導師導古典を学びたいすべての人に

神皇正統記 / 巻一 地神第四代 彦火々出見尊

第四代、彦火々出見の尊と申。御兄火の闌降の命、海の幸ます。此尊は山の幸ましけり。こゝろみに相かへ給しに、各其幸なかりき。弟の尊の、弓箭に魚の釣鉤をかえ給へりしを、弓箭をば返つ。おとゝの尊鉤を魚にくはれて失ひ給けるを、あながちにせめ給しに、せんすべなくて海辺にさまよひ給き。塩土の翁まゐりあひて、あはれみ申て、はかりことをめぐらして、海神綿積命の所におくりつ。其女を豊玉姫と云ふ。天神の御孫にめでたてまつりて、父の神につげてとゞめ申つ。つひに其女とあひすみ給。みとせばかりありて故郷をおぼす御気色ありければ、其女父にいひあはせてかへしたてまつる。大小いろくづをつどへてとひけるに、口女と云魚、やまひありとてみえず。しひてめしいづれば、その口はれたり。是をさぐりしに、うせにし鉤をさぐりいづ。海神いましめて、「口女いまよりつりくふな。又天孫の饌にまゐるな。」となん云ふくめける。又海神ひる珠みつ珠をたてまつりて、兄をしたがへ給べきかたちををしへ申けり。さて故郷にかへりまして鉤を返つ。

書き下し

第四代、彦火々出見の尊と申。御兄火の闌降の命、海の幸ます。此尊は山の幸ましけり。こゝろみに相かへ給しに、各其幸なかりき。弟の尊の、弓箭に魚の釣鉤をかえ給へりしを、弓箭をば返つ。おとゝの尊鉤を魚にくはれて失ひ給けるを、あながちにせめ給しに、せんすべなくて海辺にさまよひ給き。塩土の翁まゐりあひて、あはれみ申て、はかりことをめぐらして、海神綿積命の所におくりつ。其女を豊玉姫と云ふ。天神の御孫にめでたてまつりて、父の神につげてとゞめ申つ。つひに其女とあひすみ給。みとせばかりありて故郷をおぼす御気色ありければ、其女父にいひあはせてかへしたてまつる。大小いろくづをつどへてとひけるに、口女と云魚、やまひありとてみえず。しひてめしいづれば、その口はれたり。是をさぐりしに、うせにし鉤をさぐりいづ。海神いましめて、「口女いまよりつりくふな。又天孫の饌にまゐるな。」となん云ふくめける。又海神ひる珠みつ珠をたてまつりて、兄をしたがへ給べきかたちををしへ申けり。さて故郷にかへりまして鉤を返つ。

現代語訳

第四代は彦火火出見尊と申しあげる。兄の火闌降命は海の幸をお持ちであった。この尊は山の幸をお持ちであった。試しに取り替えてみられたところ、どちらも獲物がなかった。弟の尊が弓矢と取り替えた魚の釣り針について、兄は弓矢を返した。弟の尊は釣り針を魚に食われて失われていたのを、兄が強く責められたので、どうしようもなく海辺をさまよわれた。塩土の翁が参り会って、哀れに思い申しあげて、計略をめぐらして海神の綿積命の所へ送った。その娘を豊玉姫という。天神の御孫を慕い申しあげて、父の神に告げておとどめ申した。ついにその娘とともに住まわれた。三年ほど経って、故郷を思われるご様子があったので、その娘が父に相談してお帰し申しあげる。大小の魚を集めて尋ねたところ、口女という魚が病気だといって現れない。無理に呼び出すと、その口が腫れていた。これを探ったところ、失われた釣り針を探し出した。海神はいましめて、「口女よ、今から釣り餌を食うな。また天孫の御膳に上がるな」と言い含めた。また海神は潮干る珠・潮満つ珠を献上して、兄を従えられる方法をお教え申しあげた。さて故郷に帰られて、釣り針を兄に返された。

解説

海幸・山幸の物語である。兄弟が互いの幸を取り替えてみたが、どちらも獲物がなかった。慣れない道具では力が出ないという、ごく素朴な教訓がまず置かれている。弟が兄の釣り針をなくすと、兄は執拗に責め、弟は途方に暮れて海辺をさまよう。そこへ塩土の翁が現れて海神の宮へ導き、弟は豊玉姫と結ばれ、失われた釣り針も見つかる。さらに海神は潮の満ち干を操る珠を授けて、兄を従える方法を教える。親房はこの話を日本書紀に沿って淡々と記すが、次の段で「これより天日嗣をつたへまし〳〵ける」と続けるとおり、皇統は兄ではなく弟の側に伝わっていく。生まれの順ではなく、試練をくぐって助けを得た者に位が渡る。追い詰められたときに誰の助けを得られるか、その人の日ごろの在り方が問われる話でもある。

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る