導師導古典を学びたいすべての人に

神皇正統記 / 巻二 第一代 神武天皇

其光てりかゞやけり。これによりて皇軍大にかちぬ。宇麻志間見の命其舅のひがめる心をしりて、たばかりてころしつ。その軍をひきゐてしたがひ申にけり。天皇はなはだほめまし〳〵て、天よりくだれる神剣をさづけ、「其大勲にこたふ。」とぞのたまはせける。此剣を豊布都の神と号す。はじめは大和の石上にまし〳〵き。後には常陸の鹿嶋の神宮にまします。彼宇麻志間見の命又饒速日の尊天降し時、外祖高皇産霊の尊さづけ給し十種の瑞宝を伝へもたりけるを天皇に奉る。天皇鎮魂の瑞宝也しかば、其祭を始られにき。此宝をも即宇麻志間見にあづけ給て、大和石上に安置す。又は布瑠と号。此瑞宝を一づゝよびて、呪文をして、ふる事あるによれるなるべし。かくて天下たひらぎにしかば、大和国橿原に都をさだめて、宮つくりす。其制度天上の儀のごとし。天照太神より伝給へる三種の神器を大殿に安置し、床を同くしまします。皇宮・神宮一なりしかば、国々の御つき物をも斎蔵にをさめて官物・神物のわきだめなかりき。

書き下し

其光てりかゞやけり。これによりて皇軍大にかちぬ。宇麻志間見の命其舅のひがめる心をしりて、たばかりてころしつ。その軍をひきゐてしたがひ申にけり。天皇はなはだほめましまして、天よりくだれる神剣をさづけ、「其大勲にこたふ。」とぞのたまはせける。此剣を豊布都の神と号す。はじめは大和の石上にましましき。後には常陸の鹿嶋の神宮にまします。彼宇麻志間見の命又饒速日の尊天降し時、外祖高皇産霊の尊さづけ給し十種の瑞宝を伝へもたりけるを天皇に奉る。天皇鎮魂の瑞宝也しかば、其祭を始られにき。此宝をも即宇麻志間見にあづけ給て、大和石上に安置す。又は布瑠と号。此瑞宝を一づゝよびて、呪文をして、ふる事あるによれるなるべし。かくて天下たひらぎにしかば、大和国橿原に都をさだめて、宮つくりす。其制度天上の儀のごとし。天照太神より伝給へる三種の神器を大殿に安置し、床を同くしまします。皇宮・神宮一なりしかば、国々の御つき物をも斎蔵にをさめて官物・神物のわきだめなかりき。

現代語訳

その光は照り輝いた。これによって皇軍は大いに勝った。宇麻志間見命はその伯父のひねくれた心を知って、計略をめぐらして殺した。そしてその軍を率いて従い申しあげた。天皇は大いに褒められて、天から降った神剣を授け、「その大きな勲功に応える」とおっしゃった。この剣を豊布都神と号する。初めは大和の石上においでになった。後には常陸の鹿島の神宮においでになる。かの宇麻志間見命はまた、饒速日尊が天降ったとき外祖父の高皇産霊尊が授けられた十種の瑞宝を伝え持っていたのを、天皇に献上した。天皇は、これが鎮魂の瑞宝であったので、その祭りを始められた。この宝もまた宇麻志間見命に預けられて、大和の石上に安置した。これはまた布瑠(ふる)と号する。この瑞宝を一つずつ呼んで呪文を唱え、振ることがあるのによるのであろう。こうして天下が平らいだので、大和国の橿原に都を定めて宮を造った。その制度は天上の儀式のとおりである。天照大神から伝えられた三種の神器を大殿に安置し、床を同じくしておられた。皇居と神宮が一つであったので、国々の貢ぎ物も斎蔵に納めて、官の物と神の物の区別がなかった。

解説

東征の決着と、橿原の都の始まりである。長髄彦のもとにいた宇麻志間見命は、伯父の心がねじけていると見て討ち、軍を率いて帰順した。天皇はその功に報いて神剣を授け、さらに献上された十種の瑞宝も宇麻志間見命に預けて石上に祀らせた。敵方から来た者に、宝の管理という重い役目を任せたのである。宇麻志間見命は物部氏の祖とされ、石上神宮はその氏の神となった。神剣が後に常陸の鹿島神宮に移ったと記すのは、親房がこの書を常陸で書いたことを思うと興味深い。都を定めた天皇は、三種の神器を大殿に置いて同じ床で過ごし、皇居と神宮を分けなかった。貢ぎ物も官の物と神の物の区別がなかった。この一体の形が、後の崇神天皇の代に分かれていくことになる。帰順した者を信じて用い、祭りと政を一つに保つ。建国の最初の姿がここに描かれている。

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る