人物志 / 利害
其為業也,無弊而常顯,故為世之所貴。
新字:其為業也,無弊而常顕,故為世之所貴。
書き下し
其の業為るや、弊無くして常に顕る。故に世の貴ぶ所と為る。
現代語訳
その仕事のあり方には弊害がなく、常にその功績が明らかである。それゆえ、世間から尊ばれる存在となる。
解説
人物志の利害篇は、様々な資質には功績とともに弊害がつきまとうことを説くが、この一文は数少ない例外として、徳の高潔さに基づく仕事には弊害がほとんどなく、常に評価され続けると述べている。才知や策略に基づく功績はしばしば裏目に出て恨みを買うこともあるが、誠実さそのものに基づく行いは時を経ても色褪せにくい。派手な成果を急がず、地道に誠実さを積み重ねる生き方が、遠回りに見えて実は最も安定した評価につながることを、この一文は静かに示している。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
徳の高潔さ弊害のなさ世の信頼
関連する章句
-
人物志・利害蓋し人業の流は、各利害有り。夫れ清節の業は、儀容に著れ、徳行に発す。未だ用ゐられずして章らかに、其の道は順にして化有り。故に其の未だ達せざるや、衆人の進むる所と為り、既に達するや、上下の敬ふ所と為る。其の功は以て濁を激し清を揚げ、僚友に師範たるに足る。
-
人物志・接識夫れ清節の人は、正直を以て度と為す。故に其の衆材を歴るや、能く性行の常を識るも、或いは法術の詭を疑う。
-
人物志・利害其の業為るや、諝にして持し難し。故に或いは先に利ありて後に害あり。
-
人物志・利害其の業為るや、峭にして裕ならず。故に或いは先に得て後に衆を離る。
-
人物志・利害其の功は以て煩を理め邪を紏すに足る。其の蔽たるや、民労し下困しむ。
-
人物志・利害其の功は以て是非を変察するに足る。其の蔽たるや、詆訶の怨とする所と為る。