳〵き。
書き下し
群臣の諌によりて、其法をたてられずといへども、天皇の叡志にはあらざるにや。昔、仏在世に、天竺の月蓋長者、鋳たてまつりし弥陀三尊の金像を伝へてわたし奉りける、難波の堀江にすてられたりしを、善光と云者とり奉て、信濃の国に安置し申き。今の善光寺これ也。此御時八幡大菩薩始て垂迹しまします。天皇天下を治給こと三十二年。八十一歳おましましき。
現代語訳
群臣のいさめによって、その法を立てられなかったとはいえ、それは天皇の本心ではなかったのであろうか。昔、仏がこの世におられたころ、天竺の月蓋長者(がつがいちょうじゃ)が鋳造し申し上げた阿弥陀三尊の金銅像が伝わって渡来したのを、難波の堀江に捨てられていたところ、善光という者が拾い申し上げて、信濃の国に安置した。今の善光寺がこれである。この御時に八幡大菩薩がはじめて垂迹なさった。天皇が天下を治められたのは三十二年で、八十一歳であられた。
解説
仏教の受け入れを群臣が拒んだのは天皇の本意ではなかったろうと推し量り、捨てられた仏像のその後を記す。天竺の月蓋長者が鋳た阿弥陀三尊が難波の堀江に捨てられ、善光という者が拾って信濃に祀った。これが善光寺の縁起で、親房は当時広く知られていた寺の伝承をそのまま採っている。続けて八幡大菩薩の垂迹がこの代に始まったと書く。八幡神は応神天皇を祀る神でありながら菩薩の号を持ち、神と仏が一つになった姿を象徴する存在である。仏教伝来の代に八幡の垂迹を並べて記すところに、神と仏を重ねて見る親房の考えがよく表れている。退けられたものが別の場所で根づき、やがて大きな信仰の場となる。一度の決定で捨てられたものの行方を見届けておくことにも、意味がある。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
善光寺八幡大菩薩神仏習合欽明天皇
関連する章句
-
『神皇正統記』巻三 第三十代 欽明天皇第三十代、第二十一世、欽明天皇は継体第三の子。御母皇后手白香の皇女、仁賢天皇の女也。両兄ましまししかど、此天皇の御すゑ世をたもち給。御母方も仁徳のながれにてましませば、猶も其遺徳つきずしてかくさだまり給けるにや。庚申年即位。大倭磯城嶋の金刺の宮にまします。十三年壬申十月に百済の国より仏・法・僧をわたしけり。此国に伝来の始なり。釈迦如来滅後一千十六年にあたる年、もろこしの後漢の明帝永平十年に仏法はじめて彼国につたはる。それより此壬申の年まで四百八十八年。もろこしには北朝の斉文宣帝即位三年、南朝の梁簡文帝にも即位三年也。簡文帝の父をば武帝と申き。大に仏法をあがめられき。此御代の初つかたは武帝同時也。仏法はじめて伝来せし時、他国の神をあがめ給はんこと、我国の神慮にたがふべきよし、群臣かたく諌申けるによりてすてられにき。されど此国に三宝の名をきくことは此時にはじまる。又、私にあがめつかへ奉る人もありき。天皇聖徳ましまして三宝を感ぜられけるにこそ。
-
『神皇正統記』巻二 第十六代 応神天皇異朝にも人の心まちまちなれば、異学の輩の云出せる事歟。後漢書よりぞ此国のことをばあらあらしるせる。符合したることもあり、又心えぬこともあるにや。唐書には、日本の皇代記を神代より光孝の御代まであきらかにのせたり。さても此御時、武内大臣筑紫ををさめんために彼国につかはされける比、おとゝの讒によりて、すでに追討せられしを、大臣の僕、真根子と云人あり。かほかたち大臣に似たりければ、あひかはりて誅せらる。大臣は忍て都にまうでゝ、とがなきよしを明められにき。上古神霊の主猶かゝるあやまちましまししかば、末代争かつゝしませ給はざるべき。天皇天下を治給こと四十一年。百十一歳おましましき。欽明天皇の御代に始て神とあらはれて、筑紫の肥後国菱形の池と云所にあらはれ給、「われは人皇十六代誉田の八幡丸なり。」との給き。誉田はもとの御名、八幡は垂迹の号也。後に豊前の国宇佐の宮にしづまり給しかば、聖武天皇東大寺建立の後、巡礼し給べきよし託宣ありき。仍威儀をとゝのへてむかへ申さる。
