人物志 / 八觀
然有短者,未必能長也;有長者必以短為徵。是故,觀其徵之所短,而其材之所長可知也。
新字:然有短者,未必能長也;有長者必以短為徴。是故,観其徴之所短,而其材之所長可知也。
書き下し
然れども短有る者は、未だ必ずしも能く長ぜざるなり。長有る者は必ず短を以て徴と為す。是の故に、其の徴の短なる所を観て、其の材の長なる所知るべきなり。
現代語訳
とはいえ、短所がある者が必ず長所を持っているとは限らない。しかし長所がある者には、必ずそれに対応する短所がしるしとして現れる。それゆえ、その人のしるしとなる短所を観察すれば、その人の才能の長所を知ることができるのである。
解説
短所がある人が必ず長所を持っているとは限らないが、長所がある人には必ずそれに対応する短所がしるしとして現れると人物志は結論づける。だから短所を手がかりに長所を探ることはできても、短所さえあれば長所があるはずだと決めつけるのは誤りである。人を観察するときも自分を振り返るときも、目立つ短所をその人の才能を映す徴として読み解く視点が、八観篇全体の締めくくりとなる考え方である。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
所短徴長所
関連する章句
-
人物志・八觀七に曰く、其の短なる所を観て、以て長なる所を知る。
-
人物志・八觀人情は皆其の短なる所を掩い、其の長なる所を見わさんと欲す。
-
人物志・八觀剛なる者厲しからざれば、以て其の剛を済す無し。既に其の剛を悦べば、其の厲しきを非とすべからず。厲しきは、剛の徴なり。和なる者懦ならざれば、以て其の和を保つ無し。既に其の和を悦べば、其の懦を非とすべからず。懦は、和の徴なり。介なる者拘ならざれば、以て其の介を守る無し。既に其の介を悦べば、其の拘を非とすべからず。拘は、介の徴なり。
-
人物志・八觀是の故に、人其の短き所を駮せば、物の之を冒ふが若きに似たり。是れ所謂其の伐る所を駮せば則ち婟(こだわ)るなり。人情は上を陵ぐ者なり。其の悪む所を陵犯するは、憎まると雖も未だ害あらざるなり。若し長を以て短を駮せば、是れ所謂悪を以て婟を犯すにして、則ち妒悪生ず。凡そ此の六機は、其の帰するところ皆上に処らんと欲するなり。是を以て君子は物に接するに、犯さるるも校せず。校せざれば則ち敬下せざる無く、其の害を避くる所以なり。小人は則ち然らず、既に機を見ずして、人の己に順はんことを欲す。佯りの愛敬を以て異とせらると為し、偶々の邀会を以て軽んぜらると為し、苟くも其の機を犯せば、則ち深く以て怨みと為す。是の故に、其の情機を観て、賢鄙の志、得て知るべきなり。何をか其の短き所を観て、以て長ずる所を知ると謂ふ。夫れ偏材の人は、皆短き所有り。故に、
-
人物志・八觀自ら其の美を見すは、不足なり。其の能を伐らざるは、有余なり。
-
人物志・八觀八観とは、一に曰く、其の奪救を観て、以て間雑を明らかにす。二に曰く、其の感変を観て、以て常度を審らかにす。三に曰く、其の志質を観て、以て其の名を知る。四に曰く、其の所由を観て、以て依似を弁ず。五に曰く、其の愛敬を観て、以て通塞を知る。六に曰く、其の情機を観て、以て恕惑を弁ず。