導師導古典を学びたいすべての人に

神皇正統記 / 巻一 地神第五代 鸕鶿草葺不合尊

すべて天下を治給こと八十三万六千四十三年と云り。これより上つかたを地神五代とは申けり。二代は天上にとゞまり給。下三代は西の州宮にて多の年をおくりまします。神代のことなれば、其行迹たしかならず。葺不合の尊八十三万余年まし〳〵しに、その御子磐余彦尊の御代より、にはかに人王の代となりて、暦数も短くなりにけること疑ふ人もあるべきにや。されど、神道の事おしてはかりがたし。まことに磐長姫の詛けるまゝ寿命も短くなりしかば、神のふるまひにもかはりて、やがて人の代となりぬるか。天竺の説の如く次第ありて減たりとはみえず。又百王ましますべしと申める。十々の百には非るべし。窮なきを百とも云り。百官百姓など云にてしるべき也。昔、皇祖天照太神天孫の尊に御ことのりせしに、「宝祚之隆当与天壌無窮。」とあり。天地も昔にかはらず。日月も光をあらためず。況や三種の神器世に現在し給へり。きはまりあるべからざるは我国を伝る宝祚也。あふぎてた[つ]とびたてまつるべきは日嗣をうけ給すべらぎになんおはします。

書き下し

すべて天下を治給こと八十三万六千四十三年と云り。これより上つかたを地神五代とは申けり。二代は天上にとゞまり給。下三代は西の州宮にて多の年をおくりまします。神代のことなれば、其行迹たしかならず。葺不合の尊八十三万余年ましまししに、その御子磐余彦尊の御代より、にはかに人王の代となりて、暦数も短くなりにけること疑ふ人もあるべきにや。されど、神道の事おしてはかりがたし。まことに磐長姫の詛けるまゝ寿命も短くなりしかば、神のふるまひにもかはりて、やがて人の代となりぬるか。天竺の説の如く次第ありて減たりとはみえず。又百王ましますべしと申める。十々の百には非るべし。窮なきを百とも云り。百官百姓など云にてしるべき也。昔、皇祖天照太神天孫の尊に御ことのりせしに、「宝祚之隆当与天壌無窮。」とあり。天地も昔にかはらず。日月も光をあらためず。況や三種の神器世に現在し給へり。きはまりあるべからざるは我国を伝る宝祚也。あふぎてたつとびたてまつるべきは日嗣をうけ給すべらぎになんおはします。

現代語訳

すべて天下を治められたことは八十三万六千四十三年という。これより上を地神五代と申すのである。二代は天上にとどまられた。下の三代は西の州の宮で多くの年を送られた。神代のことなので、その事跡は確かではない。葺不合尊は八十三万余年もおられたのに、その御子の磐余彦尊の御代から、にわかに人の代となって年数も短くなったことを疑う人もあるだろう。しかし神道のことは推し量りがたい。まことに磐長姫が呪ったとおりに寿命も短くなったので、神のふるまいとも変わって、そのまま人の代となったのであろうか。天竺の説のように順を追って減ったとは見えない。また「百王まします」と申すようだが、それは十の十倍の百ではあるまい。窮まりないことを百とも言うのである。百官・百姓などと言うことで知るべきである。昔、皇祖天照大神が天孫の尊に詔されたとき、「宝祚の隆えまさんこと、当に天壌と窮り無かるべし」とあった。天地も昔と変わらない。日月も光を改めない。まして三種の神器は世に現にあられる。窮まりのあるはずがないのは、わが国を伝える皇位である。仰いで尊び申しあげるべきは、日嗣を受けられる天皇でいらっしゃる。

解説

巻一の結びである。親房はまず、神代の八十三万年余りから、神武天皇以降にわかに寿命が短くなったことへの疑問に、磐長姫の呪いで答える。仏典のように少しずつ減ったのではなく、神の代から人の代への切り替わりで一気に変わったのだという。続いて重要なのが「百王」の説への反論である。当時、皇統は百代で尽きるという百王説が広まり、末世の不安と結びついていた。親房はこれを、百は十の十倍ではなく窮まりないことを言う語だ、百官・百姓と同じだと退け、天壌無窮の神勅と、今も世にある三種の神器を根拠に、皇位に終わりはないと言い切る。南北朝の分裂のさなか、終わりの予言が人心を揺らすことを親房はよく知っていた。悲観の予言に対して、言葉の意味を正し、確かな根拠を示して打ち消す。巻一全体の議論がここに集約されている。

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る