人物志 ／ 利害

蓋人業之流，各有利害：夫清節之業，著于儀容，發於德行；未用而章，其道順而有化。故其未達也，為眾人之所進；既達也，為上下之所敬。其功足以激濁揚清，師範僚友。

新字：蓋人業之流，各有利害：夫清節之業，著于儀容，発於徳行；未用而章，其道順而有化。故其未達也，為衆人之所進；既達也，為上下之所敬。其功足以激濁揚清，師範僚友。

書き下し

蓋し人業の流は、各利害有り。夫れ清節の業は、儀容に著れ、徳行に発す。未だ用ゐられずして章らかに、其の道は順にして化有り。故に其の未だ達せざるや、衆人の進むる所と為り、既に達するや、上下の敬ふ所と為る。其の功は以て濁を激し清を揚げ、僚友に師範たるに足る。