人物志 / 英雄
故雄能得雄,不能得英;英能得英,不能得雄。故一人之身,兼有英雄,乃能役英與雄。能役英與雄,故能成大業也。
新字:故雄能得雄,不能得英;英能得英,不能得雄。故一人之身,兼有英雄,乃能役英与雄。能役英与雄,故能成大業也。
書き下し
故に雄は能く雄を得るも、英を得る能わず。英は能く英を得るも、雄を得る能わず。故に一人の身にして、英雄を兼ね有すれば、乃ち能く英と雄とを役す。能く英と雄とを役するが故に、能く大業を成す。
現代語訳
それゆえ、雄は雄を得ることはできても、英を得ることはできない。英は英を得ることはできても、雄を得ることはできない。だから一人の人間が英と雄を兼ね備えていれば、英と雄の両方を使いこなすことができる。英と雄をともに使いこなせるからこそ、大業を成し遂げられるのである。
解説
胆力に優れた人は同じ胆力型の人を惹きつけられても、知恵型の人までは引き寄せられない。知恵型の人も同様に、同種の人しか引きつけられない。だが両方を兼ね備えた人だけは、性質の異なる二種類の人材をともに使いこなすことができ、それによって初めて大きな仕事を成し遂げられる。自分に足りない資質を認め、異なるタイプの人の力を借りる姿勢の大切さを示す一句である。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
人材活用資質の補完大業
関連する章句
-
人物志・英雄若し一人の身にして、英雄を兼ね有せば、則ち能く世を長くす。
-
人物志・英雄然らば則ち英雄の多少は、能く自ら勝つの数なり。徒だ英にして雄ならざれば、則ち雄材服せず。徒だ雄にして英ならざれば、則ち智者帰往せず。
-
人物志・英雄此れ其の大体の別名なり。若し其の分数を校ぶれば、則ち牙(たが)ひに則ち須ち、各二分を以てし、彼の一分を取りて、然る後に乃ち成る。何を以て其の然るを論ずる。
-
人物志・英雄故に英は以て相と為す可く、雄は以て将と為す可し。
-
人物志・英雄是を以て、英は其の聡を以て始めを謀り、其の明を以て機を見、雄の胆を待ちて之を行ふ。雄は其の力を以て衆を服し、其の勇を以て難を排し、英の智を待ちて之を成す。然る後に乃ち能く各其の長ずる所を済す。若し聡能く始めを謀りて、明機を見ざれば、乃ち以て坐論すべくして、以て事に処すべからず。聡能く始めを謀り、明能く機を見て、勇行ふこと能はざれば、以て常に循ふべくして、以て変を慮るべからず。若し力能く人に過ぎて、勇行ふこと能はざれば、以て力人と為すべくも、未だ以て先登と為すべからず。力能く人に過ぎ、勇能く之を行ひて、智事を断ずること能はざれば、以て先登と為すべくも、未だ以て将帥と為すに足らず。
-
人物志・英雄夫れ聡明なる者は、英の分なり。雄の胆を得ざれば、則ち説行われず。胆力なる者は、雄の分なり。英の智を得ざれば、則ち事立たず。