古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

自警録 / 第二十四章 全力と余裕・蛙の筋肉の力を測りし学者の試験

かつてベルリンに在学のころヘルムホルツ博士の名が世界にひろく轟いているので、僕の学問にはなんの関係もなかったけれども、好奇心にかられて先生の講釈を一度聞きにいったことがあった。医学の講義をドイツ語でされるから僕が聞いてはわからぬことは言うまでもないが、先生の試験がよく眼に見えておぼろげに理解しえた。講義の大意も多分こういうことであったろうと、その時深く頭脳に印象し、今日もなお忘れない。 試験は蛙の筋肉を取ってこまやかな糸のごとき一部分を秤にかけて、この筋肉をもっておのれの重量の何倍ある物質を支えうるか。すなわち筋肉の力を証明する主意と心得た。この試験によると、蛙の筋肉はおのれの重量に何十倍(何百倍?)の重さをみごとに支えたので、学生が大いに拍手喝采して、なおいっそう僕の印象を深めた。 たぶんこの簡単なる、また素人にも理解しやすき試験は医科大学あるいは諸所の医学試験でも教授の材料となっていることであろうが、門外漢の僕には人体(試験材料は蛙でも人間の筋肉でもあまり変りあるまいと想像する)の内に恐しき力の潜伏していることを思った。この試験の割合であらゆる筋肉の力を用うるわけには無論ゆくまいが、もしその十分の一の力を発揮しえたなら、おそらく今日十五、六貫目の我々の五体をもって、米の四、五俵は朝飯前に二、三里の道を運搬することができよう。 僕みずからたびたび感ずることなるが、あるいは神経衰弱だのあるいはリュウマチスだのあるいは胃弱だのと、その他種々の故障のために、天賦の力の百分の一も利用せず発揮もせずに一生送る者は、この人体に潜伏せる力について深く考えたい。

書き下し

かつてベルリンに在学のころヘルムホルツ博士の名が世界にひろく轟いているので、僕の学問にはなんの関係もなかったけれども、好奇心にかられて先生の講釈を一度聞きにいったことがあった。医学の講義をドイツ語でされるから僕が聞いてはわからぬことは言うまでもないが、先生の試験がよく眼に見えておぼろげに理解しえた。講義の大意も多分こういうことであったろうと、その時深く頭脳に印象し、今日もなお忘れない。 試験は蛙の筋肉を取ってこまやかな糸のごとき一部分を秤にかけて、この筋肉をもっておのれの重量の何倍ある物質を支えうるか。すなわち筋肉の力を証明する主意と心得た。この試験によると、蛙の筋肉はおのれの重量に何十倍(何百倍?)の重さをみごとに支えたので、学生が大いに拍手喝采して、なおいっそう僕の印象を深めた。 たぶんこの簡単なる、また素人にも理解しやすき試験は医科大学あるいは諸所の医学試験でも教授の材料となっていることであろうが、門外漢の僕には人体(試験材料は蛙でも人間の筋肉でもあまり変りあるまいと想像する)の内に恐しき力の潜伏していることを思った。この試験の割合であらゆる筋肉の力を用うるわけには無論ゆくまいが、もしその十分の一の力を発揮しえたなら、おそらく今日十五、六貫目の我々の五体をもって、米の四、五俵は朝飯前に二、三里の道を運搬することができよう。 僕みずからたびたび感ずることなるが、あるいは神経衰弱だのあるいはリュウマチスだのあるいは胃弱だのと、その他種々の故障のために、天賦の力の百分の一も利用せず発揮もせずに一生送る者は、この人体に潜伏せる力について深く考えたい。

現代語訳

かつてベルリンに留学していたころ、ヘルムホルツ博士の名が世界に広く轟いていたので、私の学問には何の関係もありませんでしたが、好奇心にかられて、先生の講義を一度聞きに行ったことがありました。医学の講義がドイツ語で行われたので、私が聞いても分からないのは言うまでもありませんが、先生の実験はよく目に見えて、ぼんやりと理解できました。講義の大意もおそらくこういうことだったのだろうと、その時深く頭に印象づけられ、今日もなお忘れません。 実験は、蛙の筋肉から糸のように細い一部を取って秤にかけ、その筋肉が自分の重さの何倍の物を支えられるか、つまり筋肉の力を証明する趣旨だと受け取りました。この実験によると、蛙の筋肉は自分の重さの何十倍(何百倍?)もの重さを見事に支えたので、学生たちが大いに拍手喝采し、私の印象はいっそう深まりました。 おそらくこの簡単で、素人にも理解しやすい実験は、医科大学や各地の医学の試験でも教材になっているでしょうが、門外漢の私には、人体(実験材料は蛙でも人間の筋肉でもあまり変わらないだろうと想像します)の中に恐ろしい力が潜んでいることを思わされました。この実験の割合であらゆる筋肉の力を使うわけにはもちろんいきませんが、もしその十分の一の力を発揮できたなら、今日は十五、六貫目(約六十キロ前後)の私たちの体でも、米の四、五俵を朝飯前に二、三里の道を運べるでしょう。 私自身もたびたび感じることですが、神経衰弱やリューマチ、胃弱、その他さまざまな不調のために、天から授かった力の百分の一も使わず、発揮もせずに一生を送る人は、この人体に潜んでいる力について深く考えてほしいと思います。

解説

新渡戸はベルリン留学中、ヘルムホルツ博士の講義で、蛙の筋肉が自重の何十倍もの物を支える実験を見ました。専門外でも印象は消えず、人の体には恐ろしい力が潜んでいるとの確信に至ります。ヘルムホルツは十九世紀ドイツを代表する科学者として知られます。ここから章は、天賦の力の百分の一も使わず一生を終える人への惜しみに向かいます。私たちも日々の仕事で、自分の持ち力の何割を使っているかを測る機会はまれです。限界は思い込みでないかを疑う入口です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

潜在力ヘルムホルツ蛙の筋肉天賦人体発揮

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る