人物志 / 八觀
人情皆欲掩其所短,見其所長。
書き下し
人情は皆其の短なる所を掩い、其の長なる所を見わさんと欲す。
現代語訳
人の心は誰もが自分の短所を隠し、長所を表そうとするものである。
解説
短所を隠し長所を見せたいと願うのは、特別な性格ではなく誰もが持つ普遍的な心の傾きだと人物志は指摘する。この人情を理解しておくと、自分を大きく見せたがる相手の態度にいちいち反応せずに済むし、自分自身が短所を隠したくなる瞬間にも気づきやすくなる。人を評価するときは、相手が見せたがっている面だけでなく、あえて隠そうとしている面にも目を向けることで、より正確な人物像が見えてくる。
この章句が説くこと
人情短所長所