古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

自警録 / 第十七章 実業を精神化せよ・個人的利益と国家社会の利益(1)

僕はこの男とかねてより親しくしている。彼が教会において年に似合わぬほどの信用を受けておるのも、知人はことごとく彼を尊敬することも、かねて承知であるが、数時間に渡って彼の人生観、なかでも貨殖に関する態度を初めて聞き知った。僕が彼の話を聞きながら、言葉がただの一度も社会のためとか、ましていわんや国家のためということに、わたらなかったことがあとで気がついた。 普通日本の実業家であれば、五万足らずの会社を設立するにも、その宣言には、己れの身を犠牲にして、社会に貢献するところあらんとするとか、あるいはこれ実に国家の事業なりとの意をほのめかす者がはなはだ多い。その多いのが必ずしも悪いとわが輩は言わぬ。己れを捨てて社会の利益を図るの望ましきことはいうまでもない。事を為すに国家観念より打算するもはなはだ嘉すべきことである。

書き下し

僕はこの男とかねてより親しくしている。彼が教会において年に似合わぬほどの信用を受けておるのも、知人はことごとく彼を尊敬することも、かねて承知であるが、数時間に渡って彼の人生観、なかでも貨殖に関する態度を初めて聞き知った。僕が彼の話を聞きながら、言葉がただの一度も社会のためとか、ましていわんや国家のためということに、わたらなかったことがあとで気がついた。 普通日本の実業家であれば、五万足らずの会社を設立するにも、その宣言には、己れの身を犠牲にして、社会に貢献するところあらんとするとか、あるいはこれ実に国家の事業なりとの意をほのめかす者がはなはだ多い。その多いのが必ずしも悪いとわが輩は言わぬ。己れを捨てて社会の利益を図るの望ましきことはいうまでもない。事を為すに国家観念より打算するもはなはだ嘉すべきことである。

現代語訳

私はこの男とかねてより親しくしている。彼が教会で年齢に似合わないほどの信用を受けていることも、知人がみな彼を尊敬していることも、前から承知していたが、数時間にわたって、彼の人生観、なかでも金もうけに対する態度を初めて聞き知った。私が彼の話を聞きながら、あとで気がついたのは、その言葉がただの一度も、社会のためとか、まして国家のためということに及ばなかったことである。 普通、日本の実業家であれば、五万円足らずの会社を設立するにも、その宣言には、わが身を犠牲にして社会に貢献したいとか、あるいはこれは実に国家の事業であるとの意をほのめかす者がはなはだ多い。その多いことを、私は必ずしも悪いとは言わない。己れを捨てて社会の利益を図るのが望ましいことは言うまでもない。事を行うにあたって国家の観念から考えるのも、はなはだ感心なことである。

解説

新渡戸は、この社長の話に、社会のためも国家のためも一度も出なかったことに後で気づきます。それでも彼は教会で信用され、知人から尊敬されている。対比として、日本の実業家は小さな会社でも犠牲や国家事業を宣言しがちだと述べますが、それを悪いとは言わず、望ましい面も認めています。社会貢献を掲げることの是非を断じる前に、掲げる言葉と実際の行いの距離を測る必要がある、という導入です。会社の理念やパーパスを語るときの、言葉と実態の関係を考える材料になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

個人的利益社会のため国家事業宣言教会の信用実業家

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る