人物志 / 八觀
此似是而非者也。亦有似非而是者:大權似姦而有功,
新字:此似是而非者也。亦有似非而是者:大権似姦而有功,
書き下し
此れ是に似て非なる者なり。亦た非に似て是なる者有り。大権は姦に似て功有り、
現代語訳
これらは、正しいように見えて実はそうでないものである。反対に、正しくないように見えて実は正しいものもある。大いなる臨機の計略は、よこしまに見えて功績がある。
解説
似て非なるものの列挙を「是に似て非なる者」と締めくくり、逆の場合、すなわち「非に似て是なる者」へ話を転じる一節である。その最初の例が、大きな権謀は一見よこしまに見えるが、実際には功績をあげるというものである。権とは、はかりの重りのように状況に応じて判断を変えることで、原則を曲げているように見えても、大局では正しい結果をもたらす。三国の動乱期には、曹操をはじめ、常識外れの策で局面を開いた人物が多く、劉劭はそうした現実を踏まえていたと考えられる。今の組織でも、前例を破る判断や型破りなやり方が、最初は不誠実に見えることがある。見かけの正しさだけで人を裁かず、その判断が何のためになされたかを観る目が求められる。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
権謀似非而是判断観察器量
関連する章句
-
孫子・行軍篇令素より行われて以て其の民を教うれば、則ち民服す。令素より行われずして以て其の民を教うれば、則ち民服せず。令素より行わるる者は、衆と相得るなり。
-
人物志・八觀夫れ似たるを察して非なるを明らかにし、情の反を御するは、訟を理むるに似たる有り、其の実は別ち難きなり。
-
人物志・八觀故に曰く、慈、吝に勝つこと能はざれば、其の能く仁なるを必とする無きなり。仁、懼に勝つこと能はざれば、其の能く恤むを必とする無きなり。厲、慾に勝つこと能はざれば、其の能く剛なるを必とする無きなり。是の故に、不仁の質勝てば、則ち伎力害器と為り、貪悖の性勝てば、則ち彊猛禍梯と為る。亦た善情の悪を救ひて、害を為すに至らざる有り。愛恵分篤ければ、傲狎なりと雖も離れず。善を助くる者明らかなれば、悪を疾むと雖も害無きなり。救済過厚なれば、人に取ると雖も貪らざるなり。是の故に、其の奪救を観て、間雑を明らかにするの情、得て知るべきなり。何をか其の感変を観て、以て常度を審らかにすと謂ふ。夫れ人は貌を厚くし情を深くす。将に之を求めんと欲すれば、必ず其の辞旨を観、其の応賛を察す。夫れ其の辞旨を観るは、猶ほ音の善醜を聴くがごとし。其の応賛を察するは、猶ほ智の能否を視るがごときなり。故に辞を観、応を察すれば、以て互ひに相別識するに足る。
-
『鬼谷子』反応篇故に善く反りて聽く者は、乃ち鬼神をも變じ、以て其の情を得。其の變當たるや、而して之を牧すること審らかなり。之を牧すること審らかならざれば、情を得ること明らかならず。情を得ること明らかならざれば、基を定むること審らかならず。象比を變ずれば、必ず反辭有り、以て還りて之を聽く。
-
『智囊』小慧・種氏忻、代の種氏の子弟は、会集して武を講ずる毎に、奇を以て勝つを能と為すもの多し。一夕、月に歩して荘居すれば、荘戸の迎えて曰く、「数夕来、毎に一虎の麦場の軟藁の間に至る有り、転展して快を取り、時を移して去る、宜しく徐に往くべし」と。或いは一矢を以て之を斃さんと請う。一子弟は後に在りて笑いて曰く、「我は此を煩わさず、当に胶黐を以て之を黏すべし、飛雀を黏すの易きが如し」と。衆は其の誇るを責む、曰く、「請う銭五千を醵して飲を具えん、若し言う所の如くならずんば、我は当に独り此の銭を出すべし」と。衆は許す。翌晨、荘戸を集めて胶黐の鬥余を置き、尽く場間の麦桿に涂り、羊を係ぎて餌と為し、共に其の旁に伺う。月色の林を穿つに至りて、虎は果たして至り、係がれし羊に遇うや、攫みて之を食らい、意は飽適するが若し、即ち顧みて麦場に転びて其の体を舒ぶ、数転の後、胶桿は身に叢がり、牢くして脱すべからず。畜性は剛烈にして、大いに堪うる能わず、是に於いて地に伏して大いに吼え、騰躍して起つ。幾んど丈許に至り、已にして屹立して動かず、久しくして、衆は噪を合わせて前み視るに、已に死せり。
-
人物志・自序其の安んずる所を察し、其の由る所を觀て、以て居止の行を知る。