導師導古典を学びたいすべての人に

神皇正統記 / 巻二 第十三代 成務天皇

第十三代、成務天皇は景行第三[の]子。御母八坂入姫、八坂入彦の皇子[の]女也。日本武尊日嗣をうけ給ふべかりしに、世をはやくしまし〳〵しかば、此御門立給。辛未歳即位。近江の志賀高穴穂の宮にまします。神武より十二代、大和国にまし〳〵き。此時はじめて他国にうつり給。三年の春、武内の宿禰を大臣とす。四十八年の春、姪仲足彦の尊をたてゝ皇太子とす。天下を治給こと六十一年。百七歳おまし〳〵き。

新字:第十三代、成務天皇は景行第三[の]子。御母八坂入姫、八坂入彦の皇子[の]女也。日本武尊日嗣をうけ給ふべかりしに、世をはやくしまし〳〵しかば、此御門立給。辛未歳即位。近江の志賀高穴穂の宮にまします。神武より十二代、大和国にまし〳〵き。此時はじめて他国にうつり給。三年の春、武内の宿祢を大臣とす。四十八年の春、姪仲足彦の尊をたてゝ皇太子とす。天下を治給こと六十一年。百七歳おまし〳〵き。

書き下し

第十三代、成務天皇は景行第三の子。御母八坂入姫、八坂入彦の皇子の女也。日本武尊日嗣をうけ給ふべかりしに、世をはやくしましまししかば、此御門立給。辛未歳即位。近江の志賀高穴穂の宮にまします。神武より十二代、大和国にましましき。此時はじめて他国にうつり給。三年の春、武内の宿禰を大臣とす。四十八年の春、姪仲足彦の尊をたてゝ皇太子とす。天下を治給こと六十一年。百七歳おましましき。

現代語訳

第十三代、成務天皇は景行天皇の第三の子。御母は八坂入姫で、八坂入彦皇子の娘である。日本武尊が日嗣を受けられるはずであったが、早く世を去られたので、この天皇がお立ちになった。辛未の年に即位。近江の志賀の高穴穂の宮においでになる。神武天皇から十二代は大和国においでになった。この時はじめて他国に移られた。三年の春、武内宿禰を大臣とした。四十八年の春、甥の仲足彦尊を立てて皇太子とした。天下を治められたことは六十一年。百七歳でいらっしゃった。

解説

成務天皇の段は短いが、皇統の流れが変わる転換点を含んでいる。本来は日本武尊が位を継ぐはずだったが、早世したために弟の成務天皇が立った。さらに成務天皇は自分の子ではなく、甥にあたる日本武尊の子、仲足彦尊を皇太子に立てる。位は叔父を経由して、本来継ぐはずだった者の子へ戻されるのである。次の段で親房は、これを「代と世とかはれる初」と呼ぶ。位についた順に数える「代」と、父から子へ正統が伝わった数である「世」とが、ここで初めて食い違うことになる。成務天皇は第十三代に数えられるが、正統の「世」の線は日本武尊から仲哀天皇へと引かれる。また神武以来はじめて都が大和を離れ、近江に移ったことも記される。中継ぎを務めた者が、自分の子ではなく本来の筋へ位を返す。その身の処し方が、正統を守る仕組みの一部になっている。

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る