-
『神皇正統記』巻二 第十六代 応神天皇其故にや行教和尚には弥陀三尊の形にてみえさせ給けり。光明袈裟の上にうつらせましましけるを頂戴して、男山には安置し申けりとぞ。神明の本地を云ことはたしかならぬたぐひおほけれど、大菩薩の応迹は昔よりあきらかなる証拠おはしますにや。或は又、「昔於霊鷲山説妙法華経。」とも、或は弥勒なりとも、大自在王菩薩なりとも託宣し給。中にも八正の幡をたてゝ、八方の衆生を済度し給本誓を、能々思入てつかうまつるべきにや。天照太神もたゞ正直をのみ御心とし給へる。神鏡を伝へましまししことの起は、さきにもしるし侍ぬ。又雄略天皇二十二年の冬十一月に、伊勢の神宮の新嘗のまつり、夜ふけてかたへの人々罷出て後、神主物忌等ばかり留たりしに、皇太神・豊受の太神、倭姫命にかゝりて託宣し給しに、「人はすなはち天下の神物なり。心神をやぶることなかれ。神はたるゝに祈祷を以て先とし、冥はくはふるに正直を以て本とす。」とあり。同二十三年二月、かさねて託宣し給しに、「日月は四州をめぐり、六合を照すと云ども正直の頂を照すべし。」
-
愚管抄・『愚管抄』武烈から継体、仏法伝来の十二代サテ仁賢ノ太子ニ武烈天皇ト申云バカリナキ惡王ノナニテ。位ニツキ十八マデヲハシマシケレバ。群臣ナゲクヨリ外ノヿナカリケルホドニ。皇子モマウケタマハデウセ玉ヒニケレバ。國王ノタテナクテ世ノナゲキニテ。臣下アツマリテ。越前國ニ應神天皇ノ五世ノ皇子ヲハシマシケルヲ。モトメ出シマイラセテ位ニツケマイラセタル。繼躰天皇ト申テ。コノサキ〳〵ヨリハ久シク廿五年タモチ給テ。トシゴロ爲中ニテ民ノヤウヲモヨク〳〵シロシメシテ。コノ御時コトニ國モヨクヲサマリテ。皇子三人皆次第ニ位ニツカセ給ヒニケリ。安閑。宣化。欽明ナリ。兄ニ人ハ程モナシ。欽明天皇ノ御時ハジメテ佛法此國ニワタリテ。聖徳太子スヱニ御ムマゴニテムマレ給ヒシヨリ。コノ國ニハ佛法ニマモラレテ。今マデタモテリトゾミエ侍ル。仁徳天皇八十七年タモタセ給テ後。履中ヨリ宣化マデ十二代。ムゲニクライノ御治天下ホドナシ。允恭ゾ四十二年久クヲハシマス。コノ十二代ノ間ニハ。安康武烈ナノメナラズアシキ御代ナリ。顯宗仁賢ハ仁徳ト宇治トノ例ヲオボシメシテ。メデタクレド又ホドナシ。コレヲハカリミルニ。一期一段ノヲトロフルツヤメニコソ。人代ノハジメ成務マデハ。サハ〳〵ト皇子〳〵ツガセ給ヒテ正法トミヘタリ。仲哀ハハジメテ國王ノムマゴニテ位ニツカセ給フ。神功皇后又開化ノ五世ノ女帝ハジマリテ。應神天皇イデヲハシマシテ。今ハ吾國ハ。神代ノ紙分モアルマジ。ヒトヘニ人心タヾシニテヲトロヱンズラントオボシメシテ。佛法ノワタランマデトマモラセ給ケメドモ。代々ノ聖運ホドナクテ。允恭雄略ナド王孫モツヾカズ。又子孫ヲモトメナドシテ。ソノヽチ佛法ワタリテ。國王バカリハ治天下相應シガタクテ。聖徳太子東宮ニハ立ナガラ。推古天皇女帝ニテ卅六年ヲサメヲハシマシテ。崇峻天皇コロサレ給フ事ナドイデキナガラ世ヲオサメテ。佛法ヲウケヨロコバザリシ守屋ノ臣ヲ。聖徳太子ニテ蘇我大臣ト同心メ。タヽカイウシナイテ。佛法ヲオコシハジメテ。ヤガテ今ニイタルマデサカリナリ。
-
平家物語・『平家物語』仏法の衰えを嘆く歌と善光寺炎上それ末代の俗に至つては、三國の佛法も次第に衰徵せり。遠く天竺に佛跡を訪ふに、むかし佛の法を說きたまひし竹林精舍、給孤獨園もこの頃は、虎狼野干のすみかとなつて、礎のみや殘るらん。白鷺池には水絶えて、草のみ深くしげれり。退凡、下乘の卒堵婆も苔のみむして傾きぬ。震旦にも天台山、五台山、白馬寺、玉泉寺も、今は住侶なき樣に荒れはてて、大小乘の法文も箱の底にや朽ちぬらん。わが朝にも南都の七大寺荒れはてて、八宗も、九宗も跡たえ、愛宕、高尾も昔は堂塔、軒を竝べたりしかども、一夜の中に荒れはてて、天狗のすみかとなり果てぬ。さればにや、さしもやんごとなかりつる天台の佛法も、治承の今に及んで亡びはてぬるにや。心ある人の歎き悲しまぬはなかりけり。