導師導古典を学びたいすべての人に

神皇正統記 / 巻一 地神第五代 鸕鶿草葺不合尊

第五代、彦波激武鸕鶿草葺不合尊と申。御母豊玉姫の名づけ申ける御名なり。御姨玉依姫にとつぎて四はしらの御子をうましめ給ふ。彦五瀬命、稲飯命、三毛入野命、日本磐余彦の尊と申す。磐余彦尊を太子に立てて天日嗣をなんつがしめまし〳〵ける。此神の御代七十七万余年の程にや、もろこしの三皇の初、伏犠と云王あり。次、神農氏、次、軒轅氏、三代あはせて五万八千四百四十年。其後に少昊氏、顓頊氏、高辛氏、陶唐氏、有虞氏と云五帝あり。合て四百三十二年。其次、夏・殷・周の三代あり。夏には十七主、四百三十二年。殷には三十主、六百二十九年。周の代と成て第四代の主を昭王と云き。その二十六年甲寅の年までは周おこりて一百二十年。このとしは葺不合尊の八十三万五千六百六十七年にあたれり。ことし天竺に釈迦仏出世しまします。同き八十三万五千七百五十三年に、仏御年八十にて入滅しまし〳〵けり。もろこしには昭王の子、穆王の五十三年壬甲にあたれり。其後二百八十九年ありて、庚申にあたる年、此神かくれさせまします。

書き下し

第五代、彦波激武鸕鶿草葺不合尊と申。御母豊玉姫の名づけ申ける御名なり。御姨玉依姫にとつぎて四はしらの御子をうましめ給ふ。彦五瀬命、稲飯命、三毛入野命、日本磐余彦の尊と申す。磐余彦尊を太子に立てて天日嗣をなんつがしめましましける。此神の御代七十七万余年の程にや、もろこしの三皇の初、伏犠と云王あり。次、神農氏、次、軒轅氏、三代あはせて五万八千四百四十年。其後に少昊氏、顓頊氏、高辛氏、陶唐氏、有虞氏と云五帝あり。合て四百三十二年。其次、夏・殷・周の三代あり。夏には十七主、四百三十二年。殷には三十主、六百二十九年。周の代と成て第四代の主を昭王と云き。その二十六年甲寅の年までは周おこりて一百二十年。このとしは葺不合尊の八十三万五千六百六十七年にあたれり。ことし天竺に釈迦仏出世しまします。同き八十三万五千七百五十三年に、仏御年八十にて入滅しましましけり。もろこしには昭王の子、穆王の五十三年壬甲にあたれり。其後二百八十九年ありて、庚申にあたる年、此神かくれさせまします。

現代語訳

第五代は彦波瀲武鸕鶿草葺不合尊と申しあげる。御母の豊玉姫が名づけ申しあげた御名である。叔母の玉依姫と結ばれて、四柱の御子をお生みになった。彦五瀬命、稲飯命、三毛入野命、日本磐余彦尊と申しあげる。磐余彦尊を太子に立てて天日嗣を継がせられた。この神の御代七十七万余年の頃であろうか、中国の三皇の初めに伏犠という王がいた。次に神農氏、次に軒轅氏、三代合わせて五万八千四百四十年。その後に少昊氏・顓頊氏・高辛氏・陶唐氏・有虞氏という五帝がいた。合わせて四百三十二年。その次に夏・殷・周の三代がある。夏には十七主、四百三十二年。殷には三十主、六百二十九年。周の代となって第四代の君主を昭王といった。その二十六年甲寅の年までは、周が興って一百二十年。この年は葺不合尊の八十三万五千六百六十七年にあたる。この年、天竺に釈迦仏が世に出られた。同じく八十三万五千七百五十三年に、仏は御年八十で入滅された。中国では昭王の子の穆王の五十三年壬申にあたる。その後二百八十九年を経て、庚申にあたる年に、この神は亡くなられた。

解説

地神第五代、鸕鶿草葺不合尊の段である。この神は四柱の御子のうち末子の磐余彦尊、のちの神武天皇を太子に立てた。前の代に弟が兄に代わって日嗣を受けたのに続き、ここでも生まれた順ではなく末の子に位が渡っている。親房はそのことを特に論じないが、この書の皇統が長子相続の型だけで進むのではないことは、神代からすでに見えている。後半は年代の照合で、中国の三皇五帝から夏・殷・周までの年数を積み上げ、釈迦の出世を周の昭王二十六年甲寅、入滅を穆王五十三年とする中世の通説に拠って、それを葺不合尊の治世の年数に重ねる。天竺と震旦と日本の三国の時間を一つの表にまとめようとする、この書らしい手つきである。伝承上の数字ではあるが、異国の暦を自国の暦に正確に写し取ろうとする姿勢には、学者としての几帳面さがよく出ている。

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る