導師導古典を学びたいすべての人に

神皇正統記 / 巻二 第十五代 神功皇后

又魏国にも通ぜられけるかとみえたり。四十九年乙酉と云し年、魏又滅て晉の代にうつりにき。此皇后天下を治給こと六十九年。一百歳おまし〳〵き。

新字:又魏国にも通ぜられけるかとみえたり。四十九年乙酉と云し年、魏又滅て晋の代にうつりにき。此皇后天下を治給こと六十九年。一百歳おまし〳〵き。

書き下し

又魏国にも通ぜられけるかとみえたり。四十九年乙酉と云し年、魏又滅て晋の代にうつりにき。此皇后天下を治給こと六十九年。一百歳おましましき。

現代語訳

また魏の国にも通じられたかと見える。四十九年乙酉という年、魏もまた滅んで晋の代に移った。この皇后が天下を治められたことは六十九年。一百歳でいらっしゃった。

解説

神功皇后の段の結びである。わずかな記事のなかで、親房は中国の王朝の移り変わりをもう一度書き添えている。皇后の摂政の間に、漢は魏に譲り、その魏もまた滅んで晋に代わった。一人の皇后が六十九年にわたって天下を治めている間に、中国では二度も王朝が入れ替わったことになる。親房はこの対比を論評として述べてはいないが、並べて書くことで、日本の皇統が長く安定していたことを読み手に印象づけている。もっとも、治世六十九年、百歳という数字は伝承上のもので、史実とは限らない。また親房は皇后を「代」に数えながら「世」には数えず、正統の線は仲哀天皇から応神天皇へ直接引いている。長く政をとった人を正当に評価しつつ、継承の筋そのものは別に押さえておく。功績と正統を混同しないこの書の数え方が、女性の摂政という例外的な場面でもきちんと守られている。

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る