古事記 ／ 上巻・兄の服従と隼人の起こり

其兄作下田者。汝命營高田。爲然者。吾掌水故。三年之間。必其兄貧窮。若恨怨其爲然之事而。攻戰者。出鹽盈珠而溺。若其愁請者。出鹽乾珠而活。如此令惚苦云。授鹽盈珠鹽乾珠并兩箇。即悉召集和邇魚。問曰。今天津日高之御子。虛空津日高。爲將出幸上國。誰者幾日送奉而覆奏。故各隨己身之尋長。限日而白之中。一尋和邇白。僕者一日送即還來。故爾告其一尋和邇。然者汝送奉。若渡海中時。無令惶畏。即載其和邇之頸送出。故如期一日之內送奉也。其和邇將返之時。解所佩之紐小刀。著其頸而返。故其一尋和邇者。於今謂佐比持神也。是以備如海神之敎言。與其鉤。故自爾以後。稍兪貧。更起荒心迫來。將攻之時。出鹽盈珠而令溺。其愁請者。出鹽乾珠而救。如此令惚苦之時。稽首白。僕者自今以後。爲汝命之晝夜守護人而仕奉。

新字：其兄作下田者。汝命営高田。為然者。吾掌水故。三年之間。必其兄貧窮。若恨怨其為然之事而。攻戦者。出塩盈珠而溺。若其愁請者。出塩乾珠而活。如此令惚苦云。授塩盈珠塩乾珠并両箇。即悉召集和邇魚。問曰。今天津日高之御子。虚空津日高。為将出幸上国。誰者幾日送奉而覆奏。故各随己身之尋長。限日而白之中。一尋和邇白。僕者一日送即還来。故爾告其一尋和邇。然者汝送奉。若渡海中時。無令惶畏。即載其和邇之頸送出。故如期一日之内送奉也。其和邇将返之時。解所佩之紐小刀。著其頸而返。故其一尋和邇者。於今謂佐比持神也。是以備如海神之教言。与其鉤。故自爾以後。稍兪貧。更起荒心迫来。将攻之時。出塩盈珠而令溺。其愁請者。出塩乾珠而救。如此令惚苦之時。稽首白。僕者自今以後。為汝命之昼夜守護人而仕奉。

書き下し

その兄下田を作らば、汝命は高田を営りたまへ。然したまはば、吾水を掌れる故に、三年の間、必ずその兄貧窮しくなりなむ。もしその然したまふ事を恨み怨みて、攻め戦はば、塩盈珠を出だして溺らし、もしそれ愁へ請さば、塩乾珠を出だして活かし、かく惚まし苦しめたまへ」と云ひて、塩盈珠・塩乾珠并せて両箇を授けき。即ち悉に和邇魚を召し集へて、問ひて曰ひしく、「今、天津日高の御子、虚空津日高、上つ国に出幸でまさむとす。誰は幾日に送り奉りて覆奏さむ」といひき。故、各己が身の尋長の随に、日を限りて白す中に、一尋和邇白ししく、「僕は一日に送りて、即ち還り来なむ」とまをしき。故、ここにその一尋和邇に告げしく、「然らば汝送り奉れ。もし海中を渡る時、惶畏ましむること無かれ」といひて、即ちその和邇の頸に載せて送り出しき。故、期りしが如く、一日の内に送り奉りき。その和邇を返さむとする時に、佩かせる紐小刀を解きて、その頸に著けて返したまひき。故、その一尋和邇は、今に佐比持神と謂ふなり。ここを以ちて備さに海神の教へ言の如くして、その鉤を与へき。故、それより以後、稍く愈よ貧しくなりて、更に荒き心を起こして迫め来。攻めむとする時は、塩盈珠を出だして溺らし、それ愁へ請さば、塩乾珠を出だして救ひ、かく惚まし苦しめたまふ時に、稽首白ししく、「僕は今より以後、汝命の昼夜の守護人となりて仕へ奉らむ」とまをしき。