導師導古典を学びたいすべての人に

神皇正統記 / 巻一 序

神代には豊葦原千五百秋瑞穂国と云ふ。天地開闢の初より此名あり。天祖国常立尊、陽神陰神にさづけ給し勅にきこえたり。天照太神、天孫の尊に譲まし〳〵しにも、此名あれば根本の号なりとはしりぬべし。又は大八州国と云ふ。是は陽神陰神、此国を生給しが、八の嶋なりしによ[つ]て名けられたり。又は耶麻土と云ふ。是は大八州の中国の名也。第八にあたるたび、天御虚空豊秋津根別と云神を生給ふ。これを大日本豊秋津州となづく。今は四十八け国にわかてり。中州たりし上に、神武天皇東征より代々の皇都也。よりて其名をとりて、余の七州をもすべて耶麻土と云なるべし。唐にも、周の国より出たりしかば、天下を周と云、漢の地よりおこりたれば、海内を漢と名づけしが如し。耶麻土と云へることは山迹と云也。昔天地わかれて泥のうるほひいまだかわかず、山をのみ往来として其跡おほかりければ山迹と云ふ。或古語に居住を止と云ふ。山に居住せしによりて山止なりとも云へり。

書き下し

神代には豊葦原千五百秋瑞穂国と云ふ。天地開闢の初より此名あり。天祖国常立尊、陽神陰神にさづけ給し勅にきこえたり。天照太神、天孫の尊に譲ましまししにも、此名あれば根本の号なりとはしりぬべし。又は大八州国と云ふ。是は陽神陰神、此国を生給しが、八の嶋なりしによつて名けられたり。又は耶麻土と云ふ。是は大八州の中国の名也。第八にあたるたび、天御虚空豊秋津根別と云神を生給ふ。これを大日本豊秋津州となづく。今は四十八け国にわかてり。中州たりし上に、神武天皇東征より代々の皇都也。よりて其名をとりて、余の七州をもすべて耶麻土と云なるべし。唐にも、周の国より出たりしかば、天下を周と云、漢の地よりおこりたれば、海内を漢と名づけしが如し。耶麻土と云へることは山迹と云也。昔天地わかれて泥のうるほひいまだかわかず、山をのみ往来として其跡おほかりければ山迹と云ふ。或古語に居住を止と云ふ。山に居住せしによりて山止なりとも云へり。

現代語訳

神代にはこの国を豊葦原千五百秋瑞穂国(とよあしはらのちいおあきのみずほのくに)という。天地開闢の初めからこの名がある。天祖の国常立尊(くにのとこたちのみこと)が陽神・陰神(伊弉諾尊・伊弉冊尊)に授けられた勅に見えている。天照大神が天孫の尊に国をお譲りになったときにもこの名があるので、根本の名であると知るべきである。また大八州国(おおやしまのくに)という。これは陽神・陰神がこの国を生まれたとき、八つの島であったことによって名づけられた。また耶麻土(やまと)という。これは大八州のうちの一つの国の名である。八番目にあたるとき、天御虚空豊秋津根別(あまつみそらとよあきつねわけ)という神を生まれた。これを大日本豊秋津州と名づける。今は四十八か国に分かれている。中心の州であったうえに、神武天皇の東征以来、代々の皇都である。そこでその名をとって、ほかの七州もすべて耶麻土というのであろう。中国でも、周の国から起こったので天下を周といい、漢の地から興ったので海内を漢と名づけたのと同じである。耶麻土というのは山迹(やまと)という意味である。昔、天地が分かれても泥の湿りがまだ乾かず、山だけを往来の道としたので、その足跡が多かったことから山迹という。ある古語では住むことを止(と)という。山に住んだので山止だともいう。

解説

冒頭の「大日本者神国也」の宣言に続いて、親房はまず国の名を確かめにかかる。豊葦原千五百秋瑞穂国、大八州国、耶麻土と、名を古いものから順に並べ、それぞれを日本書紀の国生みの記事に結びつけていく。目を引くのは、一つの州の名にすぎなかった「やまと」が全体の名になった理由を、周や漢が興った土地の名を天下の名にした中国の例で説明していることだ。神国を説く書でありながら、比べる物差しははじめから異国に置かれている。山迹・山止という語源説は今日の国語学では支持されないが、親房は二説を並べて断定を避けている。戦乱のさなかに、自分の拠って立つ国とは何かを名の起こりから確かめ直す。名乗りの由来を語れるかどうかは、その集団が自分を何者と考えているかを語れるかどうかと同じ問いである。

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る