人物志 ／ 英雄
故雄能得雄，不能得英；英能得英，不能得雄。故一人之身，兼有英雄，乃能役英與雄。能役英與雄，故能成大業也。
新字：故雄能得雄，不能得英；英能得英，不能得雄。故一人之身，兼有英雄，乃能役英与雄。能役英与雄，故能成大業也。
書き下し
故に雄は能く雄を得るも、英を得る能わず。英は能く英を得るも、雄を得る能わず。故に一人の身にして、英雄を兼ね有すれば、乃ち能く英と雄とを役す。能く英と雄とを役するが故に、能く大業を成す。
現代語訳
それゆえ、雄は雄を得ることはできても、英を得ることはできない。英は英を得ることはできても、雄を得ることはできない。だから一人の人間が英と雄を兼ね備えていれば、英と雄の両方を使いこなすことができる。英と雄をともに使いこなせるからこそ、大業を成し遂げられるのである。
解説
胆力に優れた人は同じ胆力型の人を惹きつけられても、知恵型の人までは引き寄せられない。知恵型の人も同様に、同種の人しか引きつけられない。だが両方を兼ね備えた人だけは、性質の異なる二種類の人材をともに使いこなすことができ、それによって初めて大きな仕事を成し遂げられる。自分に足りない資質を認め、異なるタイプの人の力を借りる姿勢の大切さを示す一句である。
この章句が説くこと
人材活用資質の補完大業