師導古典を学びたいすべての人に

人物志 / 材能

辨護之政,宜於治煩,以之治易則無易。

新字:弁護之政,宜於治煩,以之治易則無易。

書き下し

弁護の政は、煩を治むるに宜しく、之を以て易を治むれば則ち易無し。

現代語訳

弁じて取りなす政治は、煩雑なところを治めるのに適しているが、これで平易なところを治めると、平易さがなくなってしまう。

解説

八つの政治の型のうち、弁護の政を述べる一句である。弁護とは、言葉を尽くして事情を弁じ、利害を取りなすことで、材能篇では消息弁護の能として挙げられた。こうした政治は、利害が入り組んで煩雑な土地ではよく働くが、もともと素朴で治めやすい土地に持ち込むと、かえって事を複雑にして平易さを失わせてしまう。どんなに優れた手法でも、場所を誤れば害になるという劉劭の観察である。現代の組織でも、調整力の高い人が、単純で速さが求められる現場に入ると、会議や根回しを増やして仕事を重くしてしまうことがある。手法と現場の相性を見極めることが大切だと教えている。

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る