何者のしわざにてやありけん、離山しける僧の坊の柱に、一首の歌をぞ書きつけたる。 祈りこしわがたつ杣のひきかへて人なき峯と荒れやはてなむ これは昔傳敎大師當山草創のはじめ、阿耨多羅三藐三菩提の佛たちに祈り申させ給ひし事を、今思ひ出でて詠みたりけるにや。いとやさしうぞ聞えし。八日は藥師の日なれど、南無と唱ふる聲もせず。卯月は垂跡の月なれども、幣帛を捧ぐる人もなく、あけの玉垣神さびて、しめ縄のみや殘るならん。その頃信濃の國善光寺炎上の事ありけり。かの如來は昔中天竺舍衞國に、五種の惡病起つて、人、僧多く亡びし時、月蓋長者が智性によつて、龍宮城より閻浮檀金を得て、佛、目蓮長者、心を一にして鑄あらはし給へる一著手半の彌陀の三尊、三國無雙の靈像なり。佛滅度の後、天竺に止まらせ給ふ事五百歲。されども佛法東漸の理にて、百濟の國に移らせ給ひて、一千歲の後百濟の帝齊明王、わが朝の御門欽明天皇の御宇に及んで、かの國よりこの國へ移らせ給ひて、攝津の國難波の浦にして、星霜を送らせおはします。常に金色の光を放たせ給ふ。これによつて年號をば金光と號す。同じき二年三月上旬に、信濃の國の住人大海の本田善光、都へ上り、如來にあひ奉り、やがて誘ひ參らせ下りけるが、晝は善光、如來を負ひ奉り、夜は善光、如來に負はれ奉つて、信濃の國へ下り、水內の郡に安置し奉りしより以來、星霜は五百八十餘歲、されども炎上は、これ始めとぞ承る。王法盡きんとては、佛法まづ亡ずといへり。さればにや、さしもやんごとなかりつる靈寺、靈山の多く失せぬる事は、王法の末になりぬる前表やらんとぞ、人申しける。
-
『回天詩史』・神皇の道と中葉以降・神皇の道と仏教伝来以後の歴史詳らかにすべからず。然れども古典に載せ在るものは、昭然として誣ふべからざるなり。神武天皇は、神を敬ひ武を奮ひ、天業を恢弘し、都を奠め秩祀を行ひ、万世の基を開く。崇神天皇は、之に加ふるに厚生利用の政を以てし、黎庶は業を楽しみ、蛮夷は率ひ服す。応神天皇は、人より取りて善を為し、始めて儒教を聞く。仁徳天皇は、謙譲慈仁にして、四海悦服す。是の時に当たり、大義明らかに人心正しく、徳沢中に洽く、威武外に振ふ。豈に盛んにして且つ美ならずや。欽明天皇の時に及び、仏教西より来たり、我が人民をして其の胡教を奉じ、其の胡鬼を拝せしむ。幾何ぞ率ゐて夷狄と為らざらんや。是れ中臣・物部の二氏の憤激諫争する所以にして、天皇の明断あり、其の僧徒を擿き、其の伽藍を焼き、其の仏像を毀つ。而るに奸臣蘇我は其の教に佞し、一意に尊崇し、遂に以て瀰満す。永世の禍を遺し、子孫は罪悪貫盈して、遂に天地以来未曾有の禍を構ふ。仏教の害、勝げて言ふべけんや。天智天皇は慨然として廓清の志を懐き、中臣鎌子は輔翼して賛成し、姦兇を攘除して大いに皇綱を振るふ。爾来明良相踵ぎ、世々其の美を済す。大化・大宝の治は、古今に冠絶す。当此の際、上に在る人、能く其の本末を明らかにし、神皇の道に原づき、之を翼くるに周孔の教を以てし、国体を明らかにし彝倫を叙し、以て其の典章制度を定めば、則ち仏教は狡なりと雖も、自ら委靡潰敗して、其の能を施す所無からん。而るに当時は徒らに西土の文華に眩み、此を捨てて彼を取り、模倣を是れ務む。譬へば山林の人、市井の繁盛を羨み、衣服居室凡百の器用、悉く商賈の風俗に倣ひて、以て計を得たりと為すが如し。特に子孫の本を捨て末に趨り、利口捷給にして、泯然として淳厚質朴の故態を失ふを知らず。豈に大いに憾むべからずや。且つ夫れ物の美なる者は消え易く、悪なる者は長じ易きは、天地の常理なり。正直なる者は憚りて之を疎み、邪曲なる者は狎れて之に親しむも、亦た人の常情なり。然らば則ち皇道を明らかにし儒教を資け、以て天下に臨むも、猶ほ恐る、悪なる者の長じて邪曲の禁ぜられざることを。而るに当時、未だ其の挙有るを聞かず。其の仏教に於いては、則ち既に寺観を畿内に営み、又国分寺を各国に建て、兆民の衆を挙げて、之を釈氏の軌物に納む。宜なるかな其の人心に浸淫し、牢固として抜けず、今日に至るも悟らざるや。夫れ神皇の道・聖賢の教え、